kone
ainovel

ainovel

페르소나: 존재의 증명 1-88, 169-680 (89~168은 실종)

03/20/2026, 01:24:45
번역 요청
7731 views · 6 likes

원제 : 女神异闻录之存在过的证明


원문 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100392328


txt파일 주소 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iSmxSbmRwRUV5VWNMMjEtVnFjajBi


모든 일이 끝난 후, 나는 르블랑 카페로 돌아왔다. 괴도단의 리더 쿠루스 아키라는 여느 때처럼 커피를 마시고 있었다. 어떤 이들은 그를 흉악범이라고 불렀고, 어떤 이들은 세상을 구한 영웅이라고 불렀다. 또 어떤 이들은 그저 연상의 여자를 좋아하는 바람둥이라고 했다. 근거가 뭐냐고? 그는 혼혈 모델, 학생회장, 쇼기 선수, 그리고 아름다운 검사와 동시에 관계를 맺고 있었다. 하지만 내 눈에 그는 등대와 같은 존재였다. 파란만장했던 여정을 되돌아보며 나는 문득 이런 질문을 던졌다. "개과천선한 사람들 중 가장 잊을 수 없는 인물은 누구일까?" 처음에는 처음부터 얽혀 있던 기자 오야 이치코일 거라고 생각했다. 아니면 '정의'를 향해 홀로 걸어가는 형사 아케치 고로일지도 모른다고. 하지만 나는 틀렸다. "당연히 범인인 카모시다지." 나: "그가 괴도단의 각성을 촉발시킨 장본인이라서요? 아니면 당신이 스즈이를 그에게서 구해냈기 때문인가요?" 아키라 쿠루스: "아니… 그 사람은 길잡이였어." "카모시다를 이해하고, 카모시다가 되고, 카모시다를 뛰어넘어라!" "이것이 내 인생의 좌우명이야!" "그런데 미시마, 이 말은 책에 쓰지 마." —《괴도단 연대기》 서문 중에서

6
5 comments
Sign in to comment
03/20
이빨 빠진 걸 올려서 죄송하긴 한데, 혹시 내려야 할까요?
엊그제도 느낀건데 번역요청의 모범사례 그자체네. 이빨 빠진건 원문에서 빠져있어서 어쩔 수 없는거지 뭐
03/20
공지글 보고 배웠습니다~
03/20
원전이 이빨이 나가있는데 어쩌겠습니까. 저만 해도 쌀먹해오는 자료 중에서 얼마나 많은 결함품을 주워오는지 모르는 걸요 ㅎㅎ;; 누락이건 개판 번역본이건, 심지어 이름만 바꾼 열화판 작품까지 들고 옵니다... 그에 비하면 이건 정말.... 훌룡하다고 생각합니다.
Sign in to comment
기만의 법칙 1~248 복구 부탁드립니다.
복구 요청
conway
04/16 878 0
무도장생 좀 루즈함
잡담
donei88
04/16 2245 0
주인공이 멍청하면 진짜 보기 힘드네요
잡담
tls10
04/16 1571 2
하렘물이 사실 인간본성에 가장 맞긴함
잡담
tarask99
04/16 1721 4
LA명탐정 복구 부탁드립니다
복구 요청
roy9378
04/16 930 0
혹시 "타냐의 키보토스 분투기" 원제목 아시는분 계신가요
질문
하이바라
04/16 2460 0
영총으로 너무 거창한거 들고 다니면 좀 별로임
잡담
야돈
04/16 936 1
❗ ❗ ❗ 기 습 숭 배 ❗ ❗ ❗
잡담
라스트오리진으로 팔려간 댕라
04/16 2215 6
밑에 무도장생 글들 보니까 확실히 시점 차이가 어마어마한듯ㅋㅋ
잡담
라스트오리진으로 팔려간 댕라
04/16 2261 3
무도장생이 좀 이질적인 소설이긴 함
잡담
kemomo
04/16 1390 1
무도장생 감옥에서 간단한 후기
후기
dodo1999
04/16 2113 1
마법소녀 패러디 발견...
잡담
金日成綜合大學
04/16 1764 2
할머니 여왕폐하 해리포터 패러디 진짜 재밌네
잡담
하이바라
04/16 1615 1
구재무도 수정본
[선협]
kemomo
04/16 3504 58
신비의 제왕 패러디 번역중인데 헷갈리네요
잡담
tammy
04/16 1755 5
내가 하렘을 싫어하는 이유
잡담
trollking1
04/16 1824 -4
얘네는 볼때마다 왜 이리 이름의 현지화를 안하지
잡담
74839
04/16 1705 7
[손번역] 좀비녀 하렘-완-
[야설]
skymm
04/16 4714 51
스피드 쌀먹 공유 모음 20260416
[일반]
tassdar
04/16 6123 93
중국은 요리를 고평가하는듯
일반
bov
04/16 1132 1
[붕괴 스타레일] 인연 MAX 찍으니 에이언즈도 찢더라
[패러디]
tammy
04/16 2369 34
" 좆다. "
잡담
하이바라
04/16 1426 8
빨간맛 해커 스파이더맨
잡담
scp049
04/16 953 1
헌터×헌터) 갑자기 금이 뭐지 했는데
잡담
aowlr
04/16 1015 2
할리우드 영화제작물 추천부탁드려요
잡담
ddt1412
04/16 1308 3
명일방주 안의 플레이어 1-64
[패러디]
명일방주너무좋아광인
04/16 2028 23
내가 서큐버스 사키코라고? 너무 억지 고구마를 퍼먹이네
잡담
라스트오리진으로 팔려간 댕라
04/16 2620 3
나루토 패러디 추천좀요
잡담
quer99
04/16 1510 0
중간에 접게되는 고무 특징
잡담
vango
04/16 1113 1
패러디 소설 안좋게 봤는데
일반
qwerasdfg
04/16 1302 0