kone
ainovel
ainovel

[다중] 나는 인기 지상주의의 최전선에 서 있다 1-2161

[패러디]
16,970 views · 62 points

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hTk1ONEdoT2duUkc5NEdwVFRuUWVi
ㅂㅂ ㄱㄹ
ㄱㄱ 1주


추천글이 올라왔길래 업로드 해봅니다.
1화부터 1524화까지는 제가 번역한건 아니고 어디서 다운받았는지 기억이 잘 나지 않네요. 꽤 재미있게 읽었어서 그 후도 번역을 진행하고 있었습니다.

꾸준히 번역을 해오던거라 프롬프트가 계속 변경되고 모델도 바꾸고 번역해봐서 좀 와따가따 하는 부분도 있을거예요.

제일 끝 부분은 오늘 나온 따끈따끈한 아르곤으로 번역해봤습니다. 배치물려도 14만 자에 3천원이나 가져가다니 너무비싸네요.

이 소설은 백합소설입니다. 주인공이 연기하는 등장인물은 전부 여캐고 히로인도 전부 여자입니다.

주인공은 여러 서브컬쳐계에서 특정 등장인물을 연기하며 인기포인트를 얻는데요. 그걸로 연기할 등장인물 템플릿을 뽑거나 더 높은 배역을 따내거나 합니다. 처음에는 조연급을 연기하지만 소설이 진행되면서 주연급도 연기하게 됩니다.

잘 기억이 안나는데 등장 작품은 나루토, 건담시드, 어과초, 소아온, 타입문(4차,5차 성배전쟁, 엘멜로이 2세의 사건부), 마법소녀 나노하 까지 진행됐고 지금은 던만추가 진행중일거예요.

62
11 comments
압도적 감사
아르곤 번역용은 아닌듯함 성능은 좋은데 가성비가 너무....
중간중간 제 1200, 1300, 1400번대 장이라면서 제목이랑 함께 튀어나올 때도 있는 숫자들을 제1[^\r\n]..+$\r?\n? 이 정규식의 제1 뒤에 2 3 4 넣은것으로 처리하니 훨씬 보기 낫네요. 1800번대에서 몇 번째 장인지 사라지고 작가의 말이 내용인것마냥 있는것도 싹 처리.
감사합니다 선생님 복받으십쇼
이거 퀄은 나름 킬탐급은 되는데 나루토 바로 다음부터 뭔지 모르는 거라서 하차했었음. 정황 보니 한세계 한세계 딱딱 완치는게 아니라 계속 왔다갔다할거같아서 그냥 패스하기도 그래서.
좋아요~
(edited )
전개는 다양해서 좋긴한데 결말 부분은 항상 해피엔딩이라 좀 질림. 결말이 같다보니 원패턴 전개 같이 느껴짐
All
Title
Body