aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hdl83eDV5aUtQUmdUNTQ4WU9RUDBi

원제 : 没人比我更懂魔物

https://www.qidian.com/book/1030546251

분류는 도시 소설이지만 사실상 라이트노벨.  기점이 아니라 刺猬猫에 있어도 어색하지 않습니다.

165만자 정도로 분량도 길지 않아서 무거운 거 읽다가 가벼운 러브코미디 보고 싶으면 읽을 만합니다. 읽다가 노벨OO 생각날 정도.

특정 히로인 -> 주인공 대사에서 가끔씩 존대/평어 혼용이 있는데, 이런 것에 민감하신 분들은 넘기는 걸 추천드립니다.

매번 번역본 잘 보고 있어 하나라도 보태고 싶어 올립니다.

혹시나 중간에 직접 재번역하고 싶으신 분들을 위해 용어집도 함께 첨부했습니다.

이 정도 퀄이여도 괜찮다면, 나중에는 这个日式物语不太冷나 东京声士 올려볼까 생각중입니다. 문제는 둘 다 일본 배경 소설이라 번역이..

사용 ai: gemini 3 flash