원문 주소: https://www.qidian.com/book/1047396942/

원제 : 东京：我的影帝装备栏

1988년, 도쿄의 거품 경제가 정점에 달했던 시기입니다. 환생한 북원신은 뛰어난 외모와 전생에서 갈고닦은 정교한 연기력을 갖추었지만, 연예계에서 성공하기 위해 필요한 스타성이 부족해 고전을 면치 못하고 있었습니다.

그러던 어느 깊은 밤, 자판기 앞에서 불을 빌리려던 그는 원조 가희 나카모리 아키나가 무심코 버린 은색 지포 라이터를 줍게 됩니다.

아이템 장착：가희의 상심 어린 라이터. 획득 효과：가면의 고백 — 당신의 침묵은 귀를 찌르는 듯한 강렬한 파쇄감을 선사합니다.

이후부터 현실의 물건들이 그의 눈에는 특별한 속성을 지닌 아이템으로 보이기 시작했습니다.

장비가 부여하는 극한의 분위기에 힘입어, 그는 단역에서 시작해 점차 남우주연상의 자리에 다가섭니다. 나카모리의 라이터, 마츠시마의 마이크, 사카이의 데님 재킷까지…… 그는 스크린 위의 천의 얼굴을 가진 배우이자, 부조리한 시대를 살아가는 쇼와 시대 여신들의 유일한 공범이자 안식처가 되었습니다.

"두려워하지 마세요. 당신의 비밀은 오직 나만 알고 있으니까요."

200화 까지 번역해주셔서 덕분에 재밌게 봤습니다.

지금 274화 까지 나와서 나머지는 결제해서 볼려고 하니 사이트에서 번역하는걸 막아버려서 번역 요청하게 됐습니다.

진짜 요즘 버블류만 찾아보는데 top3에 들 정도로 진짜로 재밌습니다.

제발 번역 부탁 드리겠습니다.