배치번역기 계속 429오류뜨면 왜그런걸까요
300달러 무료로 받고 한번 처음으로 시도하는중입니다 3.8플래쉬로 번역해보는데
1청크만 성공하고 나머지는 싹다 429오류뜨네요
청크 1만에 동시작업자1 분당rpm 2.0으로 하는데 왜 이러는걸까요 해결방법이 없을까요?
16:16:14 - 번역 진행: 0%| | 0/63 [00:00<?]
16:16:15 - WARNING - API 관련 오류 발생: ClientError - 429 RESOURCE_EXHAUSTED. {'error': {'code': 429, 'message': 'Resource has been exhausted (e.g. check quota).', 'status': 'RESOURCE_EXHAUSTED'}}
16:16:15 - ERROR - 비동기 번역 중 API 오류: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
Traceback (most recent call last):
File "domain\translation_service.py", line 463, in translate_text_async
File "infrastructure\gemini_client.py", line 628, in generate_text_async
File "infrastructure\gemini_client.py", line 853, in generatetext_async_impl
infrastructure.gemini_client.GeminiApiException: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "domain\translation_service.py", line 332, in translate_chunk_async
File "domain\translation_service.py", line 518, in translate_text_with_content_safety_retry_async
File "domain\translation_service.py", line 496, in translate_text_async
core.exceptions.BtgApiClientException: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
16:16:15 - ERROR - ❌ 청크 1/63 실패: 번역 서비스 - 비동기 번역 중 API 오류: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다. (0.49초)
16:16:15 - 번역 진행: 2%|# | 1/63 [00:00<00:31]
16:16:39 - WARNING - ❌ 취소 승리! 번역 Task 취소 중...
16:16:39 - 번역 진행: 2%|# | 1/63 [00:24<25:34]
16:16:39 - INFO - ✅ 번역 Task 취소 완료
16:18:24 - 번역 진행: 0%| | 0/63 [00:00<?]
16:20:05 - INFO - 🎯 청크 1/63 전체 처리 완료 (총 소요: 100.33초, 길이비율: 1.86)
16:20:05 - 번역 진행: 2%|9 | 1/63 [01:40<1:43:42]
16:20:05 - WARNING - API 관련 오류 발생: ClientError - 429 RESOURCE_EXHAUSTED. {'error': {'code': 429, 'message': 'Resource has been exhausted (e.g. check quota).', 'status': 'RESOURCE_EXHAUSTED'}}
16:20:05 - ERROR - 비동기 번역 중 API 오류: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
Traceback (most recent call last):
File "domain\translation_service.py", line 463, in translate_text_async
File "infrastructure\gemini_client.py", line 628, in generate_text_async
File "infrastructure\gemini_client.py", line 853, in generatetext_async_impl
infrastructure.gemini_client.GeminiApiException: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "domain\translation_service.py", line 332, in translate_chunk_async
File "domain\translation_service.py", line 518, in translate_text_with_content_safety_retry_async
File "domain\translation_service.py", line 496, in translate_text_async
core.exceptions.BtgApiClientException: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
16:20:05 - ERROR - ❌ 청크 2/63 실패: 번역 서비스 - 비동기 번역 중 API 오류: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다. (0.31초)
16:20:05 - 번역 진행: 3%|## | 2/63 [01:40<42:11]
16:20:35 - WARNING - API 관련 오류 발생: ClientError - 429 RESOURCE_EXHAUSTED. {'error': {'code': 429, 'message': 'Resource has been exhausted (e.g. check quota).', 'status': 'RESOURCE_EXHAUSTED'}}
16:20:35 - ERROR - 비동기 번역 중 API 오류: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
Traceback (most recent call last):
File "domain\translation_service.py", line 463, in translate_text_async
File "infrastructure\gemini_client.py", line 628, in generate_text_async
File "infrastructure\gemini_client.py", line 853, in generatetext_async_impl
infrastructure.gemini_client.GeminiApiException: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "domain\translation_service.py", line 332, in translate_chunk_async
File "domain\translation_service.py", line 518, in translate_text_with_content_safety_retry_async
File "domain\translation_service.py", line 496, in translate_text_async
core.exceptions.BtgApiClientException: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
16:20:35 - ERROR - ❌ 청크 3/63 실패: 번역 서비스 - 비동기 번역 중 API 오류: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다. (0.43초)
16:20:35 - 번역 진행: 5%|### | 3/63 [02:11<36:27]
16:21:06 - WARNING - API 관련 오류 발생: ClientError - 429 RESOURCE_EXHAUSTED. {'error': {'code': 429, 'message': 'Resource has been exhausted (e.g. check quota).', 'status': 'RESOURCE_EXHAUSTED'}}
16:21:06 - ERROR - 비동기 번역 중 API 오류: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
Traceback (most recent call last):
File "domain\translation_service.py", line 463, in translate_text_async
File "infrastructure\gemini_client.py", line 628, in generate_text_async
File "infrastructure\gemini_client.py", line 853, in generatetext_async_impl
infrastructure.gemini_client.GeminiApiException: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "domain\translation_service.py", line 332, in translate_chunk_async
File "domain\translation_service.py", line 518, in translate_text_with_content_safety_retry_async
File "domain\translation_service.py", line 496, in translate_text_async
core.exceptions.BtgApiClientException: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
16:21:06 - ERROR - ❌ 청크 4/63 실패: 번역 서비스 - 비동기 번역 중 API 오류: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다. (0.41초)
16:21:06 - 번역 진행: 6%|#### | 4/63 [02:41<33:30]
16:21:36 - WARNING - API 관련 오류 발생: ClientError - 429 RESOURCE_EXHAUSTED. {'error': {'code': 429, 'message': 'Resource has been exhausted (e.g. check quota).', 'status': 'RESOURCE_EXHAUSTED'}}
16:21:36 - ERROR - 비동기 번역 중 API 오류: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
Traceback (most recent call last):
File "domain\translation_service.py", line 463, in translate_text_async
File "infrastructure\gemini_client.py", line 628, in generate_text_async
File "infrastructure\gemini_client.py", line 853, in generatetext_async_impl
infrastructure.gemini_client.GeminiApiException: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "domain\translation_service.py", line 332, in translate_chunk_async
File "domain\translation_service.py", line 518, in translate_text_with_content_safety_retry_async
File "domain\translation_service.py", line 496, in translate_text_async
core.exceptions.BtgApiClientException: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.
16:21:36 - ERROR - ❌ 청크 5/63 실패: 번역 서비스 - 비동기 번역 중 API 오류: API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: BtgApiClientException - API 호출 중 오류가 발생했습니다: Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다.: GeminiApiException - Vertex AI 요청이 최대 재시도 후에도 실패했습니다. (0.35초)
16:21:36 - 번역 진행: 8%|##### | 5/63 [03:11<31:38]
16:22:35 - WARNING - ❌ 취소 승리! 번역 Task 취소 중...
16:22:35 - 번역 진행: 8%|##### | 5/63 [04:10<48:22]
16:22:35 - INFO - ✅ 번역 Task 취소 완료
16:23:50 - INFO - 🎯 청크 6/63 전체 처리 완료 (총 소요: 103.95초, 길이비율: 1.77)
16:23:50 - INFO - 📈 진행률: 10% (6/63) | 성공률: 33% (✅2 ❌4)
s/ainovel
• 8,080 subscribers- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.