[다중]도쿄 마음의 괴도의 일상东京偷心贼的日常 1-533

1

1

연재 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100415190

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iWWc2N09oQXlhVEtMMlNQN1ZSUFdi
한달 국룰

작품 소개 :

　　페르소나 + 봇치 더 록! + MyGO!!!!! + 걸즈 밴드 크라이
　　-------
　　나진이 도쿄로 차원이동해 마음을 훔치는 능력으로 악을 심판하며 살아온 지도 벌써 몇 년이 흘렀다.

　　점점 고독을 느끼던 그는, 익명을 요구한 구마모토현 출신의 한 소녀, 이세리 니나의 추천으로 걸즈 밴드에 입덕하게 되고, 도쿄에서 새출발하기로 결심한다.

　　모모카와 동거하고, 야마다 료를 스승으로 모시며, 토가와 사키코와 함께 아르바이트를 하는 일상.

　　우연히 구해준 쌍둥이 자매 요시자와 카스미와 요시자와 스미레는 그에게 열렬히 구애하고, 꿈에 그리던 도쿄 도련님 생활이 눈앞에 펼쳐지는 듯했다.

　　하지만 노력하는 소녀들의 머리 위에는 여전히 불공평과 억압의 그림자가 드리워져 있었다.

　　“좋아, 솔직히 말할게. 난 얘들이 눈물 흘리는 꼴 못 봐. 내 사심 가득 담아서 도와줄 건데, 불만 있어?”

　　이것은 만렙 찍고 은퇴한 마음의 괴도가 소녀들의 꿈을 지원하며, 겸사겸사 세계도 구하는 이야기다.

1. 주인공 이름이 '나진罗真' 이고, 페르소나 5 등장인물로 '니지마 마코토新岛真'이 등장하는데, 둘다 이름이 真 한자를 쓰다보니 반드시, 어딘가에 둘이서 이름 번역 찐빠가 났을게 분명합니다. 별명이라던지 애칭을 최대한 용어집으로 걸러냈는데 잘 됬는지 모르겠습니다.

2. 작가놈아... 오리지널 캐릭터를 만들거면 원작에 있는 캐릭터랑 다른 한자를 쓰라고...

3. 요즘들어서 뱅드림 들어가는 번역 요청글은 다 하고 있는 것 같군요. 쿨럭쿨럭.

4. 다음번에는 좀 조회수 많고 완결됬는데 사람들이 본 적 없는 걸로 들고 와볼까 합니다.

5. qidian 검색하다가 봤는데 ' 이 게임은 너무 리얼하다' 의 추천수가 어마어마하더군요. 그 정도 추천수는 처음 봤습니다. 받아만 놓고 안 봤는데 한번 봐야겠습니다.  

언젠가 패러디 업로더 고수가 될거야 뜌따이