kone
Sign in
ainovel

ainovel

[경소설/라이트노벨] 괴물을 나보다 더 잘 아는 사람은 없다 没人比我更懂魔物 1~565 완

uniquemelody
04/20/2026, 11:36:11
[일반]
3106 views · 33 likes

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hdl83eDV5aUtQUmdUNTQ4WU9RUDBi


원제 : 没人比我更懂魔物


https://www.qidian.com/book/1030546251


분류는 도시 소설이지만 사실상 라이트노벨.  기점이 아니라 刺猬猫에 있어도 어색하지 않습니다.

165만자 정도로 분량도 길지 않아서 무거운 거 읽다가 가벼운 러브코미디 보고 싶으면 읽을 만합니다. 읽다가 노벨OO 생각날 정도.


특정 히로인 -> 주인공 대사에서 가끔씩 존대/평어 혼용이 있는데, 이런 것에 민감하신 분들은 넘기는 걸 추천드립니다.


매번 번역본 잘 보고 있어 하나라도 보태고 싶어 올립니다.


혹시나 중간에 직접 재번역하고 싶으신 분들을 위해 용어집도 함께 첨부했습니다.


이 정도 퀄이여도 괜찮다면, 나중에는 这个日式物语不太冷나 东京声士 올려볼까 생각중입니다. 문제는 둘 다 일본 배경 소설이라 번역이..


사용 ai: gemini 3 flash

33
4 comments
Sign in to comment
hyun6871
04/20
번역 감사합니다! 잘 보겠습니다!
tassdar
04/20
번역 정말 감사합니다. 이 작품의 주인공은 퇴마사로 흉흉한 괴물들을 교화해온 베테랑입니다. 퇴마사로 고생을 많이 해서 은퇴하려던 시점에, 수선계에서 온 예쁜 여자애한테 그대로 코가 꿰여 버립니다. 라노벨이다 보니, 이 수선계의 선자 말고도 여러 히로인이 나온다는 거 같네요! 참고하시길 바랍니다.
tammy
04/22
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71982 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42457 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8802 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39411 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6103 19
백간성제 번역좀요
번역 요청
bobozi
04/28 1522 -12
오레키 호타로의 실력지상주의 교실 1-801 복구요청
복구 요청
alex10
04/28 1187 1
(복구)유키노시타의 사랑하는 남편 일기 [1-986]
[복구]
youwh2002
04/28 2464 14
약스포) 환생한 만화의 신 초기 하차
후기
siuuuuuuu
04/28 1178 5
중국어를 못하니까 회원제 소설사이트 가입이 안되네
잡담
hotchillibrush
04/28 994 0
선협 ... 추천 원해요 강력하게 ... ㅠㅠ
잡담
inkzip
04/28 1786 1
앰포리어스 해피엔딩을 팬픽에서라도 보니 기분 좋네요
잡담
tarclu
04/28 1805 3
전생안으로 바라본 나루토 세계 재밌었다
후기
북도선인
04/28 1718 2
전업 예술가 보신분 중뽕있나요?
질문
sm
04/28 1250 0
중국인든 한국이든
잡담
mcnong
04/28 1443 7
후기) 전업 예술가 개재밌음
후기
oo12345
04/28 1740 7
맛있는 도작물이나 요리사 패러디 추천부탁드립니다.
질문
fubukidaisuki12
04/28 901 2
나씨 가문 사위가 되었다 재밌긴 한데, 하차 후기
후기
hkrjjngndjsj1
04/28 3490 4
(스포약간)바보선생의 위엄을 미리세워주었다 반정도봤는데 역시 로사고선생이다.
잡담
syuranian
04/28 867 1
마법사 합성보석부터 시작 복구요청 드립니다.
복구 요청
siwa109
04/28 1305 0
사탄의 ntr 전설 복구요청 드려요
복구 요청
24kmagic
04/27 1439 0
개인적으로 원피스 패러디에서 문문열매 멋있던거
잡담
하이바라
04/27 948 0
해적의 재앙 여기 올라온적이 있나요?
잡담
vhzkf
04/27 1286 3
유키노시타의 사랑하는 남편 일기 복구 요청합니다
복구 요청
astelaskin
04/27 2576 0
중국 팬픽 유료화가 무법천지인 이유는 김용 신조협려 사건이 오히려 나쁜 사례를 만들어줌
잡담
naxlamas
04/27 2882 17
중국소설은 이런게 이해가 잘 안됨
잡담
wmi1004
04/27 2641 -3
헌터×헌터 4차원 주머니에 로그인) 와 나루토
후기
aowlr
04/27 2124 0
새삼 미나토가 대단하네
잡담
brlosnb2744
04/27 1447 1
아니 던전버섯 진짜 재미있기는 한데ㅋㅋㅋ
잡담
aaaaaa1234
04/27 1420 2
새삼 비뢰신<< 진짜 개사기기술
잡담
reyell0101
04/27 1427 1
[식극의소마x다중]나는 인생 시뮬레이터를 주웠다我捡到了一个人生模拟器 (완결)
[패러디]
hyun6871
04/27 2617 29
제가 오늘 쓴 쌀먹 글에서 소개 누락된 부분들 다 채워넣었습니다
잡담
tassdar
04/27 1633 8
[다중] 지고의 주인부터 시작되는 이세계 여행 (재번역)
[패러디]
金日成綜合大學
04/27 3592 58
검수하면서 무한 츠쿠요미 발견함
잡담
金日成綜合大學
04/27 1132 8
[패러디]테루미 메이에게 발굴당했다 후기
후기
74839
04/27 2271 2