kone
Sign in
ainovel
ainovel

옆 퀄리티는 정말 답이 없는 건가 싶을 정도

두파루파
07/17/2026, 10:50:08
잡담
4172 views · 1 like


“어느 해적선의 자기수양” 이라는 작품 읽다가

뭔가 좀 답답한데 싶은게

중간중간 중국어도 보이고, 영어도 보이고

파일 제목 Translated는 해놓고 검수는 1도 안했다는 건가 싶고


가끔 번역해서 검수하지만

이정도로 검수를 안할 수 있을까 싶기도하고

그냥 완전 삭제 해버리고 본인이 직접 번역하고 싶은데

소개에 원어 제목도 안적는 꼴하며

역으로 내용과 제목 기준으로 한국어에서 한문 또는 중국어로 바꾸어

검색해봐도 원 제목의 소설이 검색도 안됨

그냥 이 작품은 눈배린걸로 감안하고 완전 삭제 하는게 낫겠다 싶었음

1
5 comments
명일방주너무좋아광인
07/17
검수 너무 안한 쓰레기 투하율이 너무 높아짐
두파루파
07/17
포인트 벌기 바쁘구나 란게 그냥 제목명에서도 보임
wqbb22rfw
07/17
아니 진짜 최소한 주인공 이름은 고정되야지 보다보면 주인공 이름조차도 와리가리하던데 아예 용어집 추출도 안 하고 번역 딸깍 누른 게 보임
yajwa
07/17
사이트 언급금지라 그런지 난 어디인지도 모르겠네 ㅋㅋ
74839
07/17
그냥 최신순 전부 다운 벌크 번역 업로드 이걸 기계적으로 반복하니 그럼. '소설'을 업로드하는게 아니라 '번역작업을 한 적 있는 파일'을 업로드 할 뿐임. 퀄리티 운운해도 그 사람은 신경도 안쓸거임
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733268 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
중국인들 근데 팔문둔갑 오지게 좋아하네여
잡담
yoomu
08/10 4753 3
내 안의 빛의거인 보는중
잡담
mcnong
08/10 5469 2
베르스타몬은 전설이다...
잡담
金日成綜合大學
08/10 5147 3
무직전생 에미야 시로)아니 미친놈인가? 나는 주인공이해 안가노...
잡담
yasking
08/10 6196 1
[디지몬] 선택받지 못한 나는 악인이 될 생각이 없었다 1-251
[패러디]
金日成綜合大學
08/10 11116 45
고무(高武) 세계에서 아내의 자원 소모를 무한 환급받다(人在高武，老婆消耗資源無限返還) 1-240 [喜歡牛肉的小蝦米]
후기
sankhara
08/10 5826 4
누더기 프롬프트(재업)
유틸
gjakwl
08/10 7957 22
오랜만에 국내 소설 읽다가 익숙한 초식 발견
잡담
dd
08/10 5637 6
도쿄 렌탈 남친으로 시작하는 완벽 남신 1-206
[일반]
whenevereven
08/10 12046 59
포박이들은 보법이 다르구나...
잡담
89465435
08/10 5657 0
보지를 지배하는 자
잡담
金日成綜合大學
08/10 6255 6
베트남 사이트 크롤링 끔찍하게 변했네
잡담
basileus31
08/10 5264 4
장 구분 개같이 해놓은거 좀 짜증나네
잡담
金日成綜合大學
08/10 4229 4
음악 표절물 패러디 재밌는거 없나
잡담
zzuplug
08/10 4760 0
초반)이 고무는 너무 미쳤다---초패왕 암컷ㄷㄷ
후기
48466464aga
08/10 4929 5
눈깔 수술받고 나니 글 검수는 회복될때까지 꿈도 못꾸겠군....
잡담
명일방주너무좋아광인
08/10 4426 5
이러지마 쌀국수
잡담
wqbb22rfw
08/10 5131 2
소설 제목찾습니다
질문
koiyh
08/10 7759 0
동물 해리GO
잡담
sjw7whch8
08/10 4414 2
최후의 양치기 빵꾸난 거 드디어 올라왔다
잡담
basileus31
08/10 5163 4
[갱신 2, 신규1] 해리, 너는 패러디란다.
[패러디]
rlawjrwnd
08/10 11969 63
배치번역기 3.6 flash 선협 프롬프트 최종본
정보
astarots
08/10 7802 16
스피드 쌀먹 공유 모음 20260810
[일반]
tassdar
08/10 20199 156
레전드 중뽕 한도 초과 발견
잡담
89465435
08/10 8631 23
NTR 히로인들 넘어가는데 개연성 없다지만
잡담
ckrgksakf
08/10 5032 1
이 청춘은 뭔가 잘못됐어 마이어스편은 좀 힘드네...
잡담
라스트오리진으로 팔려간 댕라
08/10 4699 1
뭔데 4928까지 연재를 하는거지?
잡담
金日成綜合大學
08/10 4919 0
아니, 돈이 부족하면 사탄을 찾아가라고..
잡담
金日成綜合大學
08/10 4578 1
번역기야 대체 어떤 작품인거냐...
잡담
金日成綜合大學
08/10 5826 1
가짜남친 읽으면서 짜친 장면 몇가지
잡담
327373
08/10 4223 1