aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jc3VtM0Z6Nlh6STA1NHhrczU4UEti

체인소맨x재키찬 어드벤처(성룡의 모험) 크로스오버 세계관

체인소맨 세계의 야매 정신과 의사로 빙의한 주인공. 재키찬 어드벤처의 메인 빌런 셴두(성주)와 계약을 맺음

하렘이고, 덴지가 체인소맨 스토리 진행에 꼭 필요해서 그런지 덴지도 TS 시켜놓음

체인소맨은 일부만 알고 재키찬 어드벤처는 잘모름.. 그래도 최대한 위키 뒤져가면서 번역해놨음..

근데 재키찬 어드벤쳐쪽은 한국 위키랑 중국 위키랑 같은 인물이어도 한자 번역도 발음도 다르게 적어놓은게 많아서

이름 같은걸 틀리게 번역했을 수도 있음..

ex)벨몬트<-중국에선 발론인데 한국에선 벨몬트로 번역. 이 소설에선 벨몬트로 번역함

두 작품 다 잘 모르는거라 내가 올린것 중에선 검수가 제일 미흡할듯..

1

이게 셴두임

참고로 원작은 작년에 완결났지만 딱 이부분까지만 돌아다님..

나중에 비인기작들 결제해서 볼 생각인데 그때까지 갱신안되면 결제해서 번역할 생각 있음..

원문: 电锯人，契约圣主火之恶魔

나도 읽으면서 수정한거라 검수가 안된 부분이 있을 수 있음.

미번역된 부분은 전부 찾아서 수정했고 주요 등장인물 이름같은건 최대한 검수했음..