kone
ainovel
ainovel

선협 보는데 갑자기

잡담
9,987 views · 1 point
1

총이 왜나오는거임..

얼탱

1
5 comments
번역오류일지도?
ai가 ai 했네. 번역할때 소설 배경설정에 안 맞는 표현을 제 멋대로 쓰는 경우가 많음
총이 있을수도
ai가 의역으로 로컬라이징해버리는 경우 시대에안맞는 표현도 많이 나오더라 그리고 현대배경이면\ 한자가 같아서그런거 창이랑 총을 구분안하더라
편집자가 없어서 그런가.. ai가 아니어도 쓰는걸 봤는데.. 총알 받이 같은 문구는 그냥 문맥상으로 이해하고 넘어가야되는 수준임.
All
Title
Body