kone
Sign in
ainovel
ainovel

중국인들은 번체가 뭔지 모르나..?

vango
06/14/2026, 15:44:37
잡담
8777 views · 0 likes

선협이라서 한자를 쓴다.

간체랑 좀 다르긴 하지만 알아보는데는 문제 없다.

간체로 글을 남겨도 현지인들이 획이 좀 빠진걸로 보고 알아본다.

라는 전개가 나오는데

간체랑 번체 차이는 엄청나게 크지않나?

특히 번체만 배우면 간체는 거의 못알아 볼텐데?

훈민정음이랑 현대한글보다 간체번체차이가 더 클텐데말이죠?

0
5 comments
hkrjjngndjsj1
06/14
간체는 빡대가리들 많아지니까 이렇게라도 알아먹어라- 하고 만든게 간체 아니었삼?
naxlamas
06/14
번체만 배우면 간체는 알아봄, 간체만 배우면 번체를 못 알아보는 경우가 많고. 애초에 간체라는게 예전부터 쓰이던 거라서 번체 사용자도 중국어에 익숙하면 대충 알아본다고 함. 특히 문언어라면 더더욱
qja39
06/14
한문 공부한 내 입장에선 번체 공부할때 자연스럽게 간체(약자)도 공부하게됨 간체만 아는거면 몰라도 번체 공부했으면 간체도 다 알듯
sankhara
06/14
저는 번체는 아는데 간체는 전혀 모름 한자를 어릴때 배웠는데 다 번체로 배우고, 간체는 아예 배운적도 없었음
mlb5050
06/15
말한거랑 정반대임 간체만 배우면 번체를 못알아보는거지 번체를 알면 간체는 알아봄
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305165 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191457 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11537 8
도쿄환생 acgn분야의 거물 이거 ㄹㅇ 재밌는데
잡담
sjw7whch8
06/14 10596 8
호그와트 독이든 달걀인가 1화만에 삭제한 지뢰작 있었는데
잡담
diamond51
06/14 9471 1
도작물들은 왤케 중국 천하를 좋아하냐
잡담
sjw7whch8
06/14 9234 4
오버로드 세계관 새삼 인간한테 지옥이라는걸 느끼네
잡담
gazua111
06/14 6723 0
림버스 패러디 연재 속도가 빠른듯?
잡담
basileus31
06/14 8925 1
중국인들은 번체가 뭔지 모르나..?
잡담
vango
06/14 8777 0
뱅드림) 지령은 '걸즈 밴드에 가입하라' 이거 개웃기네
잡담
yajwa
06/14 4823 4
배치 번역기 1.4 나왔고 이펍 지원한다길래 돌려봤는데
잡담
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
06/14 27636 0
호그와트 레귤러스 이거 존나 재밌음 ㄹㅇ
잡담
aie3hehsid
06/14 5242 4
페비쵸비
잡담
金日成綜合大學
06/14 40166 7
권왕 마녀는 절대 포기하지 않는다도 완결 났구나
잡담
aliceone
06/14 4294 3
콜로모 번역기를 사용하니까
잡담
sankhara
06/14 4375 4
초성마문 신작 나오나보네
잡담
textma
06/14 9023 3
빨간 스포츠카 영령 소환한다길레 뭔가했더니
잡담
金日成綜合大學
06/14 4117 7
자주 가던 중국 소설 사이트 하나 죽었네요
잡담
ganbonda111
06/14 4840 3
와 불카모스 포켓몬 패러디 찾았...
잡담
金日成綜合大學
06/14 5629 7
Gemini 3.5 Flash 번역 나노 팁
잡담
tassdar
06/14 9279 5
회귀공무원 보는중인데 진짜 유현이 아깝네요
잡담
wqbb22rfw
06/14 8649 4
보통 중국어 원문을 한국어로 번역하면 양이 어느 정도 늘어남?
잡담
Ghost #30c4a3a0
06/14 3928 0
약빨고 승급하는 선협보면서 생각한건데
잡담
sjw7whch8
06/14 8847 0
3.5 이 자식은 지 멋대로 소설 쓰는 주제에
잡담
rlawjrwnd
06/14 4544 3
해리포터) 중국애들도 덤블도어 과자추천은 거르네요
잡담
aowlr
06/14 3978 1
점점 후기글 추천글 올라온거만 보게되는듯
잡담
ddt1412
06/14 4442 7
프로의 주인 읽으신분들
잡담
watermelon-juice
06/14 3649 0
아니 시발 지금까지 오마주인줄 알았는데
잡담
Ghost #30c4a3a0
06/14 4904 0
유튜브에 의천도룡기(드라마판)가 한글자막으로 올라오는 군요.
잡담
sankhara
06/14 4519 0
나루토 신중한 닌자 추천
잡담
zxcvbb89
06/14 5231 3
동물 마이고 사키코 대사 검수 중인데
잡담
tassdar
06/14 5000 3
왤케 메인 케릭으로 형수가 자주 나올까
잡담
mcnong
06/14 4553 0
중국 팬픽은 보면 은근 소재로 뇌절을 해용...
잡담
zabala
06/14 4220 0