kone
ainovel
ainovel

누가 내가 제대로 된 모험가가 아니라고 했어 1-267

[일반]
17,118 views · 41 points

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kYWV4VkVueDBRVFY5WmNjR3Vjejhi

ㄱㄹ30

https://kone.gg/s/ainovel/bWw3dseNT5NOH1OP3sbP8b

요청작입니다. 치디엔엔 400화 넘게 있던데, 해적사이트엔 267화까지밖에 없더라구요.

어디 있으면 알려주세요. 더 번역해드릴게요.

그나저나 역대급으로 오류가 많이 났던 번역본입니다.. 3번 다시 돌렸네요;

dnd느낌은… 약간 벗어난 느낌입니다.

dnd보다는 고블린 중증 중독 세계에 좀더 가까운 것 같아요. 전직하려면 숙련 스킬 3개가 있어야 한다든지. 이런 점에서요.

dnd향 첨가의 판타지 모험물이라고 보입니다.

여기에다가, 야겜 치트가 있는 느낌이에요.

체력 무한 + 한달마다 1목숨 + 그 외 성장 시스템 같은 소소한 치트

뭔가 이러면 긴장감을 챙길 수가 있나? 싶은 치트긴 한데.. 뭐 어떻게든 잘 풀어나갔겠죠 뭐.

주인공 이름이 란스라길래 야겜 란스? 그 양반인가? 싶었지만 아니었던 걸로.

옛날에 란스 시리즈 따라갔었는데… 10편이 나왔다는 소식만 들었지 정작 플레이는 못해봤네요.

글 내용은… 어 생각보다는 덜 현실적이었습니다. 약간 경제도 너무 모험가들에게 유리하구요.

화살 50발을 샀는데 그걸 어떻게 들고다닐꺼며 화살 한대의 가격이 너무 싸요..

무엇보다도 주인공 첫 무기가 단검이던데…

초보자가? 초보자 단검은 게임에서만 국룰이라고.

여러분들도 차라리 단검보다는 몽둥이가 더 낫습니다. 몽둥이보다는 죽창이 낫구요. 왠만한 장검보다 창이 더 낫습니다.

창보다 좋은건 더 긴 창!

나중에 이세계 가실 때 참고하세요.

41
6 comments
저번에 보다가 번역이 너무 별로 + 누락이 있어서 접었는데 3번 다시 돌리셨다니 다시 도전해볼게요!
그랬나. 1달에 한 목숨이었나? 읽었을 때는 개사기라고 생각해서 1주일인가 매일 1목숨 이걸로 이해했던거 같은데.
아 그리고 치디엔에 검색했는데 420까지 있던데.. 무튼 베트남에는 390화까지 올라와있습니다!
그쵸ㅋㅋㅋㅋ 창이 괜히 사랑받은게 아니죠. 전신갑주 입고도 장병기 없이 창잡이들이랑 싸우면 억울할 일 많았다고 하죠. 번역 감사합니다!
ㄱㅅㄱㅅ 원래 rpg 국룰은 숏소드 였는데 ㅋㅋ
All
Title
Body