kone
ainovel
ainovel

초범대보계1-500

[일반]
19,931 views · 73 points

1-300은 야돈님이 올려주신거를 용어 수정해서 검수한 거고 301-500은 제가 번역한 겁니다.

주요 수정내용

기술을 기적술로 전체 수정. 奇術이랑 技術 모두 한자음으로 기술이라 기적술로 바꿨습니다. 그래서 전투 기술을 전투 기적술같이 써져있는 부분이 있을텐데 어차피 다 기적술이라고 치환해서 읽으시면 됩니다.

주인공 이름 하수에서 세스로 변경. 하수가 중국어 발음으로 샤수이고 하수라는 이름이 너무 촌스럽다고 해야하나? 그래서 음차해서 세스로 바꿨습니다. 그러다보니 하수도나 은하수같은 것들도 세스도나 은세스같이 됬는데 이건 거의 다 수정했으니 상관안하셔도 됩니다.

그외 자잘한건 있긴 한데 신경안쓰셔도 됩니다.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kSF9WWURERjNJUWZYWFlNRC1kQWFi

후기를 남기자면 재밌습니다. scp재단 설정이랑 세계 오컬트 연합 설정을 주로 하고 워해머40k나 명일방주 요소(이동도시나 광석병같은), 페르소나(주재 화신)같은 설정을 섞어 만든 소설인데 중뽕같은 건 안보이고 재밌게 읽었습니다. 강추!

여담. 혹시 몰라서 300에서 1283화까지 원문이랑 용어집도 넣었습니다. 혹시 번역하실 분은 편히 쓰세요.

73
13 comments
감사합니다 잘 읽겠습니다
감사합니다. 설정이 굉장히 흥미롭게 들리네요
초범대보계가 이렇게 빠르게 갱신될 줄이야... 번역 감사합니다.
캬
세스도 은세스 추
감사합니다
scp류라길래 관심뒀는데 500화나 번역되다니 감사합니다
너무너무 감사합니아
갱신 감사합니다
고맙습니다
[deleted] (edited )

Deleted comment.

All
Title
Body