방법 자체는 셀프로 하긴 했는데, 어떤 기능이 필요한지 이런건 기존에 있던 번역기들 참고한것같아요. 파이썬으로 코드 만들때 번역기에 이런 기능 있었지 이런 기능 있었지 이런식으로. 파이썬이라는 프로그램으로 코딩은 몰라도 구동은 하실줄 안다면 AI로 만들어보셔도 괜찮아요

디씨 갤에 구글깡계 api키 만드는 팁글이랑 배치번역기 개발자가 업데이트 공지하면서 사용서도 같이 링크 걸어줍니다. 그 외에 좋은 프롬프트나 뭔가 문제가 있어서 안됐을때는 여기 질문글이랑 댓글 보면서 버전이랑 추가 셋팅했고요

미리 단어집을 뽑으면 어느정도 퀄리티가 나옴. 단어집을 뽑고 기본으로 사용해도 좋지만 ai 스튜디오 프로 등으로 한번 검수하면 조금 더 나은 결과가 나옴. 한번에 번역시키는 분량이 많아지면 많아질수록 누락이 많이 나오는데 줄번호 매겨서 출력에도 줄번호를 준수하라는 식으로 강제해야 좀 나아짐. 여기서도 아마 누가 유틸 올려주심. 프롬프트는 어느정도 차이가 나올 수도 있지만 번역 분량이 많아지면 AI가 토큰 줄이기 모드로 다 개무시하니까 너무 큰 신경쓰지 마시고.