[다중 2개] 나츠메군! 나와 계약해서 패러디를 올려줘!!

.

.

.

ㄱㄹ 30일

.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kRTFVc0xKa0NGVnExNEwzT3NYajRi

.

.

1

.

.

GPT로 그린 그림임.

용량이 고봉밥이라 오늘은 2개임. 솔직히 이것도 며칠 걸렸고 이상하게 번역하다가 영어로 번역하는 경우가 있길래 그런 건 고치려고 해봣음.

일일이 찾아본 건 아니고, 영어 중에 자주 쓰이는 ‘e’로 검색해서 고침. 안 고쳐진 부분 있을 수 있음.

.

.

내용설명.

.

다중 나츠메의 청춘 이야기 완 夏目的青春物语

-번역 전 19.7메가. 번역 후 23.6메가바이트의 겁나 긴 장편.(3.5로 번역해서 뻥튀기 된 걸 수도 있음)

최근에 내가 올린 어과초 패러디 중에 나츠메가 등장하길래 이것도 해본 건데. 3000화 넘어가는 소설은 나름대로 재미가 있지 않을까 싶어서 번역함.

내용 확인해 보니 나츠메 타카시가 주인공인데 다중 패러디답게 요괴에 대한 정의가 남달라서. ‘청춘 돼지’ 시리즈의 ‘사춘기 증후군’이 요괴와 관련되어 있다 뭐 그런 식으로 이야기 진행되는 듯.

대충 훑어보니 내청코랑 5등분의 신부도 섞인 듯.

.

.

다중 마마마를 시작으로 다중 세계 규칙 작성 427 从魔圆开始旁观综漫，撰写规则

-해당 작품 소개.

소개:

카미유키가 그토록 갈망하던 2차원에 마침내 발을 들였을 때, 그는 비로소 자신이 너무나 안일했다는 사실을 깨달았다.

낯선 타국 땅, 불법 입국자 신세, 꺾여 버린 나이, 그 흔한 시스템조차 없다. 게다가 안으로는 큐베가 도사리고 있고, 밖으로는 마물이 침습해 온다.

하지만 카미유키는 당황하지 않았다. 이 세계에는 아직 마법소녀가 있으니까!

카미유키는 익숙한 교복을 입은 학생들이 미타키하라 중학교에서 줄지어 나오는 모습을 바라보았다. 그러나 그 순간, 그의 얼굴에서 미소가 서서히 굳어갔다.

“여기는 2차원이 아니야. 적어도 내가 알던, 친숙한 성우들과 일러스트레이터들이 힘을 합쳐 만들어 낸 그런 2차원이 아니라고.”

고립무원이 된 카미유키는 뼈저린 공포를 맛보았다. 그리고 그가 보지 못하는 곳에서, 마물이 냄새를 맡고 슬며시 그의 곁으로 다가왔다.

“어떻게든 살아남아야 해! 위험을 피해서, 무조건 살아남는 거야!”

종합 세계관 진행도 1회차: 마법소녀 마도카☆마기카 (원기 - 44만 4자) - 명탐정 코난 (취재 - 28만 자) - 사상 최강의 제자 켄이치 (단체 - 8만 7천 자) - 페르소나 5 (연정 - 29만 7천 자) - 단간론파 (화신 - 43만 7천 자) - 중이병이라도 사랑이 하고 싶어 - ? - ? - ?

.

.

코난이랑 페르소나5랑 켄이치 있다길래 번역함. 특히 켄이치 패러디는 드물어서(지금까지 2번밖에 못 봄) 번역함.

내용은 안 읽어봐서 나도 모름.

.

고봉밥 번역하느라 겁나 힘들었으니 추천이라도 좀 줘(낸나)

.

.

.