와 택본긴거번역하다보면 이름 진짜 상상도못하게튀네
10메가짜리 예전에통번역돌렸던거 읽으면서 그때그때 이름이나 단어 이상하게된거 고치고있기는한데
신비의제왕 카틀레야 얘도 이름 희한하게 나오네
가드리아 가데리아 이런거는 이제 읽기도전에 미리고치는데 60퍼센트정도부분에서 진짜근본도없이 가데트리아 ㅇㅈㄹ로 나온다ㅋㅋ 이러니 검수가힘들지
0
8 comments
金日成綜合大學
05/14 가데트리아, 무슨 메카 이름인줄
오믈릿
05/14 
金日成綜合大學
05/14 
오믈릿
05/15 
srkone
05/14 띵크 AI! 띵크!
DPTapt
05/14 번역돌리기 전에 이름 한글로 수정해놓고 번역돌리면 덜 그러던데, 한글로 수정한것도 가끔 이상하게 바꿔서 출력하는 경우가 있긴함
naxlamas
05/14 고유명사 미리 추출해서 전처리 하는게 좋음
hyun6871
05/14 이름 추출해서 용어집 적용 후 돌려도 번역기가 멋대로 고치기도 합니다
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
72788
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72788 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42863
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42863 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
9847
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 9847 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
40362
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 40362 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6767
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6767 19
일반
코난 크툴루 재밌었다
lapina
01/10
1398
3
코난 크툴루 재밌었다
일반
lapina
01/10 1398 3
일반
중국에서 코난인기가 엄청나네
crari13
01/09
2688
5
중국에서 코난인기가 엄청나네
일반
crari13
01/09 2688 5
일반
Ciweimao 회원가입이랑 결제 해보신분 질문좀
lonyfur
01/09
1769
0
Ciweimao 회원가입이랑 결제 해보신분 질문좀
일반
lonyfur
01/09 1769 0
일반
콜로모 검열방지 프롬프트
bov
01/08
3322
7
콜로모 검열방지 프롬프트
일반
bov
01/08 3322 7
일반
중국 붕스 패러디 번역할때 보통 어디서 가져오나요?
maple2025
01/08
1818
1
중국 붕스 패러디 번역할때 보통 어디서 가져오나요?
일반
maple2025
01/08 1818 1
일반
하나씩 번역하면 퀄리티가 올라가는 걸까요?
maple2025
01/07
1759
0
하나씩 번역하면 퀄리티가 올라가는 걸까요?
일반
maple2025
01/07 1759 0
일반
API KEY를 누가 훔쳐갈수도 있나요?
sankhara
01/07
1467
0
API KEY를 누가 훔쳐갈수도 있나요?
일반
sankhara
01/07 1467 0
일반
어떻게 보는건가요?
jdisb
01/07
2052
0
어떻게 보는건가요?
일반
jdisb
01/07 2052 0
일반
이게 무공이라고? 노조도 한 방을 못 버틴다이거 소개사기임
xjdibbfk
01/06
1987
2
이게 무공이라고? 노조도 한 방을 못 버틴다이거 소개사기임
일반
xjdibbfk
01/06 1987 2
일반
중국에서 아베무지카 인기가 대단하네요
캔따거
01/03
1471
1
중국에서 아베무지카 인기가 대단하네요
일반
캔따거
01/03 1471 1
일반
야설 번역하는 사람들 유료티어 쓰는거임?
assign78
01/02
2185
0
야설 번역하는 사람들 유료티어 쓰는거임?
일반
assign78
01/02 2185 0
일반
장생연기사长生炼器师 1-799
Sorkim
01/01
3193
33
장생연기사长生炼器师 1-799
일반
Sorkim
01/01 3193 33
일반
선협 입문을 학사신공을 ㅗ했더니
asdasda3g
01/01
1089
0
선협 입문을 학사신공을 ㅗ했더니
일반
asdasda3g
01/01 1089 0
일반
중국연예계, 방종하지 않고 황제 헬카에라도 올려줘요
almost
12/31/25
1429
3
중국연예계, 방종하지 않고 황제 헬카에라도 올려줘요
일반
almost
12/31/25 1429 3
일반
호그와트 결투의 나날 모두바꾸기 한가지
parksangyong
12/29/25
1436
4
호그와트 결투의 나날 모두바꾸기 한가지
일반
parksangyong
12/29/25 1436 4
일반
코난 시체수집가 검수 중인데
aabbp
12/27/25
837
4
코난 시체수집가 검수 중인데
일반
aabbp
12/27/25 837 4
일반
폐물류 소설 추천해주실분 계신가요
trewrewr
12/27/25
1003
0
폐물류 소설 추천해주실분 계신가요
일반
trewrewr
12/27/25 1003 0
일반
확실히 밑에보니까 바이두 써야겠네
rt7777
12/26/25
1089
2
확실히 밑에보니까 바이두 써야겠네
일반
rt7777
12/26/25 1089 2
일반
주인공 이름 제밍 vs 제민
parksangyong
12/26/25
1366
1
주인공 이름 제밍 vs 제민
일반
parksangyong
12/26/25 1366 1
일반
기가 차서 몇마디만 더 하고 감
Ghost
12/26/25
1654
6
기가 차서 몇마디만 더 하고 감
일반
Ghost
12/26/25 1654 6
일반
하루 공유했다고 싫다해 비번 어렵다고 하는거 보면 그냥 자기가 번역해서 보세요
Ghost
12/26/25
1726
-38
하루 공유했다고 싫다해 비번 어렵다고 하는거 보면 그냥 자기가 번역해서 보세요
일반
Ghost
12/26/25 1726 -38
일반
도쿄버블라이프하고 중국연예소설하고 차이가
sankhara
12/25/25
1100
2
도쿄버블라이프하고 중국연예소설하고 차이가
일반
sankhara
12/25/25 1100 2
일반
드디어 처음으로 3.0플래쉬로 번역돌리는데 누락 대박이네요
sonic001
12/25/25
1336
1
드디어 처음으로 3.0플래쉬로 번역돌리는데 누락 대박이네요
일반
sonic001
12/25/25 1336 1
일반
진짜 신뢰만 담보된다면 계좌이체하고
rt7777
12/24/25
1352
0
진짜 신뢰만 담보된다면 계좌이체하고
일반
rt7777
12/24/25 1352 0
일반
지금 colomo 저만 맛이 갔나요?
coyixi
12/22/25
789
1
지금 colomo 저만 맛이 갔나요?
일반
coyixi
12/22/25 789 1
일반
초성마문 초반 괜찮네요
ddt1412
12/22/25
765
0
초성마문 초반 괜찮네요
일반
ddt1412
12/22/25 765 0
일반
이제 선협이 물려서 다른것좀 보려고 하는데요
zzgghn
12/22/25
876
1
이제 선협이 물려서 다른것좀 보려고 하는데요
일반
zzgghn
12/22/25 876 1
일반
업로더님들 혹시 제가 그간 받은것들
rt7777
12/22/25
1136
9
업로더님들 혹시 제가 그간 받은것들
일반
rt7777
12/22/25 1136 9
일반
다들 쌀먹 & 직작 선생님들께만 기대지말고
afjtj4bgjejwnf
12/22/25
1423
8
다들 쌀먹 & 직작 선생님들께만 기대지말고
일반
afjtj4bgjejwnf
12/22/25 1423 8
일반
드래곤의 힘으로 온세상을 재밌네여
alalsksdnnc
12/21/25
1139
3
드래곤의 힘으로 온세상을 재밌네여
일반
alalsksdnnc
12/21/25 1139 3
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53