kone
Sign in
ainovel
ainovel

컴퍼니에서 스타레일을 개발합니다 이거

wqbb22rfw
07/09/2026, 02:36:03
잡담
6170 views · 4 likes

용어집 인게임 퀘스트명까지 맞추려니까 드럽게 오래걸리는데 걍 대충 번역기 돌릴까

괜히 편집증 도져서 중국어 위키 들어갔다가 영어 위키 들어갔다가 꺼무위키 들어갔다가 호요랩도 들어가보고 지랄낫네 진짜

4
6 comments
네르고
07/09
hyun6871
07/09
저 같은 경우 명조 패러디 번역할 때, 명조를 안 해봐서 아는게 하나도 없어서 용어집 검수를 고마우신 다른 분께서 해주셨습니다. 붕스 잘 아시는 분께 용어집 검수 부탁드리는게 어떠실까요?
wqbb22rfw
07/09 Edited 07/09
붕스 예전에 해봐서 모르는 게 아닌데 붕스 세계관에서 붕스 게임을 개발하는 내용이다 보니까 퀘스트, 별 잡다한 npc이름, 성혼, 스킬이름까지 다 나오는듯 단순히 그냥 신경쓸 게 많아요 걍 성혼이름 이나 자잘자잘한 npc 이런것 들은 다 대충 넘겨버릴까 싶기도하고
바비비
07/09
엇 이거 번역하려고 했는데 하시는군요
wqbb22rfw
07/09
페나코니까지는 잘 알겠는데 엠포리어스부터는 좀 애매하고 4.0은 진짜 아예 모르겠긴해요
nagaking366
07/09
이거 붕괴 스타레일 저는 선주에서 모바일 게임을 개발합니다 1~540 이건가요? 아케론 유물캐다 옵션망해서... 컴퍼니로 시작하는 붕괴 스타레일 선주 나부에서 모바일 게임을 개발합니다 1-1216 이거랑 비슷해서 재밌게 봤었던기억이
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733268 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
Sangtacviet Batch Downloader v2_ultrafast
유틸
wqbb22rfw
08/14 7110 18
포르투갈 호동생이 쓴 영어축구소설보는데 김민재등장
잡담
djdoc12
08/14 3433 6
나루토는 사신이 되고싶다 후기
후기
yoomu
08/14 4451 1
3.7은 3.0보다 아주 살짝 아래인듯
잡담
cjsdls12
08/14 3965 3
죽어라 쌀국수!
잡담
wqbb22rfw
08/13 4075 7
마법소녀 최면 읽는데, 주인공 이름을 [에반]으로 변경한 것만으로도 불쾌감이 확 줄어듦.
잡담
kimmumu7
08/13 3158 2
요즘 임아소 뭐하나요
잡담
ajsbshs
08/13 3577 0
3.7플래시 기존모델과 장단점 비교(맛보기 느낌)
잡담
astarots
08/13 10178 46
마블 패러디들 찍먹중인데 쉽지않네...
잡담
1991ieeoq
08/13 4869 0
사수천왕 재밌긴 한데
후기
koreanman3
08/13 3182 0
가오 우마무스메 표현이 재밌네요
잡담
tassdar
08/13 4276 0
제천영주 715-790화(geminin 3.7으로 번역)
[일반]
kone1133
08/13 9896 38
새모델이라 그런가 3.7 번역속도 도랐넹
잡담
astarots
08/13 4861 5
3.7 플 배치번역기 입갤 ㅅㅅ
잡담
astarots
08/13 4441 3
[약스포] 중개인으로 시작하는 이중 경로 1~737
후기
blue3227
08/13 4444 2
신제 패러디 은의 열쇠 제미나이 3.6?으로 돌린건가
잡담
basileus31
08/13 4022 0
사합원이 뭔지 지피티한테 물어봄
잡담
야돈
08/13 4790 6
맞네, 오버로드 왕의 탄생 딱 마레고점 찍고 루즈해지는 구나...
후기
kimmumu7
08/13 4617 4
사합원 개국반주 중금마료 굉장히 독특하네
후기
suppy121
08/13 4042 0
단가 소녀로 시작해 초반 쉽지않은걸
잡담
locos-abcd
08/13 4020 0
레데리 팬픽 더 없나요
질문
sibdduck
08/13 3537 0
제미나이 3.7 플래시 출시
잡담
tummk
08/13 6405 1
약혼녀는 토오사카 하차 후기
후기
qazwsx10
08/13 9001 9
서방님이 첩을 들이려 한다면 패주면 그만이지 완 복구 요청드립니다
복구 요청
a33908
08/13 4133 0
나의 삼촌 돈키호테 재미는 있는데...
잡담
dlatldyd123
08/13 3996 0
코난세계 사스케 은근 재밌네
후기
aie3hehsid
08/13 4138 1
[패러디]어둠의 군주에서 어둠의 군주까지 초반 하차 후기
후기
74839
08/13 4066 1
초범대보계 1-300
[일반]
야돈
08/13 13984 50
이렇게 귀여운 내가 마두일 리 없잖아 1-808
[일반]
야돈
08/13 12805 102
단가 소녀로 시작해 천지와 수명을 함께하기까지 1-530
[선협]
야돈
08/13 10706 50