언정물에서 족보기억하는게 엄청나게 힘든데
삼숙 칠숙
십이낭
등등
심지어 며느리 성씨도 기억해야함.
그나마 좀 나은경우는
최씨에게 시집온 김씨여자를
최김씨 라고 부르면 편함.
반면 삼숙이랑 사숙이랑 앙숙관계인데
삼형수는 주인공 챙겨주고
사형수는 친자식만 남기고 죽었는데
사숙이 새여자를 얻어서
옛사형수랑 지금 사형수 비교하고 등등
러시아소설 보는 기분듬
1
5 comments
handler001
01/10 왜냐면 대부분의 한국 평민층은 이제 친족이 파편화 돼서 엄마 아빠 할아버지 수준이기 때문이지. 친족이라는 개념이 너무 낯설어지는 것. 뼈대있는 집안 출신이나 인맥 자산 풍부한 사람들은 사람을 기억하는 수준이 차원이 다름.
ks9683022
01/13 하긴 지금 60, 70대 어르신들만 봐도 문중이나 친척 관계 기억하는 게 그 아래 세대하고 완전 다름.
지금 세대는 6촌 정도만 되어도 남인데 그 세대 어르신들은 6촌은 찐 친척임.
northpole1
01/10 러시아쪽 소설은 족보 노트에 적어놓고 참고 해서 봅니다.
개꿀페페
01/10 언정에서 보면 뭐 유명한 작품들 제목만 봐도 고 십칠랑... 고씨집안 17번째 아들? 이런건가? 많긴 많더라고요. 근데 또 보다보면 처음엔 좀 그런데 다 익숙해지긴 하더라고요 ㅋㅋㅋ 인물간에 티키타카가 주를 이뤄서 뭐 계속듣게되니까요
hakku
01/11 언정물은 아니고 중국 근대 소설 보는데 인물 이름 좌르르륵 나와서 당황한 적이 있어서 공감가네요.
서광록과 그의 아들 서옥태 부자, 서옥국, 서옥민, 서옥안 삼 형제, 서옥온, 서옥량, 서옥공, 서옥검 사 형제, 서옥랑, 서옥건 두 형제, 서노삼, 서노오, 서노육 삼..
정작 이렇게 나열만 해놓고 등장도 안 해요 ㅋㅋㅋ
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
71982
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71982 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42457
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42457 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
8806
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8806 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39412
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39412 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6130
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6130 19
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260116
tassdar
01/16
6637
94
스피드 쌀먹 공유 모음 20260116
[일반]
tassdar
01/16 6637 94
[패러디]
[마블] 미국만화-내가 홈랜더다1-201
金日成綜合大學
01/16
3320
37
[마블] 미국만화-내가 홈랜더다1-201
[패러디]
金日成綜合大學
01/16 3320 37
[패러디]
스타레일:조용히 의뢰나 돌게 해줄 순 없는 거야?1~301
라스트오리진으로 팔려간 댕라
01/16
3754
69
스타레일:조용히 의뢰나 돌게 해줄 순 없는 거야?1~301
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
01/16 3754 69
[패러디]
[타입문] 성배전쟁, 내가 직접 나서겠다! 1-120
金日成綜合大學
01/15
3049
55
[타입문] 성배전쟁, 내가 직접 나서겠다! 1-120
[패러디]
金日成綜合大學
01/15 3049 55
[야설]
[AI 번역]『시스템 데이터 숙녀들의 선계(仙界) - ‘성숙한 미부(美婦) 선녀방’ 유린 기록』(肛遍熟妇艳仙榜的屁穴) 1~10
greener-straper
01/15
8178
44
[AI 번역]『시스템 데이터 숙녀들의 선계(仙界) - ‘성숙한 미부(美婦) 선녀방’ 유린 기록』(肛遍熟妇艳仙榜的屁穴) 1~10
[야설]
greener-straper
01/15 8178 44
[일반]
여기저기서 주워옴
talsoul
01/15
5672
100
여기저기서 주워옴
[일반]
talsoul
01/15 5672 100
[복구]
프롬프트 (3.0에서도 일단 먹히는 것 같기는 합니다) 및 각종 선작업용 용어집/유틸 재업로드
naxlamas
01/15
3397
49
프롬프트 (3.0에서도 일단 먹히는 것 같기는 합니다) 및 각종 선작업용 용어집/유틸 재업로드
[복구]
naxlamas
01/15 3397 49
[패러디]
[다중]종합 만화, 나와 평생 함께하는 불사자가 되어줄래?综漫,能和我当一辈子不死人吗?(완결)
hyun6871
01/15
4756
55
[다중]종합 만화, 나와 평생 함께하는 불사자가 되어줄래?综漫,能和我当一辈子不死人吗?(완결)
[패러디]
hyun6871
01/15 4756 55
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260115
tassdar
01/15
5974
96
스피드 쌀먹 공유 모음 20260115
[일반]
tassdar
01/15 5974 96
[일반]
[삼국지] 변방의 왕으로 봉해지면서 시작하다 1-244
songcow123
01/15
2722
37
[삼국지] 변방의 왕으로 봉해지면서 시작하다 1-244
[일반]
songcow123
01/15 2722 37
[패러디]
나루토 츠나데에게 입양되면서 1- 338 완
vkqlffhs103
01/15
3801
26
나루토 츠나데에게 입양되면서 1- 338 완
[패러디]
vkqlffhs103
01/15 3801 26
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260114
tassdar
01/14
6774
94
스피드 쌀먹 공유 모음 20260114
[일반]
tassdar
01/14 6774 94
[패러디]
[다중]여존남비 크로스오버: 나는 너희를 친구로만 여겨 女尊综漫:我只把你们当朋友 1-377
hyun6871
01/14
4788
66
[다중]여존남비 크로스오버: 나는 너희를 친구로만 여겨 女尊综漫:我只把你们当朋友 1-377
[패러디]
hyun6871
01/14 4788 66
[야설]
[AI 번역]『속삭임의 시편』(呢喃诗章) 1~2855 3.0 마개조
greener-straper
01/14
6107
89
[AI 번역]『속삭임의 시편』(呢喃诗章) 1~2855 3.0 마개조
[야설]
greener-straper
01/14 6107 89
[패러디]
[나루토] 무잔, 시작부터 검은 제츠에게 열 번 찔리다 (完)
金日成綜合大學
01/13
3179
23
[나루토] 무잔, 시작부터 검은 제츠에게 열 번 찔리다 (完)
[패러디]
金日成綜合大學
01/13 3179 23
[패러디]
[뱅드림x봇치x걸밴크]대타 토가와 사키코, 숨만 내쉬어도 강해진다代打丰川祥子,哈气就能变强1-224
hyun6871
01/13
2633
34
[뱅드림x봇치x걸밴크]대타 토가와 사키코, 숨만 내쉬어도 강해진다代打丰川祥子,哈气就能变强1-224
[패러디]
hyun6871
01/13 2633 34
[선협]
지하 세계를 장악한 후, 나는 이상한 보스가 되었습니다 接管地府后,我成了诡异头子 1-540
songtoyou121
01/13
11911
34
지하 세계를 장악한 후, 나는 이상한 보스가 되었습니다 接管地府后,我成了诡异头子 1-540
[선협]
songtoyou121
01/13 11911 34
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260113
tassdar
01/13
6593
98
스피드 쌀먹 공유 모음 20260113
[일반]
tassdar
01/13 6593 98
[일반]
대체 저건 무슨 소설일까
金日成綜合大學
01/13
2853
15
대체 저건 무슨 소설일까
[일반]
金日成綜合大學
01/13 2853 15
[패러디]
스쿠나로 전생했지만 숙주는 유키노? 1~308
라스트오리진으로 팔려간 댕라
01/13
3854
41
스쿠나로 전생했지만 숙주는 유키노? 1~308
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
01/13 3854 41
[패러디]
여기 올라오지 않았던 것 같은 명일방주 패러디 4개
bebee
01/13
2967
28
여기 올라오지 않았던 것 같은 명일방주 패러디 4개
[패러디]
bebee
01/13 2967 28
[복구]
포켓몬 세계의 최하위 트레이너 1~1128(완)
라스트오리진으로 팔려간 댕라
01/13
2702
16
포켓몬 세계의 최하위 트레이너 1~1128(완)
[복구]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
01/13 2702 16
[패러디]
[유희왕/타입문] 컵 오브 에이스는 '성배'가 아닌지? 1-533
金日成綜合大學
01/13
3054
25
[유희왕/타입문] 컵 오브 에이스는 '성배'가 아닌지? 1-533
[패러디]
金日成綜合大學
01/13 3054 25
[패러디]
[원신]푸리나,뒤돌아보지마,나는 진짜 여행자야芙芙,别回头,我真是旅行者 (완결)
hyun6871
01/12
2843
28
[원신]푸리나,뒤돌아보지마,나는 진짜 여행자야芙芙,别回头,我真是旅行者 (완결)
[패러디]
hyun6871
01/12 2843 28
[패러디]
코난 시체수집가 1~2000[재번역]
aabbp
01/12
2727
45
코난 시체수집가 1~2000[재번역]
[패러디]
aabbp
01/12 2727 45
[일반]
스피드 쌀먹 공유 모음 20260112
tassdar
01/12
6663
97
스피드 쌀먹 공유 모음 20260112
[일반]
tassdar
01/12 6663 97
[패러디]
[명일방주]용문무간도龙门无间道 (완결)
hyun6871
01/12
2454
35
[명일방주]용문무간도龙门无间道 (완결)
[패러디]
hyun6871
01/12 2454 35
[선협]
지옥을 장악한 후, 나는 초자연계의 수장이 되었다接管地府後,我成了詭異頭子 1-116
zhsp2071
01/12
10752
43
지옥을 장악한 후, 나는 초자연계의 수장이 되었다接管地府後,我成了詭異頭子 1-116
[선협]
zhsp2071
01/12 10752 43
잡담
코네가 살아나따!
金日成綜合大學
01/12
4218
18
코네가 살아나따!
잡담
金日成綜合大學
01/12 4218 18
[패러디]
사이버 펑크 2071 1-162 완결
kone1133
01/12
2720
31
사이버 펑크 2071 1-162 완결
[패러디]
kone1133
01/12 2720 31
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53