kone
Sign in
ainovel
ainovel

옆 퀄리티는 정말 답이 없는 건가 싶을 정도

두파루파
07/17/2026, 10:50:08
잡담
4148 views · 1 like


“어느 해적선의 자기수양” 이라는 작품 읽다가

뭔가 좀 답답한데 싶은게

중간중간 중국어도 보이고, 영어도 보이고

파일 제목 Translated는 해놓고 검수는 1도 안했다는 건가 싶고


가끔 번역해서 검수하지만

이정도로 검수를 안할 수 있을까 싶기도하고

그냥 완전 삭제 해버리고 본인이 직접 번역하고 싶은데

소개에 원어 제목도 안적는 꼴하며

역으로 내용과 제목 기준으로 한국어에서 한문 또는 중국어로 바꾸어

검색해봐도 원 제목의 소설이 검색도 안됨

그냥 이 작품은 눈배린걸로 감안하고 완전 삭제 하는게 낫겠다 싶었음

1
5 comments
명일방주너무좋아광인
07/17
검수 너무 안한 쓰레기 투하율이 너무 높아짐
두파루파
07/17
포인트 벌기 바쁘구나 란게 그냥 제목명에서도 보임
wqbb22rfw
07/17
아니 진짜 최소한 주인공 이름은 고정되야지 보다보면 주인공 이름조차도 와리가리하던데 아예 용어집 추출도 안 하고 번역 딸깍 누른 게 보임
yajwa
07/17
사이트 언급금지라 그런지 난 어디인지도 모르겠네 ㅋㅋ
74839
07/17
그냥 최신순 전부 다운 벌크 번역 업로드 이걸 기계적으로 반복하니 그럼. '소설'을 업로드하는게 아니라 '번역작업을 한 적 있는 파일'을 업로드 할 뿐임. 퀄리티 운운해도 그 사람은 신경도 안쓸거임
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
던전 어드벤처 플레이어부터 시작하기
후기
moonp17
08/18 6393 3
호그와트의 마법약사 재미있는데요.
잡담
Jinglebell12
08/18 4244 0
선협 투파일기)??:배은망덕한년! ??:내가 배은망덕?흐어어어어엉!
잡담
yasking
08/18 3961 1
중국 패러디소설들 등장인물 이름 계속 바뀌는게
잡담
yoomu
08/18 4972 1
토마토 인기소설 모음집
[일반]
cjsdls12
08/18 12174 109
어제 새벽부터 3시까지 3.7 문 두드린 결과
잡담
rilarila
08/18 5397 0
워해머 40K 수색 전투 철수 (노스포 짧음)
후기
쿠우쿠우
08/18 4434 2
일승천금 나오는 패러디들 짧게 리뷰
후기
gbl1203
08/18 4817 5
3.5 플래시 라이트는 번역에 쓰면 안 되는 듯...
잡담
dlatldyd123
08/18 4180 1
리뷰만 믿고 올려보는 패러디 7개.
[패러디]
rlawjrwnd
08/18 13661 84
어수물은 여기서 별로 비주류취급일까요??
질문
yousukk99
08/18 4895 1
3.7 쓰는데 일장일단이 있네
잡담
rilarila
08/18 4926 4
닌자세계 시뮬은 작가가 감당못하고 던진게 안타까움
잡담
yoomu
08/17 5360 0
귀여운 마두 재미있네 ..
잡담
부가티
08/17 4303 0
백간성제 왜케 재밌냐
잡담
asfgght
08/17 3870 1
혹시 '나의 악당들' 이라는 소설 원제가 뭐임?
잡담
ajkkwuj2099
08/17 4817 0
일본어 소설은 3.7이 나은듯
잡담
ㅁㄴㅇㄹㅂㅈㄷㄱ
08/17 3804 1
생존소설 잼난거 있나유
잡담
vhzkf
08/17 3852 0
코난이랑 스파이더맨 극장가서 볼지 ㅈㄴ고민중ㅋㅋ
잡담
skdjeh1
08/17 4068 0
이건 또 무슨 오류일까요 (해결됨!)
질문
im-fmal
08/17 6039 0
미국 나의 능력은 관객의 신앙에서 온다 이거 재밌네요
후기
327373
08/17 4674 6
밑에 리모컨 얘기하시는 분들은 소설 뭐로 보시나여?
잡담
dkghas
08/17 4214 0
타입문 패러디 페이트 시리즈만 봐도 볼만한가요?
잡담
1991ieeoq
08/17 4251 0
경명신녀록 이거도 ntr이었네
잡담
hyh1122
08/17 4671 0
3.7 은 저녁~새벽엔 못 쓰는건가
잡담
rilarila
08/17 4185 1
공포세계를 육성게임으로 초반 후기
후기
ckrgksakf
08/17 4178 4
확실히 ai번역퀄리티가 올라간것 같네요
잡담
미리내
08/17 6913 2
도쿄 형사 매일 하나의 대박 정보 후기 추천
후기
talsoul
08/17 4220 5
괴이부흥 : 나는 대요괴로 화신할 수 있다. 추천
후기
talsoul
08/17 4195 6
ai 발전이 무서울 정도네 ㅋㅋ
잡담
nandajk
08/17 4400 2