kone
Sign in
ainovel

ainovel

[AI] [워크] 스톰윈드 노동 실록 (暴风城打工实录) 1-1862 (완) (교정판)

poiuytrewq
04/26/2026, 05:49:10
[패러디]
2565 views · 53 likes

기존에 올라와 있던 작품인데 초창기 번역이라 그런지 번역이 엉망이라 교정함.
1. 이름 지명 기술명 등등 원작 고증해서 대부분 수정함.

2. 빈번히 등장하는 중복번역 삭제함.

3. 중간에 누락부분 채워 넣음. 486,891 (조금) 1033-1047 전부.

4. 존댓말 왔다갔다 하는것도 최대한 수정함. 완전히는 못했음.

라고 하네요. 언급이 좀 되는데 재업 안된다길래 가져와 봤습니다 즐감

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kVGc3RTdlSTRNSWQxV3FyRk1YNTBi
한달 국룰

53
17 comments
pingerking
04/26
고생 하셧습니다
poiuytrewq
04/30
asdasda3g
04/26
세상에 감사합니다
poiuytrewq
04/30
asdasda3g
04/26
선생님 사랑합니다
hkrjjngndjsj1
04/26
이거 완전판 수정본도 있던걸로 기억하는데, 못 받은 분들이 전의 교정전 번역 받고 수정하는 사례가 엄청 많은 듯... 나만 해도 교정본만 3개인가 들고 있었는데. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
blackwell
04/26
진정한 교정본 검수본 완전판 을 찾아서-
poiuytrewq
04/26
찾아보니 25.9.11에 올라온 누락수정재번역이 있긴하네요 이건 26.1월에 올라온거라 둘중 어떤게 퀄이 나은지 모르겠네요 ㅋㅋ
버녁차자삼만리
04/26
감사합니다
poiuytrewq
04/30
novem-portis
04/26
감사합니다!
nekoko01
04/26
정말 훌륭하십니다 선생님!
poiuytrewq
04/30
cjdthqn
04/26
사랑합니다
hyun6871
04/26
poiuytrewq
04/30
무괴아심
04/26
이게 260120 즈음에 올라온 겁니다. 설명까지 같이 보관하기에 기록이 남아있네요.
Sign in to comment
All posts
All 일반 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 72867 22
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42914 11
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 10023 70
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 40444 8
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6970 19
[우마무스메]어째서 우마무스메로 임의 배정해 버린 거야？ 1-560 (완)
[패러디]
hyun6871
05/24 3388 28
[뱅드림]종합 서브컬처 연애 시뮬레이션, 시작하자마자 100억을 사기 쳤다 1-177(완결)
[패러디]
hyun6871
05/24 1988 23
[나루토] 이 우치하는 정의롭다 못해 사악해 완
[패러디]
rlawjrwnd
05/24 3340 36
[타입문] - 요일의 마법사 1장~27장
[패러디]
金日成綜合大學
05/23 2258 33
엘든링부터 시작해서 从艾尔登法环开始 1-176
[패러디]
rebluewine
05/23 2018 30
[포켓몬] 이 짓거리만큼은 안 하려고 했는데？ 1-125
[패러디]
야돈
05/23 2183 34
[포켓몬] 명희가 내 소꿉친구？ 1-116
[패러디]
야돈
05/23 1985 32
[나루토] 백안 속의 나루토 세계 1-223
[패러디]
야돈
05/23 2027 33
[나루토, 갱신] 나루토 세계에서 미래를 가불받는다 완 从火影开始提前兑现未来
[패러디]
rlawjrwnd
05/23 3130 41
[마블] 미국만화-내가 홈랜더다 1-400
[패러디]
金日成綜合大學
05/23 2759 35
[실지주]이치노세의 수호기사입니다. 1부 1-364완 2부 1-51
[패러디]
weieilkk22
05/22 2226 24
[나루토, 갱신] 나루토 드림 마스터 442 火影圆梦大师
[패러디]
rlawjrwnd
05/22 2113 49
[워해머]니르바나의 이름으로1〜1083
[패러디]
elidaly
05/21 2037 73
[코난] 명탐정 곁의 소년병 1-446
[패러디]
야돈
05/21 3964 54
[죠죠] 기둥 속 여자의 기묘한 모험 1-325
[패러디]
야돈
05/21 2660 44
[원신]원신, 그 흑막 거물들이 전부 나였다 1-170 (완)
[패러디]
hyun6871
05/21 3344 29
[재작업] Fate 타입문 세계에서 다자다복1-919
[패러디]
金日成綜合大學
05/21 3912 72
[포켓몬] 포켓몬 세계의 장인 완결 精灵世界的工匠大师
[패러디]
rlawjrwnd
05/21 3178 44
[타입문] 타입문 세계에서 다자다복 1-919
[패러디]
金日成綜合大學
05/21 3421 148
패러디 3작 - 사키코죽하렘,명일방주각뿔갱신,붕3 신작
[패러디]
naxlamas
05/20 2934 42
[영쉘든] 조지로 다시 환생하다 1-139
[패러디]
야돈
05/20 1818 63
[모던 패밀리] 모던 패밀리 x 할리우드 1-56
[패러디]
야돈
05/20 1541 45
[모던 패밀리] New Life 1-280
[패러디]
야돈
05/20 1673 64
[죠죠] JOJO，하지만 스탠드 스타 화이트스펌 1-142
[패러디]
야돈
05/20 1757 55
[죠죠] 조금 다른 키라 요시카게 1-308
[패러디]
야돈
05/20 2437 62
[다중]무기력한 문초공의 일상1-669 (완결)
[패러디]
hyun6871
05/19 3978 39
[나루토]: 우치하의 반격 (나루토 파트만 완결)
[패러디]
金日成綜合大學
05/19 2527 31
[원피스] 샹크스의 잘린 팔을 줍는다 완 海贼：从捡到红发断臂开始
[패러디]
rlawjrwnd
05/19 4123 33
[나루토] 제7반을 임시로 맡고 있는데, 벌써 육도가 되어버렸네 1-319 [연재중]
[패러디]
金日成綜合大學
05/18 4291 34
[신비의 제왕] 신비 - 새로운 세계에서 620화 완결(?)
[패러디]
syuranian
05/18 2272 43