kone
ainovel
ainovel

[다중]추락, 그리고 미소녀와 함께 '더 롱 다크'부터 시작하는 생존! 검수판

[일반]
13,727 views · 52 points

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kamRDbjRUXy0zRzFuMTd6MjBFajRi



제목이 곧 내용입니다. 

변경 사항은 다음과 같습니다. 

얼음낚시 산장 - 얼음낚시 좌대
큰입베스 - 큰 입 우럭
베스 - 우럭
흰송어 - 백어
중국 - 화국

하야사카 아이의 평대를 독백과 혼잣말을 제외하고 존대로 변경했습니다.
시노미야 카구야의 평대를 아플 때 하야사카 아이와 대화할 때 빼곤 존대로 변경했습니다.

참고자료로 이 작품 원문과 애니메이션 어투를 보면서 수정했습니다. 

열심히 고치긴 했는데.... 놓친 부분이 있을 거 같은 기분이 듭니다....



PS) 속독 수준으로 넘기면서 읽은 거긴 하지만, 이 작품은 의외로 더 롱 다크라는 게임의 고증에 충실한 거 같습니다. 작중에서 토끼나 물고기들이 경계심 제로인 모습이 나오는데, 원본 게임에서 이 녀석들이 비선공이라서 멀뚱멀뚱 있는 걸 고증한 거 같네요. 이걸 작품 내 현실로 옮기니.... 블랙 코미디의 한 장면 같이 느껴집니다...

52
8 comments
감사합니다 선생님... 나쁜 사람들 같으니라고. 다들 재밌다고만 하고 검수 좀 해달라니까 아무도 안 해주고 ㅠㅠ
더 롱 다크 세계관을 그대로 살린것같아서 정말 재밌었어요
캄사합니다 센세...
감사합니다
이미 다 읽어버렸지만 검수 고생하셨니다 더롱다크 오래 즐겼던 사람으로서 작가가 고증을 꽤 잘 지켰고 글도 괜찮게 쓰는거 같음 일단 아직까지는 캣파이트가 심하지않아서 다행이지만 이러다가 캣파이트 원툴로 흘러가는 소설도 많아서 이정도로 유지되면 좋겠네요
All
Title
Body