kone
sub_icon

ainovel

제미니 3.0하고 2.5하고

2026-05-11 14:15:14
질문
조회 1685 · 좋아요 2

어떦게 중복번역이나 생략, 오류가 더 적은가요?



콜로모로 보다 보면

어떨때는 깔끔하게 번역되는데

어떨때는 중복되어서 번역되더라구요.


모델 지정을 안해서 랜덤으로 되는 것 같기도 하고.

2
댓글 5개
댓글 쓰기
콜로모면 그냥 번역량이 남아도는 3.1 플래시 라이트 쓰세요.
05.11
중복번역 자체는 2.5때 별로 없었어요. 3.0때 중복번역과 누락, 문장 합치기 등이 이슈가 되기 시작한거라서요. 다만 번역 퀄리티가 2.5와 3.0의 차이가 좀 나다보니까, 3.0으로 중복번역 나지 않게 이리저리 궁리하기 시작한거죠.
05.11
2.5가 깔끔하긴한데 , 이런식으로 , 를 너무 씀. 다만 3.0은 다른 이슈가 많아서. 프롬으로 해결한다는데 난 그냥 2.5씁니다
뭘 쓰던 찐빠가 없진 않아서, 3.0 쓰는중
0 / 500