와 택본긴거번역하다보면 이름 진짜 상상도못하게튀네
10메가짜리 예전에통번역돌렸던거 읽으면서 그때그때 이름이나 단어 이상하게된거 고치고있기는한데
신비의제왕 카틀레야 얘도 이름 희한하게 나오네
가드리아 가데리아 이런거는 이제 읽기도전에 미리고치는데 60퍼센트정도부분에서 진짜근본도없이 가데트리아 ㅇㅈㄹ로 나온다ㅋㅋ 이러니 검수가힘들지
0
8 comments
金日成綜合大學
05/14 가데트리아, 무슨 메카 이름인줄
오믈릿
05/14 
金日成綜合大學
05/14 
오믈릿
05/15 
srkone
05/14 띵크 AI! 띵크!
DPTapt
05/14 번역돌리기 전에 이름 한글로 수정해놓고 번역돌리면 덜 그러던데, 한글로 수정한것도 가끔 이상하게 바꿔서 출력하는 경우가 있긴함
naxlamas
05/14 고유명사 미리 추출해서 전처리 하는게 좋음
hyun6871
05/14 이름 추출해서 용어집 적용 후 돌려도 번역기가 멋대로 고치기도 합니다
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
72787
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72787 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42863
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42863 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
9844
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 9844 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
40357
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 40357 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6766
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6766 19
일반
혹시 마블 로그인 보상
yertt60
09/10/25
1980
0
혹시 마블 로그인 보상
일반
yertt60
09/10/25 1980 0
일반
아니 여기 뭔가 이상한데
dlatldyd123
09/10/25
2619
0
아니 여기 뭔가 이상한데
일반
dlatldyd123
09/10/25 2619 0
일반
중국인들 세인트세이야 왤케 좋아함
sjw7whch8
09/10/25
1766
0
중국인들 세인트세이야 왤케 좋아함
일반
sjw7whch8
09/10/25 1766 0
일반
코네 처음 써보는데
black-noman
09/09/25
599
0
코네 처음 써보는데
일반
black-noman
09/09/25 599 0
일반
신입입니다~
black-noman
09/09/25
2948
1
신입입니다~
일반
black-noman
09/09/25 2948 1
일반
혹시 ai 텔그 초대좀 가능할까요...?
Ghost
09/09/25
4117
0
혹시 ai 텔그 초대좀 가능할까요...?
일반
Ghost
09/09/25 4117 0
일반
야설을 굳이 막을 이유가 있나요?
dlatldyd123
09/09/25
1940
2
야설을 굳이 막을 이유가 있나요?
일반
dlatldyd123
09/09/25 1940 2
일반
쿠벨 이거 クズ男를 어떻게 할까
Ghost
09/09/25
1463
0
쿠벨 이거 クズ男를 어떻게 할까
일반
Ghost
09/09/25 1463 0
일반
재채기 한번으로 마법 문명이 파괴되다 부탁드려요
soulstrom
09/08/25
2770
0
재채기 한번으로 마법 문명이 파괴되다 부탁드려요
일반
soulstrom
09/08/25 2770 0
일반
볼거 없어서 손발이 바르르르 떨렸는데
48466464aga
09/08/25
2034
0
볼거 없어서 손발이 바르르르 떨렸는데
일반
48466464aga
09/08/25 2034 0
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53