kone
ainovel
ainovel

배치번역기 계속 429오류뜨면 왜그런걸까요

질문
5,973 views · 0 points

300달러 무료로 받고 한번 처음으로 시도하는중입니다 3.8플래쉬로 번역해보는데

1청크만 성공하고 나머지는 싹다 429오류뜨네요

청크 1만에 동시작업자1 분당rpm 2.0으로 하는데 왜 이러는걸까요 해결방법이 없을까요?

16:16:14 - 번역 진행: 0%| | 0/63 [00:00<?]

16:16:15 - WARNING - API 관련 오류 발생: ClientError - 429 RESOURCE_EXHAUSTED. {'error': {'code': 429, 'message': 'Resource has been exhausted (e.g. check quota).', 'status': 'RESOURCE_EXHAUSTED'}}

16:16:15 - ERROR - 비동기 번역 중 API 오류: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

Traceback (most recent call last):

File "domain\translation_service.py", line 463, in translate_text_async

File "infrastructure\gemini_client.py", line 628, in generate_text_async

File "infrastructure\gemini_client.py", line 853, in generatetext_async_impl

infrastructure.gemini_client.GeminiApiException: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):

File "domain\translation_service.py", line 332, in translate_chunk_async

File "domain\translation_service.py", line 518, in translate_text_with_content_safety_retry_async

File "domain\translation_service.py", line 496, in translate_text_async

core.exceptions.BtgApiClientException: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

16:16:15 - ERROR - ❌ 청크 1/63 실패: 번역 서비스 - 비동기 번역 중 API 오류: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다. (0.49초)

16:16:15 - 번역 진행: 2%|# | 1/63 [00:00<00:31]

16:16:39 - WARNING - ❌ 취소 승리! 번역 Task 취소 중...

16:16:39 - 번역 진행: 2%|# | 1/63 [00:24<25:34]

16:16:39 - INFO - ✅ 번역 Task 취소 완료

16:18:24 - 번역 진행: 0%| | 0/63 [00:00<?]

16:20:05 - INFO - 🎯 청크 1/63 전체 처리 완료 (총 소요: 100.33초, 길이비율: 1.86)

16:20:05 - 번역 진행: 2%|9 | 1/63 [01:40<1:43:42]

16:20:05 - WARNING - API 관련 오류 발생: ClientError - 429 RESOURCE_EXHAUSTED. {'error': {'code': 429, 'message': 'Resource has been exhausted (e.g. check quota).', 'status': 'RESOURCE_EXHAUSTED'}}

16:20:05 - ERROR - 비동기 번역 중 API 오류: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

Traceback (most recent call last):

File "domain\translation_service.py", line 463, in translate_text_async

File "infrastructure\gemini_client.py", line 628, in generate_text_async

File "infrastructure\gemini_client.py", line 853, in generatetext_async_impl

infrastructure.gemini_client.GeminiApiException: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):

File "domain\translation_service.py", line 332, in translate_chunk_async

File "domain\translation_service.py", line 518, in translate_text_with_content_safety_retry_async

File "domain\translation_service.py", line 496, in translate_text_async

core.exceptions.BtgApiClientException: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

16:20:05 - ERROR - ❌ 청크 2/63 실패: 번역 서비스 - 비동기 번역 중 API 오류: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다. (0.31초)

16:20:05 - 번역 진행: 3%|## | 2/63 [01:40<42:11]

16:20:35 - WARNING - API 관련 오류 발생: ClientError - 429 RESOURCE_EXHAUSTED. {'error': {'code': 429, 'message': 'Resource has been exhausted (e.g. check quota).', 'status': 'RESOURCE_EXHAUSTED'}}

16:20:35 - ERROR - 비동기 번역 중 API 오류: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

Traceback (most recent call last):

File "domain\translation_service.py", line 463, in translate_text_async

File "infrastructure\gemini_client.py", line 628, in generate_text_async

File "infrastructure\gemini_client.py", line 853, in generatetext_async_impl

infrastructure.gemini_client.GeminiApiException: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):

File "domain\translation_service.py", line 332, in translate_chunk_async

File "domain\translation_service.py", line 518, in translate_text_with_content_safety_retry_async

File "domain\translation_service.py", line 496, in translate_text_async

core.exceptions.BtgApiClientException: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

16:20:35 - ERROR - ❌ 청크 3/63 실패: 번역 서비스 - 비동기 번역 중 API 오류: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다. (0.43초)

16:20:35 - 번역 진행: 5%|### | 3/63 [02:11<36:27]

16:21:06 - WARNING - API 관련 오류 발생: ClientError - 429 RESOURCE_EXHAUSTED. {'error': {'code': 429, 'message': 'Resource has been exhausted (e.g. check quota).', 'status': 'RESOURCE_EXHAUSTED'}}

16:21:06 - ERROR - 비동기 번역 중 API 오류: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

Traceback (most recent call last):

File "domain\translation_service.py", line 463, in translate_text_async

File "infrastructure\gemini_client.py", line 628, in generate_text_async

File "infrastructure\gemini_client.py", line 853, in generatetext_async_impl

infrastructure.gemini_client.GeminiApiException: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):

File "domain\translation_service.py", line 332, in translate_chunk_async

File "domain\translation_service.py", line 518, in translate_text_with_content_safety_retry_async

File "domain\translation_service.py", line 496, in translate_text_async

core.exceptions.BtgApiClientException: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

16:21:06 - ERROR - ❌ 청크 4/63 실패: 번역 서비스 - 비동기 번역 중 API 오류: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다. (0.41초)

16:21:06 - 번역 진행: 6%|#### | 4/63 [02:41<33:30]

16:21:36 - WARNING - API 관련 오류 발생: ClientError - 429 RESOURCE_EXHAUSTED. {'error': {'code': 429, 'message': 'Resource has been exhausted (e.g. check quota).', 'status': 'RESOURCE_EXHAUSTED'}}

16:21:36 - ERROR - 비동기 번역 중 API 오류: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

Traceback (most recent call last):

File "domain\translation_service.py", line 463, in translate_text_async

File "infrastructure\gemini_client.py", line 628, in generate_text_async

File "infrastructure\gemini_client.py", line 853, in generatetext_async_impl

infrastructure.gemini_client.GeminiApiException: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):

File "domain\translation_service.py", line 332, in translate_chunk_async

File "domain\translation_service.py", line 518, in translate_text_with_content_safety_retry_async

File "domain\translation_service.py", line 496, in translate_text_async

core.exceptions.BtgApiClientException: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.

16:21:36 - ERROR - ❌ 청크 5/63 실패: 번역 서비스 - 비동기 번역 중 API 오류: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다. (0.35초)

16:21:36 - 번역 진행: 8%|##### | 5/63 [03:11<31:38]

16:22:35 - WARNING - ❌ 취소 승리! 번역 Task 취소 중...

16:22:35 - 번역 진행: 8%|##### | 5/63 [04:10<48:22]

16:22:35 - INFO - ✅ 번역 Task 취소 완료

16:23:50 - INFO - 🎯 청크 6/63 전체 처리 완료 (총 소요: 103.95초, 길이비율: 1.77)

16:23:50 - INFO - 📈 진행률: 10% (6/63) | 성공률: 33% (✅2 ❌4)


0
6 comments
(edited )
요새 구글 서버 상태가 안 좋아요 특히 3.8 플래시는 더더욱 그래서 번역에는 못 쓸 수준임. 무료키로는 아예 안되는 수준이라 들었고 버텍스로 돌려도 저럼
그럼 그냥 방법이 없는건가요.. 혹시 몇개실패한건 따로다시 번역하는법이있나요 아니면 그나마잘돌아가는 버전이라도 추천부탁드립니다
All
Title
Body