kone
ainovel
ainovel

[워크래프트]아제로스 오즈의 마법사 1-922

[패러디]
16,475 views · 65 points

1

3.0으로 번역

용어집 만들어서 와우 용어 많이 잡아내긴 했습니다

판다리아 4천신을 중국에서는 천존으로 번역하고 판다리아 용어는 대부분 무협, 선협쪽 용어가 되어버려서 용어집을 만들어도 잘 잡히지 않은 경우가 많네요

특히 백호 쉬엔은 이름이 들쭉날쭉해서 못잡은 것도 있습니다.

일단 작가는 와우 팬픽계에서 가장 유명하다고 할만한 작가입니다

와우에는 6대 세력이 있는데

1

이번 작품의 주인공은 저 중의 생명에 속하는 주인공입니다

대략 직업루트는 수도사 + 드루이드 + 사냥꾼 정도 되겠네요

원래 역사대로라면 에스칸다르는 죽임당해서 모피와 목줄, 발톱을 와우 보스들이 드랍하는 캐릭터입니다

그래서 주인공은 원래 역사대로 죽지않기 위해 백호의 몸으로 발버둥치는게 이야기의 시작입니다.

이 소설을 쓴 작가는 와우의 6대 세력을 모두 다뤄보고 싶다고 이야기 해왔습니다.

현재 연재되어있는 작품은

아제로스의 그림자 궤적艾泽拉斯阴影轨迹 -공허

아제로스의 죽음의 궤적艾泽拉斯死亡轨迹 - 죽음

아제로스 오즈의 마법사艾泽拉斯绿野仙踪 - 생명

아제로스 성스러운 빛의 여명艾泽拉斯圣光黎明 - 빛

이렇게 연재되어있습니다. 각 작품마다 15메가 이상의 엄청난 용량을 자랑하고 있습니다.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kdk9iZy1iaFd0VVJMWmRxUmNRQWFi

65
37 comments
번역 감사합니다. 700화까지 누가 가져와주신거 보고 있었는데, 말말퓨리온이 라던지 분노폭풍형제 라던지 개왕 하카 같은게 나와서 좀 찜찜해하고 있었습니다. 감사합니다. 잘 보겠습니다!
아 저도 학카르 그거 하카로 번역됐을껀데 못잡았네요 사냥개 조련사 학카르... 너무 고유인명이 많아서 다만 너무 이상한 용어는 없을겁니다. 기존 번역본은 3.1플래쉬 라이트 였던거 같아서 3.0이 그거보다는 괜찮을거에요
감사합니다 알렉알렉스트라자 브록시가르가르 파일 고쳐서 보고있었는데 잘 읽겠습니다.
그 판본 안봤는데 그 정도라니...
와 저 작품들 작가였네요 ㄷㄷ
연재속도가 엄청난 작가로 유명하죠 요즘같이 AI대필로 작가들이 분량에 물탄다고 난리난 상황에서도 AI 이전부터 분량 왕창 뽑던 사람이라 이런 논란은 적은 편입니다
각 작품'마다' 15메가...? ㄷㄷㄷ
그림자 궤적은 30메가도 넘습니다
감사합니다 저 작가 다른작품도 작업하실 예정잇으실까요?
죽음의 궤적 말고는 이미 다 기존 번역이 있을겁니다 아마...
이왕 건드리신거 저 시리즈 다 작업 부탁 ㅋㅋ
죽음의 궤적 말고는 이미 다 기존 번역이 있을겁니다
이런... 제가 들고 왔던 작품 상태가 그 정도일 줄 몰랐네요;; 초장만 봤을 때는 상태 나쁘지 않은 거 같았는데;;; 그리고 이 작품 쓴 작가가 와우에 얼마나 깊은 '연구' 를 했는지 모르겠네요. 6대 진영 전체를 다 다룰 예정이라니... 버닝 리전도 주인공으로 나오는 걸 드디어 보나 봅니다. 번역 감사합니다!
그거 3.1플래쉬 라이트로 번역했다고 그러길래 좀 그러긴했습니다. 아무래도 쌀먹용으로는 좋지만 제미니 그 버전이 번역이 좋기는 힘들죠
번역은 늘 개추에요
퍼리만 아니었어도..흑흑 추천만 누르고갑니다
드루이드는 생물변신이 가능해서 인간형으로 변신 가능합니다
그림자 궤적 작가면 읽어봐야겠어
작가분이 아제로스 시리즈 쓰신분이군요. 전작 몇개 봤었는데 번역 감사합니다.
이 작가 새벽을 가져오는 길 작가 아닌가? 많이 썼었네 ㄷㄷ
성광여명이랑 죽음궤적 번역이 없는게 아쉽 이 작가가 연재속도 미친작가중 하나같던데 보다보면 무슨 하루에 100화올리기 이런거하고있고
둘다 콜로모로 봤었는데 죽음궤적은 워낙 옛날에 집필된거라 세계관 설정이 다 풀리기 전꺼라 좀 실제 게임설정이랑 안맞아서 여명만 보시는것도 괜찮습니다
스톰윈드보고나니까 저작품도 재밋을거같해서 볼까햇는데 소개글보니까 인명왓다갓다 하는거같아서 드랍햇는데 ㄷㄷ 감사합니다!
히로인은 있나요?
스포방지로 간략하게만 말하면 야생신1, 로아1 입니다.(제가 봤던 부분까지는), 둘다 동물계열이고 인간 히로인은 없어요
그림자 궤적 읽는 중인데 3개나 더 있었네 개꿀
번역 퀄리티는 구데기여도 재미있어서 일단 고쳐가며 읽는 중이었는데 감사합니다
으아 와우 패러디라니 이 귀한 것을... 감사합니다!!
성광여명하고 죽음의 궤적도 보고싶네요
2/3정도 본거 같은데 이작가 와우소설은 성광 리메이크전 버전빼고는 다본거같은데 참 잘쓰는거같아요 괜히 치디안에서 항상 순위권이 아니랄까..
All
Title
Body