kone
ainovel
ainovel

중국->일본 전생 하야시(임씨) 많은 이유 아시는분?

잡담
15,488 views · 0 points

일본배경일때 주인공 이름 하야시인 경우를 엄청 자주봄 특히 코난보다가 다섯번은 본거같음

① 일본에서 실제로 매우 흔한 성씨
+
② 중국에서도 매우 익숙한 한자/성씨
+
③ 일본어로 읽으면 '하야시'라는 확실한 일본식 독음이 있음
+
④ 중국 작가가 한자로 쓰고 중국 독자가 쉽게 읽을 수 있음
+
⑤ 일본 배경 작품에서 이름을 만들 때 안전한 선택

지피티는 이유가 이렇다는데 ㅋㅋ

0
10 comments
하야시 라는 이름 들어본 기억이 거의 없는데 AI가 그렇다면 뭐..
야인시대 하야시...
AI는 제가 물어본 질문에 편향돼서 말해서 이미 하야시가 많다고 가정하고 이유를 만들어냈을지도
난 키타하라가 그렇게 많이 나오는거같더라
뱅드림에는 이름이 유우 인 애들이 많던데...
수풀 림인 경우 제가 다 하야시로 통일해서 그런 의문이 드신 거 같네요. 무협지에서 흔히 주인공 성씨로 자주 쓰인다는 거 같습니다.
붕스 패러디에서도 임광 임평 뭐 기타 등등 임씨가 꽤 보이긴 했음
그냥 중국에 임씨가 많음
중국에 없는 한자발음 이거나 자음.모음 이 겹치는 일본어/외래어 같은경우 한자로 옮기면 글자수가 늘어난다고 함 예로 강연금의 에드워드 엘릭은 한자로 번역허면 성씨는 3글자 이름은 4글자 총 7개의한자로번역 창작으로 아치발트 엘릭 이라고 이름을 만들면 한자로 번역하면 성씨 6글자 이름 4글자 총 10개의 한자로 번역됨 중국 독자들 이름읽다가 가독성이 확떨어지죠 그래서 중국한자로 외자로 떨어지는 성씨로 만들어야 가독성이 좋고 광둥,푸젠 지역의 작가라면 천씨와 더불어 수풀 림 씨가 압도적으로 흔한 성씨라 이럴수 있다고함
우리나라 기준으로 둘다 한자로 임인데 중국에 임씨 있고 일본도 임씨 있고 중국은 임청하.등이 있어 없는게 아니고 그리고 하야시는 되게 많은거는 아닌데 일반적으로 있는수준..
All
Title
Body