kone
ainovel
ainovel

[갱신, 재번역] 코난 장편 패러디 2개

[패러디]
14,047 views · 40 points

목록

1.코난 마음의 도둑이 아니라 코난 1~1606 나름 검수 心之怪盜!但柯南 feat 배치

개인적인 후기 겸 설명

설명: 페르소나 세계관의 ‘인지과학’을 연구하다 조직에게 살해당한 연구원 부부..

의 ‘자식’에게 빙의한 주인공이 동료들을 부활시켜(진짜로 부활시킴) 조직 및 범죄자들을 개심시키는 내용.

주인공은 조커 능력 가지고 있고, 동료는 오리지널 인물 한 명 외에는 원작에서 죽은 인물들.

코난 세계관과 페르소나 세계관을 잘 섞어 놔서 원작대로 가더라도 뻔한 느낌은 아님.

히로인 없음. 약간 브로맨스처럼 느껴질 수도 있지만 기본적으로는 여성향도 남성향도 아닌 거 같음.

거슬리는 중뽕 구간 검수함.

2.코난에게서 멀리 떨어져 나름 검수 1~2616 離柯南遠一點_feat배치

개인적인 후기 겸 설명

설명: 검은 조직원의 아들이자 재벌가의 숨겨진 자식에게 빙의한 주인공..

이지만 시작부터 아포톡신 먹고 암살당한 시신에 빙의했기 때문에 재벌 버프는 못 받고 오히려 디버프만 받는 중.

다행히 시스템이 있어서 현재 상황을 깨닫고 즉시 자기 죽음을 위장하고 신분 세탁함.

여기가 코난 세계라는 것을 알고 탐정으로 살아가려는데, 문제는 주인공이 코난..정확히는 쿠도 신이치와 접촉한 상태에서 사건이 발생할 경우.

사건의 난이도가 원작보다 급증한다는 문제가 있음. 제목은 그래서 지은 이름인 듯.


특이한 점으로는 다른 작품의 인물이 나온다는 점인데, 하네카와 츠바사가 동료 탐정으로 나옴.
단, 이야기 시리즈 시점의 하네카와는 아니고, ‘망각 탐정 시리즈’ 시점의.
매일 기억이 리셋되는 설정을 가지고 있음.

이 작품의 장점은 똑같은 코난 이야기도 신박하게 풀어간다는 점이랑, 시스템이 있다고 해서 무작정 먼치킨으로 만들어놓진 않았다는 점.


단점으로는 주인공 성격이 좀 마음에 안 듦.

메인 히로인은 하이바라인데 원래 몸주인이 하이바라와 같은 대학 출신이라는 설정.
오리지널 히로인도 있지만 이쪽은 딱히 비중을 크게 두진 않아서 상관없을 듯.

3.8로 재번역하면서 LM쿤에게 검수 요청했고, 마법의 글정리 올려주신 분의 도움을 받아 글도 정리했음.
누락도 마법의 글정리로만 확인했고, 다만 마음의 도둑 부분에는 전혀 다른 글이 끼워져 있는 걸 발견해서 이전 번역본에서 발췌함.

1

p**v짤 작가는 SOUMA

ㄱㄹ 30일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iamE4MlhsUU9iVVlmWk9zTEdqa2Vi

40
14 comments
하네카와가 나오는데 히로인이 아니라고?? 말도안되...
망각탐정 시리즈에서의 하네카와는 잠들면 기억을 잃는다는 설정이라 연애 자체가 성립하기 힘들긴 함 ㅇㅇ
번역 감사합니다! 잘 보겠습니다 중요한 건 아닌데 페르소나 시리즈에 나오는건 '인지과학'이 아니라 '인지가학' 아닌가여...?
아 인지가학 맞습니다 ㅋㅋㅋ
이 정도 내용 파악하시고 검수한 거면 나름은 떼셔도 될 거 같은데.... 확실히 기계한테 일을 맡기고 나면 직접한 거에 비해 결과물이 좀 실망스럽긴 한데.... 역시 떼시는 게 좋지 않을까! 생각합니다. 그리고 언제나처럼 취향이 투명하신 걸 보면서 그저 감탄하고 갑니다. 마지막으로! 번역 늘 감사합니다!
몇 번이나 번역했던 것들이라 안 읽고 올리는 거라서요. 3.8도 신뢰도가 높은 모델은 아니라서 나름을 붙일 수밖에 없습니다 ㅋㅋ
코난은 장편이라그런지 패러디도 하나같이 장편밖에없네
사실 3~400화 되는 게 제일 재밌긴 함 ㅋㅋ
All
Title
Body