kone
Sign in
ainovel
ainovel

근데 팬이 손번역한 소설 = 높은 확률로 개꿀잼

aie3hehsid
06/22/2026, 14:52:20
잡담
44332 views · 18 likes

지금은 AI 번역시대라 난이도 한참 내려갔지만

AI 같은거 없던 시절엔

일단 1차로 그 나라에서 재밌다고 유명해져야

번역할 줄 아는 능력자들이 볼 수 있음

2차로 그런 능력자들이 ‘나만보기 아깝다, 이런건 남들도 봐야한다’ 하고

손번역해서 뿌릴 정도로 재밌어야함 (여기서 가장 큰 거름망)

3차로 그렇게 뿌린 소설이 안 묻히고 내 귀에 들어올 정도로

유명해져야함

제미나이 없던 시절 손번역 패러디들은 죄다 어지간하면 수작이었음

히나모리이이이이/ 배움의어머니 / 히로아카 RTA / 세컨드링

18
10 comments
비공개
06/22
ㄹㅇ 이거덕분에 영미권 해리포터 패러디 엄청봤음
asd333t
06/22
해리포터 합리적 사고? 그거 유명했죠 ㅋㅋ
moonp17
06/22
ai번역 본격화 전에는 중국소설은 꿈도 못꿨고 일본 번역기 구구법 팥고물 알아서 뇌내 보안하면서 봤는데
달링
06/23
저도여ㅋㅋㅋ 그래서 요새 ai 번역퀄 너무 좋아졌는데도 ai번역이라 못보겠다는 사람들 이해를 못함요. 꼰이 다 된듯ㅋㅋ
hyun6871
06/22
동방선대록...?
라스트오리진으로 팔려간 댕라
06/22
그래서 일본 미정발 소설 재밌는 것들은 옛날에 죄다 털림 ㅋㅋ 일본 소설이 잘 안올라오는 이유 중 하나
asd333t
06/22
웜도 생각나네요 여주물인데 번역됐던 북미소설
zxcvbb89
06/23
물색의별 ㅋㅋㅋ
elidaly
06/23
번중되면 목놓아 절망하기도 했죠
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733268 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11556 8
[6+1] 사실 코난은 SCP나 크툴루적인 존재가 아닐까?
[패러디]
rlawjrwnd
08/20 15207 74
마블 게으른 크립토니안 1-1219
[패러디]
241241135
08/19 8753 52
군대 가려니 슬프다
잡담
reyell0101
08/19 7356 35
서방님이 첩을 들이려 한다면 패주면 그만이지 1-1028 完外 복구
[복구]
tassdar
08/19 10126 28
패러디 14작, 대역 2작
[패러디]
naxlamas
08/19 13026 85
영야독행 외 9 작품 복구
[복구]
tassdar
08/19 9867 68
[대체역사]중세로 시작하는 십자군 원정 1-770
[일반]
nrvnqsr666
08/19 12006 79
스피드 쌀먹 공유 모음 20260819
[일반]
tassdar
08/19 21054 156
연대물 3개 복구 & 데릴장생 갱신
[복구]
siuuuuuuu
08/19 12029 47
바드가 또다시 망상에 빠졌다, 미국 게임제작의 대부
[일반]
yadongwang1
08/19 16757 70
까마귀 선인 1-1006 갱신
[일반]
asdf4132
08/19 12078 90
토마토 인기소설
[일반]
cjsdls12
08/19 15695 102
■중국작가 웹소 수익■ 최종정리
정보
2008
08/19 7339 15
[D&D] 모험가는 대개 영웅이라 할 수 없다 1-91
[패러디]
야돈
08/19 9278 55
[FGO] 대행자가 될 뻔했던 구다코 양은 인리를 구원하는 중
[패러디]
gjakwl
08/18 10570 54
[복구]신의 모방범 1-724
[복구]
nekoko01
08/18 7612 22
[복구]호그와트 학습패널 -612
[복구]
nekoko01
08/18 10270 25
스피드 쌀먹 공유 모음 20260818
[일반]
tassdar
08/18 19991 126
[나루토] 초대 호카게 우치하 마다라 1-158
[패러디]
金日成綜合大學
08/18 10143 36
연대물 3개
[일반]
rilarila
08/18 12450 67
불과학어수 不科学御兽(저퀄번역 1~710화 완)
[일반]
yousukk99
08/18 10904 69
토마토 인기소설 모음집
[일반]
cjsdls12
08/18 12174 109
리뷰만 믿고 올려보는 패러디 7개.
[패러디]
rlawjrwnd
08/18 13661 84
나루토 다중우주캐릭터 템플릿 1~249
[패러디]
aabbp
08/17 10150 37
TS소녀검선 1-898 (완)
[선협]
야돈
08/17 10847 71
소사숙, 제 위키 항목 함부로 수정하지 마세요! 1-254
[선협]
야돈
08/17 11785 36
[해리포터] 침묵의 마녀 1-620
[패러디]
야돈
08/17 9733 44
[신비의 제왕]신비：최후의 양치기 诡秘：最后一个牧羊人 1-918
[패러디]
basileus31
08/17 9241 57
토마토 인기소설 모음
[일반]
cjsdls12
08/17 13215 94
[페어리 테일] 마법이 어찌 이리 불편한 것이란 말이냐 1-105
[패러디]
金日成綜合大學
08/17 12760 33