내 2차원 환생이 어째서 괴담 미스터리지 - 프리셋 딸깍
2권까지 읽고 쓰는 후기.
대충 주인공이 트럭빔맞고 환생해서 슈치인 학원이랑 기타히어로 있는거 확인하고 일상하렘물세계 전생 나이쓰 하다가 규칙괴담 공포 생존게임 끌려가는 내용.
이런 장르 치고 독자에게 굉장히 친절하다. 난 보통 추론이 필요한 소설은 우우 모르겟서 하고 넘기고 나중에 댓글이나 해설로 이해하는 타입인데, 이건 초반에 복선 터지는게 응? 이거 뭔가 노골적이던 건데 싶기에 이후로는 좀 생각하면서 읽으니 실제로 알기쉽게 여기저기 뿌려놓고 확실하게 회수함. 찾으면서 읽으니 반타작 이상은 해서 재미가 쏠쏠했다. 핵심 스토리 줄기도 순서를 정순으로 안알려줘서 그렇지 다 친절하게 말해준다.
이 소설의 개미친광인의띵킹은 역시 다중 패러디인데 히로인을 하렘용 트로피가 아니라 실전압축 프리셋으로 쓰기 위해 패러디를 달았다는 점이 아닐까 싶다. 겉으로는 차갑고 의뭉스럽지만 속은 따뜻하고 가끔은 부끄러워하는 갭이 있는 캐릭터를 표현하는건 어렵다. 특히 공포 장르에서는 생존이라는 당면과제가 있기에 더욱 그렇다. 개인사를 드러낼 일상 전개를 넣을 분량이 한정되고, 분배나 까는 속도를 잘못 조절하면 쿨이라는 캐릭터성이 증발해버리니까. 비슷하게 복잡한 설정과 성격을 지닌 괴담 동아리의 인하윤을 예로 들면 인하윤은 그 행동원리와 목적, 상황이 드러나는 데 500화가 넘게 걸렸고, 그동안 푸쉬까지 받으면서 거지 김밥도둑이니 야스촌 촌장이니 온갖 음해에 시달렸다. 그렇게 오랜 분량을 들여야 조형할 수 있는 캐릭터성을 이 소설은 '얘는 시노미야 카구야입니다.' 한마디 딸깍으로 단번에 독자들에게 이해시켰다. 후반에야 터트릴 수 있는 유형의 캐릭터 매력을 초반부터 드러내도 이상하지 않게 만들었고, 새로운 캐릭터를 등장시켜도 지루하고 현학적인 설명 없이 빠르게 이해시킨다. 패러디 유료화가 활성화된 중국이라서 가능한 선택지겠지만 이걸 생각해내고 실행에 옮긴 것부터가 범상치 않다.
그렇다고 캐릭터들의 원작 설정에 대한 이해도가 낮은것도 아니다. 플레이어 선배 봇치가 가이드 설명 해주기 부끄러워서 즉흥곡에 룰을 가사로 붙여서 즉석공연, 마키가 치카 샤워하는거 감시카메라로 봤었으면서 속으로 개뻔뻔하게 치카랑 몸매는 동급 주장같이 그 캐릭터가 할만한 오리지널 전개를 상당수 넣었다. 카구야가 얼음공주 상태인데 제법 협조적인게 살짝 걸렸지만 상황 생각하면 납득 못할 정도는 아니다.
개인 취향이지만 높은 살해 수위도 고평가 요소. 패러디 공포물은 캐릭터들을 죽이기 꺼려해서 발목삐끗 아야 정도가 고작인 꼬꼬마 놀이터라 별로였지만 얘는 장난이 없다. 히로인 대가리 반갈죽, 히로인 바디스내치, 히로인 내장 총알빵, 히로인 냉동고기, 히로인 말뚝관통 즉사, 히로인 폭사. 걍 노빠꾸로 가차없이 죽인다. 여자와 아이에게는 손대지 않는다는 암묵의 룰따윈 없다. 그래, 이게 바로 공포물 생존게임이지 ㅅㅂ
단점은 주인공이 대체 무슨어를 쓰는지 모르겠다. 주인공이 언어치트는 있는데 오피셜로 밝혀진건 읽기뿐. 막간에서 슈치인 학생들이 중꿔인지 물어봤단거 보면 중국어로 말하는가 싶고, 카구야 손에 글씨써서 대화했을때도 카구야가 다국어자라서 중국어를 알아들었다고 나왔고. 근데 생존자 복수와 대화중인데 엘리트들인 애니캐 말고 중뽕흑형 일본인사업가 미국돚거 전부 말이 통하니 대체 뭘로 말하는 건지 모르겠다. 듣는 사람마다 자기네 언어로 들리는 천사어라도 쓰나? 시스템에 이리마냥 기계번역 딸려있나? 그런 게 있으면 언급됐을텐데?
규칙괴담이 소재인데 하필 중국 소설인게 아깝다. 규칙괴담은 말장난이 중요해서 단어 하나하나 분해하면서 따져야 하는데, 분명 AI번역하면 누락되거나 잘리는 게 생길 것 같단 말이지. 일단 2권까지는 크게 그런 건 없었지만...
중간에 소아성애 강국 남색가 미국이라고 까는 표현이 나오길래 응? 뜬금 짱의 국가혐오인가 싶었는데 작중 상황 따져보니 아 엡스타인 파일 그건 ㅇㅈ 하고 따봉박았다.
-평가와는 관계없는 잡설
2부의 소재가 된 사건이 뭔지 알아서 좀 반가웠다.
다중물인데 나중에 뱅드림의 슈퍼스타 나오냐
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iY3BNZC11b2dIUVRqNXlmNzZCNVdi ← 5권 초반까지 원본인데 번역요청함돠...
한줄평 : 이 폼이 유지된다면 2회독 할 가치가 있음.
평점 : 4.6/5.0