1

1


등장 작품 : 역시 내 청춘 러브코미디는 잘못 됐다, 시원찮은 그녀를 위한 육성방법, 사쿠라장의 애완그녀....

작품 소개 : 
일본으로 건너가 열여섯 살 소년이 되었다.
소년이 되긴 했지만, 딸보다는 역시 아주머니가 더 취향이란 말이지.


마지막 화에 나오는 내용(스포일러)

카스미가오카 우타하, 카토 메구미, 에리리, 유이가하마 유이, 유이가하마 부인, 그리고 사와무라 사유리. 이어서 마치다 소노코, 부스지마 사에코, 히라츠카 시즈카와 시즈카의 어머니까지. 센고쿠 치히로도 시이나 마시로를 데리고 나타났다.

우타하는 점점 늘어나는 여자들의 행렬을 보며 갈수록 화가 치밀어 올랐다. 이가 갈릴 정도로 분노가 치솟았다. 여자들을 잔뜩 불러 모으면 화가 나서 하세가와를 떠날 줄 알았건만, 다른 여자들이 화를 내기도 전에 본인이 먼저 뒷목을 잡을 지경이었다.

그녀는 하세가와를 뚫어지게 노려보았다. 당장이라도 잡아먹을 듯한 눈빛이었지만, 그렇다고 하세가와를 떠난다는 생각은 전혀 들지 않았다. 이미 몸까지 다 섞은 마당에 이제 와서 떠나면 자신만 손해라는 생각뿐이었다.

마지막으로 유키노시타 부인 일행 세 모녀가 나타났을 때, 심지어 어린 아기 둘까지 안고 등장하는 것을 본 우타하는 눈앞이 핑 돌며 기절할 뻔했다. 자기들은 여기서 투닥거리고 있는데, 저쪽은 이미 애까지 낳아 데려온 것이 아닌가.






1. 부인, 결국 당신이 더 좋아 (번역 요청해주신 분의 픽)

2. 아주머니, 역시 전 아주머니가 더 좋아요(배치 번역기가 해준 번역)

3. 사모님, 역시 전 당신이 더 좋네요(잼미니가 해준 번역)

위 셋 중 하나를 골라주시던가, 아니면 더 좋은 번역을 제안해 주시면 감사하겠습니다.


이 조씨 종친회의 나라 같으니라고. 

어질어질하네요. 뭔 모녀 덮밥을 이렇게 좋아하는지... 제목 정해주시면 저녁 먹고 와서 올리겠습니다.