[원문포함] 내가 마녀가 되어 일일 퀘스트를 하는 건에 대하여 번역 요청드립니다!
TS물 좋아해서 예전에 200화까지 번역된걸 재밌게 봤는데 678화까지 나왔길래 번역 요청드립니다.
원문 : aHR0cHM6Ly90d2thbi5jb20vYm9vay84MDQzMC9pbmRleC5odG1s
원문 다운 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9ic29DejNNUGRGR1ZyOTQ2SzRLQWFi
Novel Alalyzer 원문 넣어도 분석해주네요
[작품 소개] 28세의 직장인 강백은 과로와 교통사고로 생을 마감한 뒤, 기괴하고 신비로운 위저드의 세계에서 14세 소녀 가나 로란의 몸으로 눈을 뜬다. 마수의 위용에 놀라 목숨을 잃은 원주인의 기억 조각을 흡수한 그녀의 눈앞에 펼쳐진 것은 낯선 게임 인터페이스 형태의 일상 퀘스트 창이다.
오늘의 퀘스트: 백산호 학원의 임의 임무 위탁 완료하기. 오직 마법의 오의를 탐구하고 영생을 도모하며 조용히 살아가고 싶었던 가나에게 시스템이 제공하는 경험치와 능력치 보상은 생존과 성장의 핵심이 된다. 정화 능력을 갖춘 마법학도의 희소성 때문에 무자비한 용병들과 음침한 암흑 마법사, 그리고 오염된 암일교회의 위협이 잇따라 덮쳐온다.
학원의 격투 수업과 미무산곡의 공간 균열 탐사, 암일교회 오염 정화에 나서며 가나는 영혼 프로젝션과 식물 친화 천부를 바탕으로 계약을 맺어 나간다. 천계작 아프부터 가시꽃요정 로라, 백목경요 은경에 이르기까지 이계 생물들과 인연을 맺으며, 화려한 외모 뒤에 숨겨진 철저한 수완과 등가교환 원칙으로 학원과 오페라 극단을 매료시킨다.
명상 속에서 엿본 고대 신전과 권능 조각의 진실은 그녀를 더 깊은 운명의 소용돌이로 이끈다. 세계를 위협하는 외신의 오염과 기괴한 재앙 속에서 일상 퀘스트를 수행하며 영생을 향해 나아가는 가나의 앞날에는 또 어떤 사건이 기다리고 있을까.
[한국 독자 불편 요소] [빠른 검색 태그] 없음 본 작품은 두링(都靈)시와 백산호 학원을 배경으로 한 서양풍 마법 세계관을 무대로 전개된다. 주인공의 전생이 중국의 2선 도시 기업원으로 교통사고로 사망했다는 설정만 초반에 짧게 언급될 뿐, 중국 체제나 문화에 대한 미화, 국수주의적 서술, 화하·용국·천조 같은 중국 대체 국호는 등장하지 않는다. 또한 한국, 일본, 미국 등 특정 국가나 타 민족에 대한 적대감이나 비하 묘사도 확인되지 않아 한국 독자가 불편함을 느낄 만한 요소는 존재하지 않는다.
s/ainovel
• 8,080 subscribers- 1. ※번역 요청 규칙※
본문에 원문 또는 후기 혹은 원문과 후기 둘 다 포함 필수. ex. [후기] 검도지로 1~2340 완; 또는 [원문/후기] 검도지로 1~2340 완 그 외 번역 요청은 이 글이 아닌 번역 요청 공지글에 댓글로 작성해주세요. 타 사이트의 자료 요청 금지. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 2. ※복구 요청 규칙※
원글 링크를 붙여주세요. 복구 자료는 복구 요청글의 링크를 첨부해주세요. 복구 요청은 공유할때까지 도배하지말고 기다려주세요. ※요청 규칙 미숙지시 7일 차단※
- 3. 욕설 및 비속어 금지
욕설, 비하, 혐오, 성적인 발언, 정치적 조롱 등은 일절 금지합니다. 상대를 직접적으로 공격하거나 조롱하는 행위는 즉시 제재 대상이 됩니다.
- 4. 분쟁 자제
의견 충돌이 발생하더라도 인신공격 없이 논리적인 대화 로 해결하도록 합니다. 지속적으로 분쟁을 유발하는 행위는 경고 또는 차단 조치의 대상이 됩니다.
- 5. 게시글 및 댓글 작성 기준
허위정보, 루머, 도배, 낚시성 게시물 은 삭제될 수 있습니다. 컨텐츠 관련 비판은 허용하되, 사람을 향한 비난은 허용되지 않습니다.
- 6. 공유 링크는 base64로 암호화 필수 (즉 본문 링크는 base64로 복호화 필요)
※연재처의 링크는 암호화 대상에서 제외합니다※
- 7. 닉네임 언급 및 친목 금지.