kone
Sign in
ainovel
ainovel

태을 재번역해서 보고 있는데

ruiss
07/25/2026, 03:25:56
잡담
4874 views · 0 likes

그냥 초반 작가 필력이 쓰레기인건가

번역 떄문이라고 생각했는데 그냥 대사들이 진짜 개같이 오글거리고 어색하네
이거 2020년 작품 아님? ㅋㅋㅋㅋ 뭔 8~90년대 통속극 보는 줄

0
7 comments
dogwer
07/25
확실히 태을종으로 가는 여정까지는 그런 느낌이 있었던 거 같음 그래도 태을종 도착해서 시험볼 때부터는 나아지지 않던가...?
ruiss
07/25
몰겄음 아직 태을종 가는 여정 보는 중이라
kimmumu7
07/25
딱 이평가가 그때도 똑같음. 태을종 전까지 약간 유치하고 별로인데 이게 왜 재밌다는 거? -> 태을종 들어간 이후 카드설정딸 부터 재밌다! -> 중후반까지 볼만함 -> 후반가니까 파벨 망가지는데? 딱 이정도.
ruiss
07/25
계속 보니까 초반 진짜 항마력이 장난 아니게 필요하네 어우 씨 사람들 대체 어떻게 버틴거지
비공개
07/25
비공개
07/25
번역문제가 아닐까...?
ruiss
07/25
재번역해서 보고 있는 거라 번역 문제는 아님 나중은 어떻게 될지 모르겠는데 초반 필력은 시발이더라 너무 유치해 인물 조형도 다 병신 같고
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733268 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11556 8
복구 요청작들 복구
[복구]
야돈
08/22 9922 48
[학사신공] 늑대와 모란법사 1-749
[패러디]
야돈
08/22 9934 53
도쿄 버블 라이프 ~1621
[일반]
ekaros
08/22 9657 54
스피드 쌀먹 공유 모음 20260822
[일반]
tassdar
08/22 16986 151
[포켓몬] 시작은 이로치 이브이 ~321
[패러디]
ekaros
08/22 10703 34
[포켓몬] 네 무우마는 왜 날개치는머리냐고! -421
[패러디]
ekaros
08/22 8662 29
[포켓몬] 잘못된 여행 방법 穿越方式错误的宠物小精灵最新章节 1-433
[패러디]
ekaros
08/22 8236 37
하늘로의 여정은 험난한 여정으로 시작된다 ~530
[패러디]
ekaros
08/22 8567 52
도쿄 형사 매일 하나의 대박 정보 -1269
[일반]
ekaros
08/22 10729 73
다른 나라 국뽕하고 중국 국뽕은 결이 좀 다름
잡담
elffk
08/22 6632 19
이렇게 귀여운 내가 마두일리 없잖아 1-956
[일반]
jgh997c97
08/22 10322 83
바드가 망상에 빠졌다 1-333 수정
[일반]
yadongwang1
08/22 13538 47
호그와트가 낳은 마법황제 1-506 , 아재수선만고장청 1-512 재번역판, 오성역천 검수판 1-795 완 복구
[복구]
tassdar
08/21 8293 49
검종외문(剑宗外门) 작가-기성묘묘연(其声喵喵然) 1-335
[일반]
asdf4132
08/21 10986 61
(다중) 식극 - 시작부터 토오츠키에서 퇴학당했다 (완)
[패러디]
aie3hehsid
08/21 10369 40
[다중] 리아스의 소꿉친구에서 시작해 신을 죽이는 자가 되다 1-771
[패러디]
金日成綜合大學
08/21 9894 54
[표절물5개] 표준말로 긴빠이라고 하죠.
[패러디]
rlawjrwnd
08/21 15065 76
스피드 쌀먹 공유 모음 20260821
[일반]
tassdar
08/21 16699 171
[나루토] 팬이 제작한 게임 속 결혼식 장면 영상이 편집되어 진지하게 받아들여졌습니다 1-150
[패러디]
金日成綜合大學
08/21 10380 37
신의 모방범 1-822 갱신분 재번역
[일반]
whenevereven
08/21 9266 70
초범대보계 1-700
[일반]
jks2025
08/21 10145 80
[복구]코볼트 마법사의 일지 1-548
[복구]
nekoko01
08/20 15122 19
까마귀 선인 요거 재밌네요
후기
야돈
08/20 9613 22
줄바꿈 추가판 v2(파산한 사천/평범한세계에서농민/60년대흉년/사합원나는유광기다)
[일반]
rilarila
08/20 11532 47
토마토 평가좋은 작품 모음
[일반]
cjsdls12
08/20 14021 90
마블 게으른 크립토니안 1-1221
[패러디]
241241135
08/20 11633 48
[붕괴] 나의 미래 여자친구 키아나 1~56(무료연재본)
[패러디]
youwh2002
08/20 9567 35
스피드 쌀먹 공유 모음 20260820
[일반]
tassdar
08/20 17851 192
[복구] 모험가를 위한 안내서 1-371
[복구]
yonder
08/20 7602 19
[봇치더락]내 야생 생존은 역시 잘못됐다! 1-118(구매갱신)
[패러디]
youwh2002
08/20 9896 60