kone
Sign in
ainovel

ainovel

버섯이 되었다 였나..재밌게 봤었는데

닉네임을뭐라고하냐
11/14/2025, 08:47:18
잡담
1304 views · 0 likes

요번에 새로 갱신되서 전에 봤던 화수부터 이어서 보려고 했더니..응? 이게 무슨 소리지? 싶은 내용이었다...


전에 보던거와 이어지지가 않아..!


번역자가 다른걸 감안해도 내용자체가 완전 달라...!!


무슨 일이지...결국 버섯돌이? 포기...!


나중에 완결나면 그때 다시 처음부터 봐야지...

0
5 comments
ddt1412
11/14/25
텍본 퍼오는곳마다 만드는 방식이 좀 다르니까 누락이나 공지화수같은거 빼고 250화일수도 있죠 (예를 들자면)
닉네임을뭐라고하냐
11/14/25
아마 그런게 아닌가 싶음...나중에 완결나면 그때가서 다시 봐야할듯 처음부터.
비공개
11/14/25 Edited 11/14/25
번역 수준에선 큰차이없이 두 버전 모두 훌륭함. 아 이번 버전이 사실 좀 명사번역에서 약하긴함. 뽀짝이가 아닌 뽀찍이나 다른 명칭들도 그렇고 근데 왜때문에 화수차이가 나는거냐곸ㅋㅋㅋㅋㅋ
dammm1328
11/14/25
원작이나 번역작이나 완성도가 높던데, 원래 번역가가 아닌가 보군요. 아쉽네..
gsword1213
11/15/25
예전에 검래 보니 화수가 개판인 번역본이 돌아댕기던데.. 텍본을 받아서 일정 크기로 자른 뒤에 번역기 돌리고 그 자른 파일 마다 화수를 붙여서 그랬던 것 같았음. 그래서 표기된 화수랑 실제 화수랑 전혀 달라짐. 번역 해 준건 고마운데.. 꼭 이렇게 했어야 했나.. 하는..ㅋ
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 73601 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 43937 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 10958 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 41624 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 7830 19
봇치가 메인인 작품이 뭐가 있을까요?
일반
catcoco
04/03 7500 0
페어리테일 용어집 만들고 싶었는대 존나 많아!
잡담
yasking
04/03 7554 0
일상물에서 조금 비일상이 섞이는 느낌에 패러디는 없나?
질문
youwh2002
04/03 10321 0
나에게 투자하면 무조건 대박, 선녀들이 미친 듯이 달려든다 1~494
[선협]
777zzzabc1633
04/02 13078 33
아침에 잠깐 신비복소 봤는데
잡담
naru00
04/02 6652 0
선협 기방 여기서 처음 올라온 거 읽고
후기
오믈릿
04/02 9584 7
명일방주 패러디 후기, 나는 명일방주에서 시스템이 주는 선택지를 선택한다 & 명일방주 종려 템플릿 각성, 테라에서의 노후 생활
후기
bebee
04/02 9492 6
야마다 료 이 씨발련 진짜
일반
sjw7whch8
04/02 6362 -8
크아아아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㄱ 누가 욕구불만인거야는 언제 갱신되는가아아아!! 번역하고싶어ㅓㅓㅓ!!
잡담
명일방주너무좋아광인
04/02 6501 2
1987 나의 시대 후기
후기
arjioooo
04/02 10406 4
음식남녀(饮食男女) 1~850
[일반]
ascr156
04/02 17348 40
无限神职 무한 신직 요청
번역 요청
7gpt7
04/02 9534 5
성진지주는 번역이 goat라 더 재밌는듯
잡담
collectersss
04/02 7577 7
[젠존제]엔비를 줍고 싶었는데, 트위기를 주웠다绝区零：本想捡安比，结果是崔姬 1-281 (완)
[패러디]
hyun6871
04/02 15448 46
데스노트코난 완결 복구 요청해요~
복구 요청
vhzkf
04/02 10119 0
자주 나오는 궤이 3대장
잡담
oo12345
04/02 8459 1
선협세계에서 기방열기는 진짜 꼭 봐야한다고 생각함
잡담
greener-straper
04/02 10601 15
[AI 번역]선협 세계에서 기방 열기(在仙侠世界开妓院) 001~212 연재중 #선협 #하렘 #NTR #피폐
[야설]
greener-straper
04/02 16794 47
그냥 눈팅이 많은거임?
잡담
greener-straper
04/02 9497 0
스피드 쌀먹 공유 모음 20260402
[일반]
tassdar
04/02 19571 94
신제 패러디 천존대용품 주인공 호감인 점
잡담
basileus31
04/02 9769 5
스피드 쌀먹 공유 모음 20260402
[일반]
tassdar
04/02 18894 94
지금 누가 조회수 봇이라도 돌리는 건가요...?
잡담
whenevereven
04/02 11755 5
극스포) 나루토 벌레공주 이거 읽으신 분 있나요? 결말이 이해가 좀 안되는데
잡담
sodlfmawls
04/02 9885 1
[우마무스메]트레이너 때려쳐! 후기
후기
whenevereven
04/02 13723 2
뱅드림 토가와 아빠 연기설은 은근 많이나오네
잡담
하이바라
04/02 11083 1
민국문호궐기 복구 가능할까요?
[복구]
bohige
04/02 13747 -11
신비의제왕-시간을가르는나의정체성 520화 완결
[패러디]
syuranian
04/02 17929 27
고전인 왜 소설 없어졌어? 4월 4일까지라했는뎆
일반
2131244
04/02 10377 0
중국 주인공들은 하나같이 이쁘고 잘생긴듯
일반
캔따거
04/02 9724 3