kone
ainovel
ainovel

[말딸]우마무스메 수석 트레이너 1-461

[패러디]
17,681 views · 39 points
1

연재 주소 : https://www.ciweimao.com/book/100238873

원제 : 赛马娘首席训练员

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kWHBtRDJoX3YxS3MxWE5QZGxhQWVi

한달 국룰


「태그: 하렘, 연애, 학원, 열혈, 순애」

「줄거리: (본서는 비교적 통속적이어서, 우마무스메를 보지 않았거나 우마무스메 모바일 게임을 해보지 않은 분들도 아무런 지장 없이 감상하실 수 있습니다!)

기자:

"린모 씨, 당신의 팀 로드에는 굴지의 G1 우마무스메들이 모여 있으며, 각종 대회를 휩쓸고 있는데요."

"거기에는 라이스 샤워, 토카이 테이오, 맥퀸, 사일런스 스즈카, 스페셜 위크, 골드 쉽 등이 포함되어 있습니다. 평소에 우마무스메들을 어떻게 훈련시키시나요?"

린모:

"아니, 그것도 모릅니까?"

"도주마는 스피드와 스태미나, 선행마는 스피드와 파워와 스태미나, 선입마와 추입마는 파워와 스피드와 스태미나. 이러면 그냥 이기는 거 아닌가요?"

기자:

"???"

"어음, 듣기로는 예전에 골드 쉽 선수의 입단 신청을 거절하셨다고 하던데, 어째서 골드 쉽 선수가 팀 로드에 합류하게 된 건가요?"

린모:

"나도 시발 알고 싶다고! 분명히 입단하고 싶다는 걸 내가 거절했단 말이야!"

"그런데 다음 날 학교에서 본 적 없는 늘씬한 미녀를 봤지 뭐야!"

"그때 바로 들이댔지. 아주 빠르게, 탁 하는 소리와 함께 골드 쉽에게 입단 신청서 사인을 받아냈어."

"그런데 이름을 보니, 골드 쉽!"

"고개를 돌려보니 골드 쉽이 모자를 쓰더라고. 그제야 속았다는 걸 깨달았지."

"젠장!"


  1. 주기적으로 말딸과 뱅드림 패러디를 공물로 바쳐야 합니다. 그 분이 오신다아아아! 그리고 주로 나오는 애들의 경우 말투를 프롬프트에 넣어서 해볼려 했는데… 라이스 샤워가 존댓말 캐릭터가 되고, 스즈카가 스페한테 존댓말을 쓰고… 재번역을 해야 하나… ㅠㅠ

  2. 뱅드림 아워노트 친추해주신 분들, 누구신지는 모르겠지만 감사합니다.

    1
  3. 걸즈 밴드 크라이 노래 듣고 가세요. 솔직히 노래만 놓고 보면 걸밴크 노래들이 취향입니다.

https://www.youtube.com/watch?v=LU3f8ZGfd5g

39
11 comments
감사요 다른데에 요청하자 바로올라온 ㅋㅋ
근데 지금 라이스의 프롬프트를 좀 잘못 만들어서 재번역 해야하나 고민중입니다 ㅠㅠ 그런데 다른 데는 어디 말씀하신 건가요??
이것도 치웨이마오에서 본 적 있는 작품이네요. 전형적이라면 전형적인데 그래도 캐릭터들 잘 살려서 표현한 덕에 호평이었던 작품으로 기억합니다. 그리고 제가 뱅드림 패러디나 우마무스메 패러디에 환장하긴 하지만, 그래도 없는 걸 내놓으라는 둥 하진 않는데.... ;;; 그리고 프로필에 밀사주도 넣어주시면 어떨까 싶습니다. 솔직히 밀사주 애니화되면 아베무 못지 않을 거 같아요.... 그리고 저도 걸밴크 노래 취향입니다. 얘네 노래가 진짜 록 밴드 스럽죠. 이 곡을 비롯해서 전곡 결제해서 듣고 있습니다. 최근 걸밴크 극장판이 티빙에 올라왔다는 사실을 알고 계시나요? 덕분에 틈틈이 극장판의 향상된 연출을 보고 있습니다. 더 흥미진진하게 디테일이 바꼈더라고요. 마지막으로, 번역 늘 감사드립니다!
프로필은 소요가 '아베무지카 괜찮지않아?' 무츠미가 '건강에 안 좋아' 하는 구도를 만들고 싶었습니다ㅎ 걸밴크 극장판은 총집편 같은 거인줄 알고 안 봤는데 연출이 많이 다른가요? 시간 내서 한 번 봐야겠습니다!
고루시의 환술 ㅋㅋㅋㅋ
핫하 메지로 쉽에 당했구나
All
Title
Body