번역소설 올라온거 볼때 마다
사합원：개국경사，노파열파四合院：开局警司，老婆热芭！1-450
정만사합원이라는 이 드라마가 중국에서는 엄청나게 히트한 드라마인가 봐요.
사합원이라는 제목이 들어간 소설은
전부다 정만사합원 드라마를 패러디한 소설이네요.
암튼 이소설도
정만사합원에 주인공(오리지널캐릭터)와 중국연예인 디리러바를 추가한 스토리인데
스토리 소개한게 흥미로워서 한번 읽어 볼려고 했는데
역시 독음 문제때문에 읽다가 중도하차하게 되네요.
차라리 따로 구해서 읽어야 되나 싶을 정도
프롬프트에 독음해주라고 한줄만 추가해서 어지간하면 독음 다 해주는데.
왜 이렇게 독음조차 제대로 안한 소설이 많이 올라오죠?
몇개 읽어볼려고 하면 전부다 독음때문에 하차하네요.
등장인물 계속 늘어나서, 독음해도 착각하는데
중국어발음으로 부르면 진짜 안읽히는데
이소설 초반에는 독음된 소설인가 보다 했는데
한 25장 넘어가니까 독음 문제가 속출 ㅠ.ㅠ
0
5 comments
74839
04/08 대체로 쌀먹이 포인트벌이용으로 막돌려서 그렇습니다...
sankhara
04/08 포인트 벌어봐야 얼마나 번다고 포벌이용 작업을 할까요.
하이바라
04/08 그래서 그런거보면 일단 손수 수작업합니다. 저는 마루,아라 어플 이용하는데 이걸로도 걍 수정할 수 있어요 예를들어 왕예라는 이름이 듣기싫으면 수진으로 일괄변경하는 식으로
sankhara
04/08 수정할려고 해도 원문의 이름을 모르니까
그렇다고 임의로 수정하기도 애매하고 (등장인물 비중을 모르니까)
공지
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
Alria
09/08/25
71982
22
[필독] 임시 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 71982 22
공지
번역 정보글 및 팁 모음
Alria
11/03/25
42457
11
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 42457 11
공지
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
Alria
05/05
8806
70
혹시 모를 상황을 대비한 대피소 구축 완료
공지
Alria
05/05 8806 70
공지
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
Alria
12/29/25
39412
8
번역 요청탭의 요청 방식 수정 안내
공지
Alria
12/29/25 39412 8
공지
부관리자 모집 공지
Alria
05/05
6130
19
부관리자 모집 공지
공지
Alria
05/05 6130 19
[선협]
[Ai번역]난세서,궤도구선
tunamayo53
10/01/25
3390
32
[Ai번역]난세서,궤도구선
[선협]
tunamayo53
10/01/25 3390 32
[일반]
나의 종말 열차 (我的末日列车) 1-257
金日成綜合大學
10/01/25
2687
37
나의 종말 열차 (我的末日列车) 1-257
[일반]
金日成綜合大學
10/01/25 2687 37
[야설]
폭로된 치한 수사 두 여탐정 조교 - 高岡智空.epub
greener-straper
10/01/25
3925
27
폭로된 치한 수사 두 여탐정 조교 - 高岡智空.epub
[야설]
greener-straper
10/01/25 3925 27
[패러디]
중2병이라도 함께 공부하고 싶어! 1~300
라스트오리진으로 팔려간 댕라
10/01/25
2466
19
중2병이라도 함께 공부하고 싶어! 1~300
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
10/01/25 2466 19
[패러디]
[해리포터] 이 구원자 없는 호그와트에서 1-548 (완) 외전 포함
ufiber
10/01/25
2564
18
[해리포터] 이 구원자 없는 호그와트에서 1-548 (완) 외전 포함
[패러디]
ufiber
10/01/25 2564 18
[패러디]
중2병이어도 함께 공부하고 싶어! 1~220
라스트오리진으로 팔려간 댕라
09/30/25
2113
16
중2병이어도 함께 공부하고 싶어! 1~220
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
09/30/25 2113 16
[패러디]
[나루토] 나뭇잎 일지 1-147
야돈
09/30/25
2016
24
[나루토] 나뭇잎 일지 1-147
[패러디]
야돈
09/30/25 2016 24
[일반]
일검성마,최강회수시스템
777zzzabc1633
09/30/25
2745
35
일검성마,최강회수시스템
[일반]
777zzzabc1633
09/30/25 2745 35
정보
중국 소설 사이트 모음
naxlamas
09/30/25
13386
41
중국 소설 사이트 모음
정보
naxlamas
09/30/25 13386 41
[일반]
크라프트 괴이학 노트 克拉夫特异态学笔记 1-391
뚜르
09/29/25
1724
18
크라프트 괴이학 노트 克拉夫特异态学笔记 1-391
[일반]
뚜르
09/29/25 1724 18
[일반]
[AI 번역] 종말 대홍수 옆집 여자가 식량을 빌리러 왔다 (末世大洪水：女邻居上门借粮) 【1~841】
greener-straper
09/29/25
3268
26
[AI 번역] 종말 대홍수 옆집 여자가 식량을 빌리러 왔다 (末世大洪水：女邻居上门借粮) 【1~841】
[일반]
greener-straper
09/29/25 3268 26
[일반]
우리는 인생을 경험하게 될 거라고 말했는데, 선자여, 너는 어떻게 현실이 되었니仙子你怎么成真了1-232
skqlrnf
09/29/25
3119
26
우리는 인생을 경험하게 될 거라고 말했는데, 선자여, 너는 어떻게 현실이 되었니仙子你怎么成真了1-232
[일반]
skqlrnf
09/29/25 3119 26
[패러디]
[종합만화] 연애문학 표절자 1~246
라스트오리진으로 팔려간 댕라
09/29/25
3254
31
[종합만화] 연애문학 표절자 1~246
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
09/29/25 3254 31
[야설]
[AI 번역]최면 어플 놀이에 여사친은 의외로 잘 받아준다.epub
greener-straper
09/29/25
4097
33
[AI 번역]최면 어플 놀이에 여사친은 의외로 잘 받아준다.epub
[야설]
greener-straper
09/29/25 4097 33
[패러디]
[ai번역]그랑블루는 옷 찢는 싸움의 신 같은 게 아니라고! 1-337(완)
weieilkk22
09/28/25
2503
19
[ai번역]그랑블루는 옷 찢는 싸움의 신 같은 게 아니라고! 1-337(완)
[패러디]
weieilkk22
09/28/25 2503 19
[패러디]
[종합 만화] 열심히 일하고 싶지 않아도 괜찮을까?1-647+6(완)
네르고
09/28/25
2343
38
[종합 만화] 열심히 일하고 싶지 않아도 괜찮을까?1-647+6(완)
[패러디]
네르고
09/28/25 2343 38
[패러디]
[AI번역][다중]나를 좋아하는 사람들은 다 남의 여자친구야! 1-177
weieilkk22
09/28/25
2108
30
[AI번역][다중]나를 좋아하는 사람들은 다 남의 여자친구야! 1-177
[패러디]
weieilkk22
09/28/25 2108 30
[일반]
[요청작] 나는 패시브 스킬만으로 강해진다 1-2053(완)
shakeshack
09/28/25
2706
29
[요청작] 나는 패시브 스킬만으로 강해진다 1-2053(완)
[일반]
shakeshack
09/28/25 2706 29
[패러디]
[실력 지상주의 교실] 정보 업데이트 후 그녀들이 날 공략하려고 한다 1~178
라스트오리진으로 팔려간 댕라
09/28/25
3164
26
[실력 지상주의 교실] 정보 업데이트 후 그녀들이 날 공략하려고 한다 1~178
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
09/28/25 3164 26
[일반]
문호 1879: 홀로 프랑스를 가다 1-246
grips45
09/27/25
3461
55
문호 1879: 홀로 프랑스를 가다 1-246
[일반]
grips45
09/27/25 3461 55
후기
제가 올해 본 중국 소설 중 최고
grips45
09/27/25
5816
29
제가 올해 본 중국 소설 중 최고
후기
grips45
09/27/25 5816 29
[야설]
[AI 번역] 아리부다 연대기 (阿里布达年代记) 【1~54화 완결】 작가 라오썬 #고전 #판타지 #조교
greener-straper
09/27/25
4057
35
[AI 번역] 아리부다 연대기 (阿里布达年代记) 【1~54화 완결】 작가 라오썬 #고전 #판타지 #조교
[야설]
greener-straper
09/27/25 4057 35
[일반]
중장갑 드래곤 1-1368
뚜르
09/26/25
2885
35
중장갑 드래곤 1-1368
[일반]
뚜르
09/26/25 2885 35
[일반]
신비지겁 1-375
유동천존
09/26/25
3097
22
신비지겁 1-375
[일반]
유동천존
09/26/25 3097 22
[일반]
[AI 번역] 도쿄 버블 라이프(东京泡沫人生) 1-1331 [大肚杯]
serv-2004
09/26/25
2324
36
[AI 번역] 도쿄 버블 라이프(东京泡沫人生) 1-1331 [大肚杯]
[일반]
serv-2004
09/26/25 2324 36
[선협]
무계술사 巫界术士 @문초공 1-1200화(완)
shakeshack
09/26/25
2932
36
무계술사 巫界术士 @문초공 1-1200화(완)
[선협]
shakeshack
09/26/25 2932 36
[패러디]
[타입문] 료우기 시키의 약혼자가 되었다 1권 1장~10권 47장
라스트오리진으로 팔려간 댕라
09/26/25
2606
25
[타입문] 료우기 시키의 약혼자가 되었다 1권 1장~10권 47장
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
09/26/25 2606 25
[일반]
나 진짜 바둑 두고 싶지 않았는데 1-462
madfish
09/26/25
5127
30
나 진짜 바둑 두고 싶지 않았는데 1-462
[일반]
madfish
09/26/25 5127 30
[패러디]
[뱅드림+봇치] 내 시뮬레이션이 어쩌다 진짜 연애가 됐지?1-386(완)
네르고
09/25/25
2766
38
[뱅드림+봇치] 내 시뮬레이션이 어쩌다 진짜 연애가 됐지?1-386(완)
[패러디]
네르고
09/25/25 2766 38
[패러디]
나는 영령이 되고 싶지 않아 1~725
라스트오리진으로 팔려간 댕라
09/25/25
2568
18
나는 영령이 되고 싶지 않아 1~725
[패러디]
라스트오리진으로 팔려간 댕라
09/25/25 2568 18
s/ainovel
• 5,169 subscribersAI로 번역된 해외 소설 및 해외 패러디 소설 서브입니다.
Created 09/08/2025, 09:40:53