kone
Sign in
ainovel

ainovel

[붕괴 스타레일]선주 나부에서 모바일 게임을 개발합니다 143-929

tarclu
10/03/2025, 00:04:34
[패러디]
6114 views · 17 likes

원제: 星穹铁道：我在仙舟开发手游

유은린은 스타레일 세계관에 트립당했다

그는 시스템의 도움으로 모바일 게임을 만들었다.

곧 그의 게임 '붕괴: 스타레일' 은 전 우주의 관심을 받아버렸다.


붕괴 스타레일 게임 속 인물들이 붕스 게임을 하며 계네빈의 라이브를 보며 미래 스포일러를 보는 소설

144화까지는 노벨피아에서 푸리나맘님이 손번역하셨으니 먼저 노벨피아에서 읽고, 145화 부터 읽는걸 추천합니다. https://novelpia.com/novel/332125
한두화 비교해봤는데 역시 손번역이 낫더라고요.


538~554, 608~616은 붕괴3 스토리라 관심없어서 번역 안 했습니다.

기간 한달
비번 국룰

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iaHlnd0gzaTZOTVc1M1NUdG41NUti

17
23 comments
Ghost
10/03/25
감사합니다
그란마그
10/03/25
그거 번역이었구나
얀데레좋은듯
10/03/25
감사합니다
better
10/03/25
감사합니다
zxcav
10/03/25 Edited 10/03/25
와 붕스 팬픽이다 감사히 잘 보겠습니다.
rrrr5
10/08/25
다운방법좀 가리쳐주세요
tarclu
10/08/25 Edited 10/09/25

Deleted comment.

rrrr5
10/08/25
538~554, 608~616 화도 번역해주시면 안될가요 전 붕괴3 아주 좋아하내요
rrrr5
10/09/25
지금 읽고 잇는데 번역이 너무 이상하고 이름과 내용이 이상한게 많다 안타가워라
tarclu
10/09/25 Edited 10/09/25
이게 그래도 한번 다 읽은 다음 잘못 번역되는 이름, 용어들 육십몇개 모아서 용어집 만들고 새로 돌린겁니다...
rrrr5
10/09/25
알겟습니다. 감사합니다 538~554, 608~616 화는 안하시는건가요
skqlrnf
10/09/25
붕괴3rd 따로 번역해서 보고 싶은데 구글링해서 찾은 곳은 좀 화수가 중구난방인데 혹시 다른 방법 있나요? 정보탭에 사이트 공유한번 다시 한번 봐봐야지...
skqlrnf
10/09/25
907화까지는 받았습니다. 혹시 다른 패러디 소설이 보고 싶을때 참고를 위해 가르침을 주시면 감사드리고 안되면 어쩔 수 없고요ㅎㅎ 어쨋든 번역 감사히 읽었습니다
tarclu
10/09/25
907화까진 저도 화수 중구난방인 trxs에서 읽었는데 이후 회차를 보고 싶어서 https://www.53dushu.com/forum-2-1.html 이 사이트에서 스크롤 쭉 내려서 목록 로딩한 다음 페이지에서 찾기(f3)로 찾았습니다. 그런 다음 제목을 화수까지 복붙해서 구글 검색하면 https://216.180.232.93/2048/thread.php?fid=297&page=1 이 사이트가 나오는데 여기는 비로그인 다운 가능해서 여기서 원문 파일 받은 다음 용어집 넣고 ai번역 돌렸습니다. 이게 1번사이트는 로그인 안하면 검색,다운이 안되고 2번사이트는 다운은 되는데 검색은 커녕 목록도 페이지 단위로 끊겨 제대로 찾을 수가 없어서 우회한거라 꼭 최신화를 보겠다는 집념이 없다면 69shuba,twkan,trxs 등에 올라오는거 보는게 훨씬 편할겁니다.
tonyhh
10/14/25
읽어보니 839화부터 10화 가까이 잘린 것 같습니다. 하필 아퀼라전이 잘렸는데 수정해서 올려주실 수 있나요?
tarclu
10/15/25
838~847 누락 수정했고, 한번 정주행하면서 검수한 파일을 올렸습니다.
junehee100102
10/31/25
아래에 새글에 댓글 다셨다고 하셨는데 삭제되 있는 거 같아서 방법을 알 수 가 없네요. 어떻게 다운받아야 하는지 알려주실 수 있으실까요?
alljay
10/25/25 Edited 10/25/25
소설 어떻게 읽나요? 혹시 사이트 보내주실 수 있나요? 볼 방법을 몰라서...ㅠㅠ (아님 다운로드 방법이라도..)
tarclu
10/26/25
새글에 댓글 다신거에 답변했고, 혹시 중국어 원문 말하는거면 위 댓글에도 써 두었지만 https://216.180.232.93/2048/thread.php?fid=297&page=1 에서 받았습니다.
junehee100102
10/31/25
혹시 다운 어떻게 받나요?
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 75063 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 44818 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 12574 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 43109 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 9843 19
[유희왕] 누가 그에게 유희왕을 1-1425
[패러디]
金日成綜合大學
09/14/25 1935 21
[AI번역] [드래곤볼] 나를 초 베지터라고 불러다오 1-143
[패러디]
金日成綜合大學
09/14/25 2787 24
[AI번역] 마블 게으른 크립토니안 1-489
[패러디]
아브라카타
09/13/25 2794 72
종합애니 - 킬러퀸부터 시작 1~611
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
09/13/25 2405 22
마블에 섞인 호그와트 교수 1~113
[패러디]
48466464aga
09/13/25 1585 22
[명탐정 코난] 30년 전으로 돌아가 코난의 에리 공주를 가로채다 1-505
[패러디]
gjakwl
09/13/25 2521 33
[범인] 촉룡이 하늘을 열다 1~328.txt
[패러디]
야돈
09/13/25 3687 34
[포켓몬] 포켓몬 세계에서 불로불사를 키우려면 어떻게 해야 하나요 1-359
[패러디]
loadinside
09/12/25 2900 18
[사이버펑크2077] 사이버펑크 2071년부터 1~59
[패러디]
aabbp
09/12/25 2204 22
[나루토] 나, 데이다라, 예술의 흐름을 선도하다 1-160
[패러디]
야돈
09/12/25 1387 11
[나루토] 나루토 세계의 츠치카게가 되었다 1-629 (완)
[패러디]
야돈
09/12/25 1430 12
[나루토] 한 자루의 참백도, 최강의 안개마을을 만들다 1-368 (완)
[패러디]
야돈
09/12/25 947 3
[나루토] 나 우치하는 오직 죽고 싶을 뿐 1-568 (완)
[패러디]
야돈
09/12/25 1508 11
(나루토)나는 암부에 숨어 초카게가 되었다 아닌가요1~304
[패러디]
esfly123
09/12/25 1827 4
(포켓몬스터)그는 나보다 포켓몬에대해서 더잘안다1~3502
[패러디]
esfly123
09/11/25 1300 6
[코난] 나는 사이코패스가 아니다 1~502
[패러디]
whenevereven
09/11/25 1129 6
[나루토]우치하의 잔당은 닌자세계를 구해야 한다001-1533
[패러디]
wer890
09/11/25 1493 5
[마블] 게으른 크립토니안 1-200
[패러디]
야돈
09/11/25 1832 2
[코난] 내 이웃은 코난이다 1-152
[패러디]
야돈
09/11/25 1090 3
[코난] 코난 세계의 역전재판 1-847
[패러디]
야돈
09/11/25 1059 4
[코난] 코난에서는 사람들이 뇌옵션 시스템을 가지고 있다 1-310 (연중)
[패러디]
야돈
09/11/25 1399 4
[포켓몬] 나는 트레이너가 되고 싶지 않아요 1-159
[패러디]
야돈
09/11/25 1099 3
[나루토] 나뭇잎 마을에서 시작하는 벌레공주 1-417
[패러디]
야돈
09/10/25 3576 11
[해리포터] 어린 마법사에서 백마왕까지 1-79
[패러디]
야돈
09/10/25 3948 3
[해리포터] 이 교수는 너무 머글적이다 1-179
[패러디]
야돈
09/10/25 3854 4
[유희왕] 누가 그에게 유희왕을 하게 했는가 1-300
[패러디]
야돈
09/10/25 4168 2
[유희왕] 융합은 가장 고귀한 형태의 소환방식이에요! 1-300
[패러디]
야돈
09/10/25 3897 4
[코난] 이 수리공, 좀 수상한데? 1-828
[패러디]
야돈
09/10/25 4564 7
[프리렌] 제리에의 제자가 되다 1-99
[패러디]
야돈
09/10/25 4057 3
[포켓몬] 포켓몬 세계의 최하위 트레이너 1-300
[패러디]
야돈
09/10/25 4626 2