야수길들이기 1293~ 누락수정+갱신
[일반]
39,084 views · 71 points
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jU2N1ZS01NS1LSVdEMkJJS19BNTRi
국룰, 1달
너무 재밌는데 특정파트 이후로 누락이 심하길래 뒷부분만 직접 재번역해봤습니다. 이름이 왔다갔다 하기는 하는데 충분히 뇌내번역 가능한 수준. 누락은 없는거 검수 확인했습니다.
71
18 comments
twowind2026
감사합니다
이전 파일 어디서 지우고 이어붙여야 되는지 모르겠으면 "녀석은 당시에 보았던 토륙룡(土陸龍)의 점수를 기억하고 있었다. 13070점이었다." 13070 검색하면 됨. 이 문장 찾고 그 및으로 몇페이지 내리면 "강보, 이것이 바로 우리 사이의 유대감이라는 걸까... 죠상은 마음속으로 뭉클함을 느끼며 전화를 받았다." 이 문장 있는데 이게 1292편 끝임. 및에 휴대폰을 스피커모드 어쩌구가 1293편 시작임.
정말 감사합니다! 아까 대충 찾다가 못 찾고 포기했었는데 덕분에 하나로 합쳤네요
전 못 찾고 있습니다. 조금만 더 자세한 설명 좀 부탁드려요
역시 야수 길들이기 누락이 있었네요. 재번역이라니.... 정말 감사합니다!
(edited )
이거 인기 많네요 ㄷㄷ 한번 봐야겠어요. 감사합니다
화아구 졸커 ㅋㅋ
거기까지 못봐서 누락이 있는지를 몰랐네
이야 정말 고마워요!!
오 갱신 감사합니다
아 너무 재밌다. 다시 감사드려요.
(edited )
5월초에 받은 파일과 이전의 파일들이 버전이 다른가 보네요. 댓글에 보이는 힌트 주신 분 가이드 따라가도 찾기 어려워요. 그래도 감사합니다. 언젠간 찾게 되겠죠.
힌트 감사합니다! 참고 잘할게요
(edited )
'그렇게 생각하는데, 휴대폰이 진동했다.' 까지가 기존에 받은파일의 1292장 끝이고 다음줄부터 싹 지우고 이파일을 붙어넣으면 됨
대단하십니다!! 용어집은 소설번역기 란 모바일 어플에 공용 용어집에 누가 50개 정도 용어집만들어서 올려뒀더라고요
s/ainovel
• 8,080 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Rules
- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.