kone
Sign in
ainovel

ainovel

[붕괴 스타레일]선주 나부에서 모바일 게임을 개발합니다 143-929

tarclu
10/03/2025, 00:04:34
[패러디]
5876 views · 17 likes

원제: 星穹铁道：我在仙舟开发手游

유은린은 스타레일 세계관에 트립당했다

그는 시스템의 도움으로 모바일 게임을 만들었다.

곧 그의 게임 '붕괴: 스타레일' 은 전 우주의 관심을 받아버렸다.


붕괴 스타레일 게임 속 인물들이 붕스 게임을 하며 계네빈의 라이브를 보며 미래 스포일러를 보는 소설

144화까지는 노벨피아에서 푸리나맘님이 손번역하셨으니 먼저 노벨피아에서 읽고, 145화 부터 읽는걸 추천합니다. https://novelpia.com/novel/332125
한두화 비교해봤는데 역시 손번역이 낫더라고요.


538~554, 608~616은 붕괴3 스토리라 관심없어서 번역 안 했습니다.

기간 한달
비번 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iaHlnd0gzaTZOTVc1M1NUdG41NUti

17
23 comments
Sign in to comment
Ghost
10/03/25
감사합니다
그란마그
10/03/25
그거 번역이었구나
얀데레좋은듯
10/03/25
감사합니다
better
10/03/25
감사합니다
zxcav
10/03/25 Edited 10/03/25
와 붕스 팬픽이다 감사히 잘 보겠습니다.
rrrr5
10/08/25
다운방법좀 가리쳐주세요
tarclu
10/08/25 Edited 10/09/25

Deleted comment.

rrrr5
10/08/25
538~554, 608~616 화도 번역해주시면 안될가요 전 붕괴3 아주 좋아하내요
rrrr5
10/09/25
지금 읽고 잇는데 번역이 너무 이상하고 이름과 내용이 이상한게 많다 안타가워라
tarclu
10/09/25 Edited 10/09/25
이게 그래도 한번 다 읽은 다음 잘못 번역되는 이름, 용어들 육십몇개 모아서 용어집 만들고 새로 돌린겁니다...
rrrr5
10/09/25
알겟습니다. 감사합니다 538~554, 608~616 화는 안하시는건가요
skqlrnf
10/09/25
붕괴3rd 따로 번역해서 보고 싶은데 구글링해서 찾은 곳은 좀 화수가 중구난방인데 혹시 다른 방법 있나요? 정보탭에 사이트 공유한번 다시 한번 봐봐야지...
skqlrnf
10/09/25
907화까지는 받았습니다. 혹시 다른 패러디 소설이 보고 싶을때 참고를 위해 가르침을 주시면 감사드리고 안되면 어쩔 수 없고요ㅎㅎ 어쨋든 번역 감사히 읽었습니다
tarclu
10/09/25
907화까진 저도 화수 중구난방인 trxs에서 읽었는데 이후 회차를 보고 싶어서 https://www.53dushu.com/forum-2-1.html 이 사이트에서 스크롤 쭉 내려서 목록 로딩한 다음 페이지에서 찾기(f3)로 찾았습니다. 그런 다음 제목을 화수까지 복붙해서 구글 검색하면 https://216.180.232.93/2048/thread.php?fid=297&page=1 이 사이트가 나오는데 여기는 비로그인 다운 가능해서 여기서 원문 파일 받은 다음 용어집 넣고 ai번역 돌렸습니다. 이게 1번사이트는 로그인 안하면 검색,다운이 안되고 2번사이트는 다운은 되는데 검색은 커녕 목록도 페이지 단위로 끊겨 제대로 찾을 수가 없어서 우회한거라 꼭 최신화를 보겠다는 집념이 없다면 69shuba,twkan,trxs 등에 올라오는거 보는게 훨씬 편할겁니다.
tonyhh
10/14/25
읽어보니 839화부터 10화 가까이 잘린 것 같습니다. 하필 아퀼라전이 잘렸는데 수정해서 올려주실 수 있나요?
tarclu
10/15/25
838~847 누락 수정했고, 한번 정주행하면서 검수한 파일을 올렸습니다.
junehee100102
10/31/25
아래에 새글에 댓글 다셨다고 하셨는데 삭제되 있는 거 같아서 방법을 알 수 가 없네요. 어떻게 다운받아야 하는지 알려주실 수 있으실까요?
alljay
10/25/25 Edited 10/25/25
소설 어떻게 읽나요? 혹시 사이트 보내주실 수 있나요? 볼 방법을 몰라서...ㅠㅠ (아님 다운로드 방법이라도..)
tarclu
10/26/25
새글에 댓글 다신거에 답변했고, 혹시 중국어 원문 말하는거면 위 댓글에도 써 두었지만 https://216.180.232.93/2048/thread.php?fid=297&page=1 에서 받았습니다.
junehee100102
10/31/25
혹시 다운 어떻게 받나요?
Sign in to comment
Hot posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72669 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42670 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 9216 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39489 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6602 19
재밌어 보이는 쌀들~~
[일반]
afjtj4bgjejwnf
03/28 12878 84
나는 2차원 미소녀로 변신할 수 있다 1권~6권 11장
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
03/28 10079 29
이른 쌀먹
[일반]
quer99
03/28 12371 84
추천 소설 복구
[복구]
8os889s11
03/28 13518 50
장생종산수개시(长生从散修开始) 1-889화 [AI번역](Text完).txt
[복구]
poiuytrewq
03/28 11351 32
현환 나는 시스템 환급에 의지해 끊임없이 승급한다 1-2400.txt
[복구]
poiuytrewq
03/28 10449 26
[타입문] 내 아들 모드레드는 위대한 왕의 재능을 가지고 있다 (1-357)
[야설]
金日成綜合大學
03/27 14172 60
드래곤볼 사탄의 NTR 전설 (完)
[패러디]
金日成綜合大學
03/27 10678 59
스피드 쌀먹 공유 모음 20260327
[일반]
tassdar
03/27 15280 100
나는 명일방주에서 시스템이 주는 선택지를 선택한다 1-282.txt
[패러디]
으아!어둠한!
03/27 8983 41
나도 쌀한번 팔아보자
[일반]
quer99
03/27 13716 89
[마노사바]양동이 좀비에서 시작하는 마녀재판从铁桶僵尸开始的魔女审判 1-85
[패러디]
hyun6871
03/27 9030 56
현경고현 1-1116.txt
[복구]
poiuytrewq
03/27 10441 37
철십자 복구
[복구]
histórĭa
03/27 8230 15
[패러디] 내 청춘코메디가 잘못되었다 외 잡
[야설]
remaniavina
03/27 13828 43
장생종연단종사개시长生从炼丹宗师开始 1-1201.txt
[선협]
poiuytrewq
03/26 12520 48
나루토 일기를 썼더니 오오츠츠키 강림이 폭로되었다 395화
[패러디]
rlawjrwnd
03/26 8170 25
쌀 두개!!!!!!
[일반]
afjtj4bgjejwnf
03/26 12922 83
(갱신)[원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다原神：我将剧情写成小说剧透未来1-1363
일반
hyun6871
03/26 4032 33
스피드 쌀먹 공유 모음 20260326
[일반]
tassdar
03/26 14970 116
[원피스] 시작하자마자 천룡인을 해치우다 1-96
[패러디]
야돈
03/26 7015 19
[학사신공] 나에겐 우씨 수선법이 있다 1-85
[패러디]
야돈
03/26 6782 18
[헌터X헌터] 무한 성장 1-483
[패러디]
야돈
03/26 6738 26
[나루토] 나뭇잎 일지 1-447
[패러디]
야돈
03/26 6606 21
[나루토] 나뭇잎에서 시작하는 닌자 세계 분석 1-114
[패러디]
야돈
03/26 5562 15
[나루토] 호카게 고문으로 지낸 그 세월들 1-131
[패러디]
야돈
03/26 6702 16
[원본,갱신 텍본][원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다 1225~1363
번역 요청
하이바라
03/26 10142 16
[붕괴: 스타레일] 스크린이다, 우린 살았어! (1-768)
[패러디]
바비비
03/26 7110 33
[유희왕] 마인드 크래시는 봐줘!(1-289)
[패러디]
金日成綜合大學
03/25 6657 26
요즘 해적판 뒤통수 갈수록 발전하네요(도쿄 나의 스크린의 황제 장비창 받으신 분 참조)
[일반]
naxlamas
03/25 8230 16