kone
ainovel
ainovel

걸 아이돌은 착취당해야지 단어검수 버전

[일반]
11,033 views · 42 points

ㅈㄱㄴ! 이전 글에서 받은 분들도 추가로 편집한 게 있으니까 다시 받아주세요.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOXQ5N09DQ3puTXZiMllISGFjalNi

11번의 수정을 거친 끝에 대부분의 오류가 사라진 버전입니다.

제가 실수로 호시노 아이를 미즈노 아이로 통편집했는데, 나중에 b코마치 선생님들이 등판하는 거 보고 식겁했네요.

결국 일일히 다 고쳤습니다... 이제 남은 건 진짜 사소한 몇 개 정도일 거라고 생각합니다.

바뀐 목록은 다음과 같습니다.


코무츠, 와카바 무츠, 코하네 - 무츠미, 와카바 무츠미

호시노 아이, 미즈노 아이 - 각 맥락에 맞게 변경

토요카와 - 토가와

슈퍼 밴드, 수퍼 밴드, 연장선 - 익스텐션 라인 밴드

사토시 - 토모

 다이아몬드 스타더스트 - 다이아몬드 더스트


리키 - 타키

42
13 comments
안와 씨 , 안와 텐도> 아와 이것도 고치셨네요 ㄷㄷ
원작 몰라도 재밌나욤?
오오 검수 감사합니다
감사합니다 개추
고생하십니다 ㄷㄷ 잘보겟습니다!
감사합니다~
11번이나 홀리쉿
오 대단한 정성! 감동적이네요
토모는 사토랑 토모리도 있을텐데..
토모리 부분은 확실히 이전 검수버전에서 포기했죠... 사토는 고쳤던 걸로 기억해요.
그건 그렇고 제미나이 이새낀 자꾸 나랑 싸우자는건지 토가와를 토요카와, 고토 히토리를 고토 이치리로 번역함..
캬 개추!
정말 죄송한데 혹시 복구 요청드려도될까요..?
All
Title
Body