초범대보계1-500
1-300은 야돈님이 올려주신거를 용어 수정해서 검수한 거고 301-500은 제가 번역한 겁니다.
주요 수정내용
기술을 기적술로 전체 수정. 奇術이랑 技術 모두 한자음으로 기술이라 기적술로 바꿨습니다. 그래서 전투 기술을 전투 기적술같이 써져있는 부분이 있을텐데 어차피 다 기적술이라고 치환해서 읽으시면 됩니다.
주인공 이름 하수에서 세스로 변경. 하수가 중국어 발음으로 샤수이고 하수라는 이름이 너무 촌스럽다고 해야하나? 그래서 음차해서 세스로 바꿨습니다. 그러다보니 하수도나 은하수같은 것들도 세스도나 은세스같이 됬는데 이건 거의 다 수정했으니 상관안하셔도 됩니다.
그외 자잘한건 있긴 한데 신경안쓰셔도 됩니다.
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSF9WWURERjNJUWZYWFlNRC1kQWFi
후기를 남기자면 재밌습니다. scp재단 설정이랑 세계 오컬트 연합 설정을 주로 하고 워해머40k나 명일방주 요소(이동도시나 광석병같은), 페르소나(주재 화신)같은 설정을 섞어 만든 소설인데 중뽕같은 건 안보이고 재밌게 읽었습니다. 강추!
여담. 혹시 몰라서 300에서 1283화까지 원문이랑 용어집도 넣었습니다. 혹시 번역하실 분은 편히 쓰세요.
s/ainovel
• 7,083 subscribers- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.
Deleted comment.