kone
Sign in
ainovel
ainovel

팁이라면 팁인데 한자 제거하는법

거북
06/12/2026, 17:08:15
정보
5783 views · 6 likes

노트패드에서 번역한거 열고

컨트롤 F 눌러서 바꾸기 열고

찾을내용에 밑 3가지 한번씩 넣어서

\([^)]*?[一-龟]+\)

\([一-龟]+[^)]*?\)

\([^)]*[一-龟]+[^)]*\)

바꿀내용 빈칸으로 놔두고 모두바꾸기하면 괄호속 한자는 전부 없어짐

무공(한자)을 배웠다 원문이 이런식이면 괄호속 한자를 없애줘서 무공을 배웠다만 남는식이고

전 한자 너무 많이보이면 읽는데 좀 불편해서 받더라도 한번 싹 돌리고시작합니다

저도 어디서 봐서 저장해둔 팁

6
8 comments
skydoksuri
06/12
한자 있으면 뜻을 알기 쉽고 더 읽기 쉽지 않나....
거북
06/16
저는 괄호 계속나오면 뭔가 끊기는기분이라 지우는편이에요
Ψ
06/12 Edited 06/12
한글로 번역 안되고 한자로 된 경우 이거 쓰면 글이 군데군데 날아가서 문맥 파악이 안될 때 있음
dammm1328
06/12
팁은 항상 고맙지. 번역 건너뛰고 한자 두어개 남기는 경우가 많기도 하고 tts로 들을때는 한자는 패스해서 오히려 두번 읽어주는 괄호안의 영어를 지우고 듣는편
veveevv86
06/12 Edited 06/12
제미나이에 한자 지우는 법 물어보니 python 쓰는 법 알려줘서 텍스트 파일 여러 개 한번에 지워버림
tassdar
06/13
원문 병기된 번역본이 거슬릴 때 이거 쓰면 편합니다. 다만 원문 누락이나 대명사 파악은 힘들어져서 사용엔 주의해야합니다. 사실 이런 팁은 언제나 감사할 따름입니다. 기억이 안나서 뒤지다 보면... 그것도 시간 만만찮게 녹죠;;
거북
06/16
이게 사실 소설을 많이봣으면 원문이 없어도 애매한단어들도 문맥만봐도 대충 알아들어서 한자있으면 보기 불편하더라구요
tassdar
06/13
참 태그 정보로 바꾸셔도 될 거 같습니다.
Sign in to comment
Hot posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733282 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706524 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305193 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11559 8
중국소설 사이트 공유
정보
amore86
08/26 6809 60
■중국작가 웹소 수익■ 최종정리
정보
2008
08/19 7340 15
[마루] 뷰어로 문장정리 딸깍 하는 법
정보
2008
08/10 6372 25
배치번역기 3.6 flash 선협 프롬프트 최종본
정보
astarots
08/10 7803 16
구글 클라우드 300달러 크레딧 받아서 배치번역기 돌리는 법
정보
wqbb22rfw
07/04 9906 20
로컬ai로 번역 돌리기.
정보
rebluewine
06/16 25812 32
💥 26년 1분기, [AINOVEL] 순위 발표 (일부 줄거리 포함)
정보
코네
04/01 35833 62
53dushu에서 파일 찾으시는 분은
정보
naxlamas
03/11 12418 28
누더기 3.2 기반 번역 프롬프트
정보
greener-straper
02/09 21828 15
중국소설공유방 링크
정보
1atchup98fy
02/06 14275 22
패러디 본것들 주관적인 평점겸 작품 추천 구걸
정보
아스파가
01/03 11606 16
3.0 flash 누락 많으시면 프롬프트로 존나게 가스라이팅 돌리세요
정보
naxlamas
12/26/25 11424 21
고유명사 찐빠 거르는 프롬프트 연구
정보
greener-straper
12/18/25 12509 17
콜로모 프롬프트 공유
정보
Sorkim
12/08/25 15833 15
69shuba 탬퍼몽키 업데이트
정보
kone1133
11/26/25 10819 17
gemini blocked contents. 금지 컨텐츠 번역하는 프롬프트
정보
kone1133
11/25/25 8748 20
지금 내가 쓰는 배치번역기 잼민이 2.5pro용 프롬프트
정보
naxlamas
11/23/25 9765 28
코딩을 아예 몰라도 코딩을 하는 방법 with Gemini. 이미지 多
정보
74839
11/11/25 7248 23
101kanshu 소설 받기 스크립트(수정)
정보
kone1133
11/10/25 8121 19
제가 쓰는 검수용 파이썬 스크립트.
정보
kone1133
11/03/25 10405 20
!!! ㅡ Ai번역 너도 할 수 있다 (하는법)ㅡ !!!
정보
Ghost
11/02/25 12401 34
중국 소설 txt 다운로드 가능한 곳.
정보
cncjs2222
10/27/25 5776 15
사이버펑크2071,2075 용어집
정보
kone1133
10/21/25 10524 15
중국 소설 사이트 모음
정보
naxlamas
09/30/25 24286 42
AI소설 갤에 올리는 소설 번역 하는 법 정리
정보
dlatldyd123
09/10/25 11859 30