수선계의 유랑 경매선 1~655(완), 법사지상! 706~778

둘 다 번역은 가볍게 로컬 모델로 돌린겁니다

말은 가볍게지만 고작 몇메가 번역하는대 4090을 몇시간씩 풀로드로 돌려야해서 다음부턴 안할듯;

프롬을 그냥 선협용으로 짠 거 일괄적으로 적용하고 용어집도 따로 안써서 법사지상은 약간 서양식 이름보단 한자어 번역한 이름 그대로 들어가서 어색한게 있을겁니다

수선계의 유랑 경매선 1~655(완):

수선계의 유랑경매선은 몇달전에 제미나이로 5백몇화까지 번역해서 올렸었는

그새 완결이 났더라구요 그래서 새로운 부분만 추가해서 합쳤습니다

법사지상! 706~778:

법사지상! 이건 나름 재밌게 보고 있는대 기존의 705화까지의 파일에서 짤린 부분이 너무 많아가지고 처음부터 싹 새로 할까 하다가

이미 많이 읽기도 했고 그냥 추가 부분들만 따로 번역돌렸습니다

기존의 1~705 파일 합쳐서 올릴까했는대 이건 짤린 부분이 너무 많아서 올리기가 그래서 패스함..

https://kone.gg/s/ainovel/bomD2ZJQcFQXT8H9tkzPWb

이 글 보고 1~620 파일 구한뒤 621~778 번역할까 해서 찾아봤는대 없더라구요 ㅠㅠ

보면서도 문장 짤린게 엄청 많은게 느껴져가지고 이미 많이 읽어버린게 아쉬운 작품

올리고나서 보니 번역할 문장 달라고 모델이 말하는 문장들이 들어간 찐빠가 있어서 삭제하고 조금 수정함;

링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jdjBnbXhZQ1UyUGp2MV9ONDhtUDhi

기한 : 1주 (1달 하려니 업로드가 안되내요)