kone
ainovel

ainovel

솔직히 여기 와서 중국 소설에 대한 편견을 많이 내려놓고 가네요

03/03/2026, 15:40:28
잡담
1415 views · 3 likes

아니 생각보다 필력이 ㄷㄷ

3
8 comments
국가 정책때문에 소재를 마음대로 못써서 막히는거지 사실 머릿수가 그리 많은데 문호가 적을 리가...
03/03
일단 재밌는 것 위주로 번역이 되기때문에 재미에 관해서 필터를 한번 거친다고 봐도 되겠죠.
그것도 그러고 잘 못쓰면 진짜 뒤짐. 공장으로 쫓겨나서
03/04
번역체가 표준어로 반듯해서 원문보다 상향 평준화해 주는 감도 있습니다.
03/04
초반에는 명작들만 보니 필력 ㄷㄷㄷ 하다가 이제 좀 보게 되면 , 아 볼거 없네, 이런 단계로 나감 ㅋㅋ
03/04
이백과 두보의 나라
03/04
잼 있는것만 번역되니깐 더 그런것도 있는듯 애초에 인구수도 많으니 질 낮은것도 많지만 수작들도 많은게 당연
03/04
시장이 넓고 경제가 안좋으니 작가들도 필사적이라