[워해머] 아스타르테스 가문의 회계 장부 1-471

원제:阿斯塔特家的计事本

"아스타르테스가 무식하게 톱질과 총질만 하면 되는 줄 알았는가?"

[황무지의 날개] 챕터의 신병으로 깨어난 현대인, '카즈'.

그가 마주한 41번째 천년기는 끔찍한 외계 종족보다 제국 내부의 썩어빠진 관료제와 융통성 없는 기계교, 이단심문관들이 더 골치 아픈 대환장 우주였다.

'이딴 버러지 같은 놈들을 데리고 인류 제국을 이끌어야 한다고?' 그래도 어쩌겠는가.

챕터를 건사하고 이 미친 은하계에서 살아남으려면 '인지상정'과 '세상물정'에 통달해야만 하는 것을.

액션 게임 하듯 적을 썰어버리는 무력은 기본.

적의 뇌수를 후루룩 빨아먹고(오모파지아) 비밀 금고 번호와 파벌의 약점을 캐내는 경이로운 정보 수집 능력까지!

카즈는 때로는 제국의 충성스러운 아스타르테스로, 때로는 '사마르'라는 가명을 쓴 카오스 워밴드의 우두머리로 위장하여 제국과 이단을 넘나드는 극한의 이중생활을 펼친다.

"성결하신 신-황제 폐하께서 자신은 신이 아니라고 하셨다!"

"오, 그래요? 알 바 아닙니다. 까라면 까고, 무릎 꿇으라면 꿇어야죠."

장엄한 기도를 올리는 대신 실용주의와 타협으로 뭉친 그의 행보에 주위 사람들은 "광신적인 충성"과 "압도적 카리스마"라며 거대한 착각에 빠지고, 황제 폐하부터 아공간의 4대 카오스 신들마저 이 기상천외한 녀석에게 흥미를 느껴 '인터넷 방송' 보듯 기적과 축복(후원금)을 쏘아대며 서로 쟁탈전을 벌이기 시작하는데!

수백 년을 뼈 빠지게 구른 끝에, 마침내 챕터 마스터의 자리에 오른 카즈. 이제 장엄한 우주 서사시가 담긴 회고록을 좀 써볼까 하는데… 눈치 없는 신병이 문을 박차고 들어온다.

"챕터 마스터님! 옆 성구(星区)에서 함선 연료용 프로메슘을 반값 할인한답니다!"

하아. 제국의 반신(半神)이면 뭐하나. 전함 수리비부터 무기 유지비, 챕터원들을 먹여 살려야 하는 '살림살이'의 굴레에서는 벗어날 수가 없는데.

카즈는 눈물을 머금고 개인 회고록을 내려놓은 뒤, 챕터의 가계부를 펼친다. 우리 챕터 계좌에 잔고가 좀 넉넉하던가? ……쥐뿔도 없지.

장엄하고 암울한 워해머 세계관과 쪼들리는 직장인 가장의 애환이 만났다! 전 우주적 스케일로 펼쳐지는 생존 특화형 아스타르테스의 대환장 착각 블랙 코미디!

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZFYzS3B2VGZXS3dENmdmRnNLNThi

1달 국룰

3.6 진짜 사람이 쓸 게 못되는 거 같음

한자도 너무나도 많이 남겨놔서 번역 후 한자 검수하는 데도 시간 오래걸렸는데

스페인어 이탈리아어 영어 뭐 별 개잡 외국어를 뿜어대서 그거도 오래걸림

아 용어집 검수부터 시작해서 진짜 너무 많은 시간이 걸렸는데 워해머 건들지 말걸

더 손 안 댈거같아서 번체로 전환한 원문, 용어집도 올림

AI말로는 시스템, 치트 없다고 하네요