kone
ainovel
ainovel

태을 재번역해서 보고 있는데

잡담
5,190 views · 0 points

그냥 초반 작가 필력이 쓰레기인건가

번역 떄문이라고 생각했는데 그냥 대사들이 진짜 개같이 오글거리고 어색하네
이거 2020년 작품 아님? ㅋㅋㅋㅋ 뭔 8~90년대 통속극 보는 줄

0
7 comments
확실히 태을종으로 가는 여정까지는 그런 느낌이 있었던 거 같음 그래도 태을종 도착해서 시험볼 때부터는 나아지지 않던가...?
몰겄음 아직 태을종 가는 여정 보는 중이라
딱 이평가가 그때도 똑같음. 태을종 전까지 약간 유치하고 별로인데 이게 왜 재밌다는 거? -> 태을종 들어간 이후 카드설정딸 부터 재밌다! -> 중후반까지 볼만함 -> 후반가니까 파벨 망가지는데? 딱 이정도.
계속 보니까 초반 진짜 항마력이 장난 아니게 필요하네 어우 씨 사람들 대체 어떻게 버틴거지
번역문제가 아닐까...?
재번역해서 보고 있는 거라 번역 문제는 아님 나중은 어떻게 될지 모르겠는데 초반 필력은 시발이더라 너무 유치해 인물 조형도 다 병신 같고
All
Title
Body