kone
ainovel

ainovel

근데 "보물고" 이 새낀 왜 계속 짤리는 거임?

03/24/2026, 16:15:12
일반
2274 views · 0 likes

가끔 소설 읽다 보면 분명히 보물고라는 단어가 들어갈 만한 부분이 통째로 짤리는 경우가 있더라고. 

선협, 패러디, 일상, 괴이 가리지 않고 이러던데 뭐 엔진 문제임 이건?

0
4 comments
Sign in to comment
03/24
원문이랑 비교해봐야 할것 같음 그건. 원문엔 멀쩡히 있다면 보통 엔진 문제
03/25
보물고로 쓰이는 중국어 단어중에 한국어로 발음이 보지인 단어가 있어서 보지로 나오면 짤리는듯
가끔 타입문 패러디 번역할떄 길가메쉬가 쓰는 기술 '왕의 보물고'가 검열로 짤려서 ' '로 공백 처리될때가 많긴함 걍 그 단어 자체가 뭐 있나봄
타입문, 선협, 다른 패러디 가리지를 않더라고
Sign in to comment