중국어 일본어 소설 번역할때 용량 차이 어느정도 나나요
중국 소설은 한국어로 번역했을때 평균적으로 20%쯤 용량이 늘어나던데
일본 소설은 한국어로 번역했을때 평균적으로 10% 좀 넘게 용량이 줄어드는듯?
둘다 같은 한자 문화권이긴한데 중국 쪽이 단어 하나에 함축된 뜻이 더 많아서 이런 차이가 생기는건지..
2
2 comments
naxlamas
04/27 중어는 1.3~1.4 일어는 동일 내지는 약간 감소.
DPTapt
04/27 일본어는 줄어드는게 맞군요
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
71982
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71982 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42457
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42457 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
8796
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8796 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39411
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39411 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6088
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6088 19
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53