kone
ainovel
ainovel

[주술회전x뱅드림]환생 우치하, 나도 스쿠나를 때려잡아야 하나? 1- 173

[패러디]
11,300 views · 32 points
1

연재 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100486585

원제 : 转生宇智波,我也要打宿傩吗?

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hMlZRM1RIekRUU0ZUVzIwTUxua2Vi

한달 국룰


태그: 하렘 / 나루토 / MyGO!!!!! / 주술회전

두 번의 죽음, 세 번째의 삶.

우치하 일족의 일원으로 빙의했지만, 일족 멸망의 밤에 비참하게 목숨을 잃고 말았다.

다시 눈을 떴을 때, 아야토는 지옥에서 돌아왔을 뿐만 아니라 【닌자의 신】 시스템까지 얻게 되었다.

임무를 완수하기만 하면 보상을 얻고 닌자 세계의 정점에 오를 수 있다!

하지만 문제는, 이곳이 나뭇잎 마을이 아니라 주령이 들끓는 도쿄라는 것이다!

아야토는 평정심을 유지하려 했지만, 시스템은 아무래도 단단히 미친 것 같았다——

【소셜 임무: 구미 인주력과 우정을 쌓으시오. 보상: 비뢰신의 술】

스쿠나의 손가락을 삼킨 이타도리 유지를 보며, 아야토는 참았다.

【전투 임무: 중급 닌자 시험에 합격하시오. 보상: 만화경 사륜안】

교류회를 위해 찾아온 교토 주술고전 사람들을 마주하며, 아야토는 또 한 번 참았다.

【조사 임무: 아카츠키 비밀 회의에 잠입하시오. 보상: 예토전생】

무대 위에서 가면을 쓴 채 연주하는 소녀 밴드를 보며, 아야토는 어이가 없어 멘탈이 나갈 지경이었다.

……

【전투 임무: 닌자 대전을 종결하고 우치하 마다라를 쓰러뜨리시오. 보상: 신술 · 전능】

스쿠나가 인간 세상에 다시 강림하고 주술계에 그를 막을 자가 아무도 남지 않았을 때, 전장에 도착한 것은 우치하 아야토였다!

아야토: "막는 게 아니야, 박살을 내는 거지!"

"료멘스쿠나, 머리가 높구나."

료멘스쿠나: ???


  1. 이런적 없었는데 이상하게 쌀국수 사이트에서 추출기로 원문을 긁는데 자꾸 크롬이 튕기네요. 분명 용어집 치환 했는데 제미나이가 멋대로 바꾸네요. 토가와를 죄다 토요카와로 바꿔놓질 않나 쵸소우를 쵸소로 바꿔놔서 다시 고쳐야했습니다. 131화 부터 151화 까지 포함해서 재번역해서 뱅술회전 갱신했습니다.

  1. 난데 하루히카게 얏딴다노

1
1
1
1
1

  1. ‘BangDream! It’s mygo!!!!! 비에 흔들리며 맑기를 바란다’ 한국에 11월 15일에 정발된다고 하는군요. 나오면 사야 겠습니다.

32
19 comments
스쿠나는 사실 우라우메의 항문을 원했던게 틀림 없어
만화에서 스쿠나가 사랑을 모른다고 계속 가스라이팅을 하던데 설마...
진짜 제가 좋아하는것만 번역하시네요ㅛ ㅋㅋㅋㅋㅋ
슼햄은 점점 동네북 되는 거 같은 ㅋㅋㅋ
요즘은 동네북을 넘어서 ts 당하시더군요. ciweimao에 ts 스쿠나가 표지인 스쿠나가 자주 보입니다.
용어집 치환 했는데 제미나이가 멋대로 바꾸네요. < 가끔은 정말 일괄변환 기능만도 못한 AI...
감사
뱅술회전 아주 좋아요
토요카와 쇼코는 언제쯤 제미나이의 눈 앞에서 사라질까요;; 그리고 뱅술회전이 갱신됐네요. 주인공이 너무 쎄져서 방향성을 잃었다는 거 같은데.... 작가가 잘 수습했으면 좋겠습니다. 그리고 저 만화 보니까 떠오른 건데, 최근 번역해주신 마노사바 패러디에도 저 명장면에 대한 네타드립이 나오더군요;; 다들 '하루히카게 얏타노' 를 너무 좋아하는 거 같아요.... 번역 언제나 감사드립니다.
한동안 용어집 치환하면 토가와를 토요카와로 바꾸는 찐빠는 없었는데, 이번에 3.5 같은 중간다리들 없어지면서 오류가 심해졌습니다. 쌀먹 번역은 거의 죽어가는 느낌입니다 ㅠㅠ 그리고 '토노 한나의 트라우마는 하루히카게를 연주하는 것' 이라는 마노사바 패러디에서 나오는 마이고 언급이라던지, 중국에서 소요는 절대 잊혀지지 않을 슈퍼스타가 된 것 같습니다
재번역까지 해주다니 꼬마워요
쪼아요 쪼아요
All
Title
Body