kone
Sign in
ainovel
ainovel

옆 퀄리티는 정말 답이 없는 건가 싶을 정도

두파루파
07/17/2026, 10:50:08
잡담
4143 views · 1 like


“어느 해적선의 자기수양” 이라는 작품 읽다가

뭔가 좀 답답한데 싶은게

중간중간 중국어도 보이고, 영어도 보이고

파일 제목 Translated는 해놓고 검수는 1도 안했다는 건가 싶고


가끔 번역해서 검수하지만

이정도로 검수를 안할 수 있을까 싶기도하고

그냥 완전 삭제 해버리고 본인이 직접 번역하고 싶은데

소개에 원어 제목도 안적는 꼴하며

역으로 내용과 제목 기준으로 한국어에서 한문 또는 중국어로 바꾸어

검색해봐도 원 제목의 소설이 검색도 안됨

그냥 이 작품은 눈배린걸로 감안하고 완전 삭제 하는게 낫겠다 싶었음

1
5 comments
명일방주너무좋아광인
07/17
검수 너무 안한 쓰레기 투하율이 너무 높아짐
두파루파
07/17
포인트 벌기 바쁘구나 란게 그냥 제목명에서도 보임
wqbb22rfw
07/17
아니 진짜 최소한 주인공 이름은 고정되야지 보다보면 주인공 이름조차도 와리가리하던데 아예 용어집 추출도 안 하고 번역 딸깍 누른 게 보임
yajwa
07/17
사이트 언급금지라 그런지 난 어디인지도 모르겠네 ㅋㅋ
74839
07/17
그냥 최신순 전부 다운 벌크 번역 업로드 이걸 기계적으로 반복하니 그럼. '소설'을 업로드하는게 아니라 '번역작업을 한 적 있는 파일'을 업로드 할 뿐임. 퀄리티 운운해도 그 사람은 신경도 안쓸거임
Sign in to comment
All posts
All 공지 잡담 [일반] [패러디] [선협] [언정] [야설] [복구] 번역 요청 복구 요청 정보 후기 유틸 용어집 질문
[필독] 채널 규칙 & 신문고
공지
Alria
09/08/25 733266 26
번역 정보글 및 팁 모음
공지
Alria
11/03/25 706520 12
※필독※ 정보통신망 개정법에 대한 AInovel 의 향후 처우 방안
공지
Alria
07/06 305192 65
타사이트 언급 금지 안내
공지
Alria
07/16 191475 23
26년 9월 번역 요청
번역 요청
Alria
08/29 11555 8
마블 게으른 크립토니안 1-1219
[패러디]
241241135
08/19 8753 52
수선하던 내가 위저드 세계에 오다니 중간 후기
후기
qazwsx10
08/19 5026 3
군대 가려니 슬프다
잡담
reyell0101
08/19 7356 35
쌀국수 크롤러 다운받고 쓰는법도 대강익혔는데 다운받으려한면 크롬 연결이 안된다고 자꾸 뜨네
잡담
명일방주너무좋아광인
08/19 7347 1
혹시 gemini 3.7 이거 어디서 쓸 수 있나요?
잡담
limjun077
08/19 5127 0
추억팔이 회귀물 질문
질문
bov
08/19 4219 0
말딸 용어집 검수시키는데 잼미니가 뭔가 이상해졌는데...
잡담
hyun6871
08/19 5214 0
쌀국수 뉴 크롤링하는 프로그램까는데 이걸 해본적이 없으니 오작동나도 뭐가 문제인지 모르겠스,,,
잡담
명일방주너무좋아광인
08/19 5400 0
나와 취향이 맞을까? 나루토 패러디들 후기 및 추천 여러개
후기
vkqlffhs103
08/19 5397 9
혹시 프롬포트 어떤거 쓰는지 아시는분?
잡담
limjun077
08/19 4059 0
서방님이 첩을 들이려 한다면 패주면 그만이지 1-1028 完外 복구
[복구]
tassdar
08/19 10126 28
내일 예비군 가기도 귀찮은데
잡담
overwolf
08/19 4693 0
스포) 귀여운 마두 마법소녀 미계 관련
잡담
forswall
08/19 4700 4
패러디 14작, 대역 2작
[패러디]
naxlamas
08/19 13026 85
신의 모방범 재밌네요
잡담
심해고래
08/19 4442 2
코난 데스노트 읽고 있는데 코학적인 시간때문에 웃어버림
잡담
moete
08/19 5319 1
이렇게 귀여운 내가 여마두일리 없잖아 후기
후기
reqgfsgf
08/19 6565 0
재밌어 보이는 완결 말딸 패러디다....
잡담
hyun6871
08/19 4546 3
영야독행 외 9 작품 복구
[복구]
tassdar
08/19 9867 68
[대체역사]중세로 시작하는 십자군 원정 1-770
[일반]
nrvnqsr666
08/19 12006 79
나뭇잎 일지 복구요청 드려요
복구 요청
asdqwe1277
08/19 4484 0
[FGO] 대행자가 될 뻔했던 구다코 양은 인리를 구원하는 중 이거 원제가 뭔지 아시나요
질문
a4685
08/19 4454 0
이제 남은 쌀먹 사이트는 ㅎㅋ뿐인가..
잡담
qwerty456
08/19 5533 0
나루토 카이도 템플릿 초반부터 괜히 웃기네
잡담
dreamloose
08/19 7289 1
이렇게 귀여운 내가 마두일리 없잖아 괜찮네
잡담
gvsjduehd
08/19 6047 2
로우파워 원피스 패러디 추천 해주시면 감사하겠습니다
잡담
halli
08/19 4604 1
스피드 쌀먹 공유 모음 20260819
[일반]
tassdar
08/19 21054 156
연대물 3개 복구 & 데릴장생 갱신
[복구]
siuuuuuuu
08/19 12029 47
ㅇㅌㅈㅇ 터짐?
잡담
dbbmbu
08/19 6302 2
흠....
잡담
tls10
08/19 5765 1