kone
ainovel
ainovel

기억을 잃은 선자는 노인에게 안긴다 후기

[후기]
23,586 views · 2 points

1일 1연재하는 소설들이 AI 도움을 많이 받는 건 저도 잘 알고 있었지만 (왜냐면 도움 안 받고 그 정도 분량을 뽑아내는 건 초인의 영역이기 때문)

이 작품은 직장인이 취미로 무료 투고하는 작품이라 그런지 AI 돌린 티가 나는 부분을 검수를 안 하고 올려서 그게 좀 아쉽네요.

예를 들면 방금 여주가 빙글 돌아서 남주한테 등을 보였다는 서술이 있는데, 그 다음에 바로 남주가 여주 눈에 의심의 빛이 서리는 것을 보았다 뭐 이런 거 있잖아요. (작품에 이런 내용은 없습니다. 그냥 예시를 든 것뿐.)

아무튼 자기가 글을 직접 썼으면 절대 나올 수 없는 실수들이 몇 개 있는 걸 보면 몰입감이 좀 떨어지는 건 어쩔 수가 없네요.

그럼에도 불구하고 소설 내용은 전형적인 고고한 선녀가 저속한 범인에게 야후 이야후 당하는 이야기라 저점은 보장되어 있습니다.

처음에 말한 단점이랑 분량이 짧은 건 아쉽지만 나름 재밌게 읽었습니다.

2
5 comments
사실, 중국에서도 이미 ai를 쓴 소설에 대해서 몹시 거친 반응들이 나오고 있습니다. 안 쓰고 하는 사람들과 쓰는 사람들을 중국다운 거친 방법으로 구분하더라고요. 이게 왜 문제가 되나 봤더니, 초장편 체재로 가는 게 기본 트리고 그걸 돈 내고 보는 처지라서 그렇다고 합니다. 작가들이 본문에 자기 ai 안쓴다고 표기된 것도 이런 이유라고 합니다. 작가 추천도 전보다 많이 줄었는데, 이것도 이런 이유라고 하네요.
이 후기를 보니 이 생각이 나더군요....
어차피 AI로 번역해서 보기 때문에 웬만하면 티가 안 나서 그냥 넘어가는데, 돈 내고 보는 중국 현지인들 입장에선 심각한 문제긴 하겠네요.
노인하인에게 당한다던가 이런소재 야설쪽가면 맨날보임 몇십개는 넘을듯
번역해도 대놓고 ai번역티 나는게 많은걸요
All
Title
Body