중국노래가 진짜 가사말 좋은게 많네요.
요새 중국연예계소설하고 고무물 주로 보는뎅,
작중에 소개되는 노래 있으면 유튜브에서 검색해서 들어보는뎅,
아무래도 명곡만 소개되니까 좋은 노래도 많지만
작중에 노랫말 나오는거 보면
가사말이 참 좋은 듯.
가사의 의미가 좋고요
어떤 소설에서는 이혼했는데
주인공이 이혼 3부작이라고 노래 3곡 발표하는데
가사말이 소설스토리하고 너무 잘 어울러져서 놀라고
또 어떤 노래는
주인공이 중국 3대희극학원 들어가서
세상 다가지고 스타가 된듯 하지만
천재가 너무 많다는 걸 깨닫고 좌절하는데
또 이런 상황에 너무 걸맞는 노래가 있음
그래서 학교 행사에서 주인공이 그노래 부르고
중국어는 말빠르게 하면 싸움하는 것 같아서 듣기 싫은데
이렇게 노래로 들으니까 괜찮고
가사는 진짜 좋은게 많은 듯
0
12 comments
YE_GUILTY
12/05/25 걔들이 원래 시나 소설같은 문학은
강국인 애들이었음... 단지
악! 참새는 인민에게 너무 해로운 새야
해병님이
인민이 모두 잘사는 국가를 만드는 중에
문학과 관련된 것들도 불에 태워 버린 사소한 찐빠가 있어서
우리 눈에 잘 보이지 않았던거...
realya
12/06/25 Edited 12/06/25글쎄 중국어 자체가 너무 많은 함축적 의미를 가지고 있음. 함축적 의미가 많으니, 일상의 언어보다 훨씬 더 시적인 표현처럼 들림. 마치 노골적인 글보다 상상하게 만드는 글이 감칠맛이 나는 그런 종류의 느낌?
sankhara
12/06/25 그런 부분도 있겠지만,
뭐랄까? 주제선정 같은 것도 좋은 것 같음
우리나라에서 보기 힘든 주제를 가사로 쓴 노래가 나오니까...
참 아쉬움... 우리는 댄스곡 위주라서.
bebee
12/06/25 어떤 사람은 중국어라는 언어가 듣기 좋은 언어는 아니라고 해서 사람들이 안 듣는다고 하던데
sankhara
12/06/25 너무 혐오하는 것 같음..
우리 어릴때 홍콩 대만 영화 그렇게 많이 봤는뎅...
진짜 유덕화나 주성치 영화 비디오가계에 나올때마다 빌려봤는데 말이죠.
중국노래도 그렇고..
근데, 지금은 오히려 중국 컨텐츠 접하기 어려운 것 같음.
영화나 드라마 케이블같은데서 틀어주는데,
애초에 TV를 안보니 어쩌다가 무협영화 한번 볼려고 하면
CG떡칠해서 볼마음이 전혀 안듬
개꿀페페
12/06/25 전 그 뭐지 중국어 시? 그런거 볼때 가끔 깜짝 놀랄만큼 명작들이 많아요 ㅋ 중국어 모르고 번역해서 대충봐도 와 .... 개쩐다 하는 그런글들. 절대타경에서 그 상황에 맞춰서 시구 몇개 읊는데 와 그분위기가 아직도 기억에 남네요
개꿀페페
12/06/25
9. 허신년이 회시에서 쓴 시
금준청주두십천金樽清酒斗十千
금항아리 맑은 술 가득하고
옥반진수치만전玉盤珍羞直萬錢
옥쟁반 진수성찬 가득한데
정배투저불능식停杯投箸不能食
술잔 놓고 젓가락만 들고 먹지 못하니
발검사고심망연拔劒四顧心茫然
칼 뽑아 둘러 보아도 마음만 망연하네
욕도황하빙새천欲渡黃河冰塞川
황하를 건너려 해도 얼음이 강을 막고
장등태행설만산將登太行雪滿山
태행산을 오르자니 온 산이 눈이로다
한래수조벽계상閑來垂釣碧溪上
벽계에서 한가로이 낚싯대 드리우고
홀복승주몽일변忽復乘舟夢日邊
배 위에서 느닷없이 꿈 속 해를 보네
행로난行路難
인생길 고되도다
행로난行路難
인생길 고되도다
다기로多岐路
길림길도 많으니
금안재今安在
가야할 길 모르겠네
장풍파랑회유시長風破浪會有時
거친 바람이 파도를 몰고 오면
직괘운범제창해直挂雲帆濟滄海
구름 돛 달고 창해를 헤쳐 가리라
행로난(行路難) - 이백(李伯)
종이책시절부터 서식한 하이에나
12/06/25 ..그쪽동내는... 목숨걸고했을껄? 숙청이 워낙많았어야지.. 그리고
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
74089
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 74089 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
43994
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 43994 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
11855
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 11855 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
42492
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 42492 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
8762
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 8762 19
잡담
선협도 그렇고 무도류, 심지어 농사류까지 시험만 치네
vango
10/15/25
1302
1
선협도 그렇고 무도류, 심지어 농사류까지 시험만 치네
잡담
vango
10/15/25 1302 1
잡담
붕괴? 명일방주? 인기가 많은 작품인가 보군요.
金日成綜合大學
10/15/25
678
2
붕괴? 명일방주? 인기가 많은 작품인가 보군요.
잡담
金日成綜合大學
10/15/25 678 2
잡담
명일방주는 재미있는 패러디 없나
scp049
10/15/25
495
0
명일방주는 재미있는 패러디 없나
잡담
scp049
10/15/25 495 0
잡담
중국인 발페티쉬에 대한거 비슷하거 본거 같음
vango
10/15/25
763
0
중국인 발페티쉬에 대한거 비슷하거 본거 같음
잡담
vango
10/15/25 763 0
잡담
무엇을 번역하는건 하는 사람마음인데
scp049
10/15/25
1063
1
무엇을 번역하는건 하는 사람마음인데
잡담
scp049
10/15/25 1063 1
잡담
퍼왔으면 퍼왔다고 해야지 진짜 ㅋㅋㅋ
Ghost
10/14/25
1830
-43
퍼왔으면 퍼왔다고 해야지 진짜 ㅋㅋㅋ
잡담
Ghost
10/14/25 1830 -43
잡담
중국 소설 번역할때 참 애매한 단어
vango
10/14/25
1101
0
중국 소설 번역할때 참 애매한 단어
잡담
vango
10/14/25 1101 0
잡담
코난 사이코패스 번역 중인데
aabbp
10/14/25
972
7
코난 사이코패스 번역 중인데
잡담
aabbp
10/14/25 972 7
잡담
분명 중국소설 ai로 번역한거같은데
wmi1004
10/14/25
763
1
분명 중국소설 ai로 번역한거같은데
잡담
wmi1004
10/14/25 763 1
잡담
혐) 수상할정도로 순위가 높은 야설이 있어서 번역을 해봤는데...
greener-straper
10/14/25
1471
5
혐) 수상할정도로 순위가 높은 야설이 있어서 번역을 해봤는데...
잡담
greener-straper
10/14/25 1471 5
잡담
근데 AI소설 보면서
닉네임을뭐라고하냐
10/14/25
907
1
근데 AI소설 보면서
잡담
닉네임을뭐라고하냐
10/14/25 907 1
잡담
Ai번역 소설 장점
ㅇㅇ
10/14/25
834
4
Ai번역 소설 장점
잡담
ㅇㅇ
10/14/25 834 4
잡담
이세계 호텔 만담 왜이리 웃기지
whenevereven
10/13/25
739
3
이세계 호텔 만담 왜이리 웃기지
잡담
whenevereven
10/13/25 739 3
잡담
양키 소설 평같은거 보는데 있냐
zhsp2071
10/13/25
1759
0
양키 소설 평같은거 보는데 있냐
잡담
zhsp2071
10/13/25 1759 0
잡담
나는 기술적인 크로스오버는 관대한 편임
74839
10/13/25
753
3
나는 기술적인 크로스오버는 관대한 편임
잡담
74839
10/13/25 753 3
잡담
이거 설마 그손가락인가
brlosnb2744
10/13/25
1232
0
이거 설마 그손가락인가
잡담
brlosnb2744
10/13/25 1232 0
잡담
고블린 중증 의존 제목의 뜻이 327화에 드디어 나옴
kemomo
10/13/25
1212
4
고블린 중증 의존 제목의 뜻이 327화에 드디어 나옴
잡담
kemomo
10/13/25 1212 4
잡담
소설 하드에 저장할때 한자제목 필수같네요.
sankhara
10/13/25
806
6
소설 하드에 저장할때 한자제목 필수같네요.
잡담
sankhara
10/13/25 806 6
잡담
고무소설은 진짜 시합하느라 김 다 빠지는 듯
sankhara
10/13/25
663
1
고무소설은 진짜 시합하느라 김 다 빠지는 듯
잡담
sankhara
10/13/25 663 1
잡담
중국 소설 보면 트림 많이 하네
trollking1
10/12/25
1176
2
중국 소설 보면 트림 많이 하네
잡담
trollking1
10/12/25 1176 2
잡담
코난 사이코패스 번역 중인데
aabbp
10/12/25
594
13
코난 사이코패스 번역 중인데
잡담
aabbp
10/12/25 594 13
잡담
번역소설 올려주시는 분 들 보면
sankhara
10/12/25
836
4
번역소설 올려주시는 분 들 보면
잡담
sankhara
10/12/25 836 4
잡담
선협을 너무많이봐서 그런가
dhkdn123
10/12/25
754
0
선협을 너무많이봐서 그런가
잡담
dhkdn123
10/12/25 754 0
잡담
패러디 번역할 때 진짜 한숨 나올 때 있음
야돈
10/12/25
916
6
패러디 번역할 때 진짜 한숨 나올 때 있음
잡담
야돈
10/12/25 916 6
잡담
ai번역작품이 좋은 점
darksun
10/12/25
936
3
ai번역작품이 좋은 점
잡담
darksun
10/12/25 936 3
잡담
가끔 금수저가 선배고인이 줬다는 언급나오면 ㄹㅇ 팍식음
2ia6q1x
10/12/25
826
1
가끔 금수저가 선배고인이 줬다는 언급나오면 ㄹㅇ 팍식음
잡담
2ia6q1x
10/12/25 826 1
잡담
개인적으로 나중에 금반지, 외장 등이 활용 안 되면 별로라고 생각해요
cain99
10/11/25
947
0
개인적으로 나중에 금반지, 외장 등이 활용 안 되면 별로라고 생각해요
잡담
cain99
10/11/25 947 0
잡담
포켓몬 용어집 만들기 빡세네
74839
10/11/25
740
0
포켓몬 용어집 만들기 빡세네
잡담
74839
10/11/25 740 0
잡담
고블린 중증 의존에서 고블린의 의미
kemomo
10/11/25
1252
1
고블린 중증 의존에서 고블린의 의미
잡담
kemomo
10/11/25 1252 1
잡담
게으른 크립토니안 요즘 전개 좀 이상한데 (스포)
kimmansu001
10/11/25
1207
4
게으른 크립토니안 요즘 전개 좀 이상한데 (스포)
잡담
kimmansu001
10/11/25 1207 4
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53