kone
ainovel

ainovel

중생81어렵서북 추천 및 번역요청

12/06/2025, 18:52:40
일반
2430 views · -2 likes

원제: 重生八一渔猎西北

짱깨가 개혁개방하는 시기인 1981년 짱깨 북서지방 위구르족,카자흐족 소수민족이 있는 지방에서의 이야기.
주인공은 한족이고 첫회는 별볼일없이 늙어서 죽지만, 깨어나보니 젊을때로 회귀해서 이전 생의 경험을 바탕으로
새로운 인생을 시작하는 얘기.
사냥, 요리, 채집, 마을공동체, 장사, 소수민족, 산 생활 등등의 얘기.

아직 초반을 읽고있지만 현재까지는 아주 재밌게 읽고있고 거의 학사신공 읽을때만큼 재밌게 읽고있음.
서녀명란전 보다도 더 재미있음.

그런데 현재 보고있는 번역본은 번역 상태가 아주 안좋아서 뇌이징을 심하게 해야하는 단점.

이번에는 이렇게 보지만, 몇년뒤에 다시 재독할때는 번역 상태가 좋은걸 보고싶어서 번역 요청드림.

-2
1 comment
12/07/25 Edited 12/07/25
저도 재밌게 읽긴 했어요 ㅎ 중국에서도 인기좋은가봐요. 이 작품은 특이한게 과거로 회귀했으면 금방 부자될것같은데 그게 아니라는거 ㅋ ;; 천화 넘어가도 그냥 동네 돈좀 많은 부자정도느낌 ;;
일본 이나 미국 패러디물 사이트 아시는분있나요?
질문
gracchus12
03/26 7588 1
실지주 저는 모든 cg를 수집하고 싶습니다 재밌네요
잡담
12-56-9
03/26 1396 5
[원피스] 시작하자마자 천룡인을 해치우다 1-96
[패러디]
야돈
03/26 7221 19
[학사신공] 나에겐 우씨 수선법이 있다 1-85
[패러디]
야돈
03/26 7131 18
[헌터X헌터] 무한 성장 1-483
[패러디]
야돈
03/26 6872 26
[나루토] 나뭇잎 일지 1-447
[패러디]
야돈
03/26 6719 21
[나루토] 나뭇잎에서 시작하는 닌자 세계 분석 1-114
[패러디]
야돈
03/26 5681 15
[나루토] 호카게 고문으로 지낸 그 세월들 1-131
[패러디]
야돈
03/26 7069 16
잘 쓴 학신패러디 추천 가능함? 최소 200만자 이상으로!
질문
hkrjjngndjsj1
03/26 6933 1
미연시 무성 ㅡ 정신없이 재미있게 봤습니다.
후기
vango
03/26 4786 5
[원본,갱신 텍본][원신]내가 쓴 소설로 미래를 스포일러한다 1225~1363
번역 요청
하이바라
03/26 10481 16
나는 조예가 아니다 후기 (대역, 정치물 추천)
후기
histórĭa
03/26 5287 10
[붕괴: 스타레일] 스크린이다, 우린 살았어! (1-768)
[패러디]
바비비
03/26 7233 33
아니 시발 이거 왜 평가좋냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잡담
하이바라
03/26 2670 8
영어 소설은 텍본 사이트 있음?
질문
sdl25
03/26 6455 -1
치트류 중 뽑기류 치트는 초반 빌드용으로만 쓰는듯
잡담
aliceone
03/26 3379 1
web to epub 어캐 씁니까?
질문
56594dkdkd
03/26 6730 0
패러디 보다가 등장인물 이름이 설탕 ㅇㅈㄹ 나길래
일반
sjw7whch8
03/25 1723 2
[유희왕] 마인드 크래시는 봐줘!(1-289)
[패러디]
金日成綜合大學
03/25 6894 26
요즘 해적판 뒤통수 갈수록 발전하네요(도쿄 나의 스크린의 황제 장비창 받으신 분 참조)
[일반]
naxlamas
03/25 8472 16
패러디에서 작품마다 최고라고 생각하는 작품 있음?
잡담
forori3535
03/25 3047 2
생각보다 초 장편 패러디구나
잡담
金日成綜合大學
03/25 3076 7
이거 저만 그런지 모르겠는데 주어가 가끔 없더라고요
잡담
bebee
03/25 2433 1
이젠 하다하다 10년전 번역기 퀄리티 수준 작품도 올라오네;;
잡담
金日成綜合大學
03/25 1960 6
도쿄 나의 스크린의 황제 장비창 1-276(수정본)
[일반]
naxlamas
03/25 8355 23
현경고현 복구요청드립니다
복구 요청
wj1886
03/25 2702 0
니르바나의 이름으로 진짜 재밌당
일반
alalsksdnnc
03/25 1817 1
내청코 단일 오리주 패러디가 많이 없네
잡담
kam2838
03/25 1488 1
근데 요즘 번역에서
잡담
quer99
03/25 2243 1
나루토 패러디 3종
[패러디]
ppeerroo
03/25 7717 32